Aircraft flight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Aircraft flight - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
полет
Translate

- aircraft [noun]

noun: самолет, самолеты, авиация

adjective: авиационный

- flight [noun]

noun: рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, отступление, порыв, лестничный марш, залп

adjective: полетный

verb: совершать перелет, слетаться



Best we can do is stay out of other aircraft's radar and remain in flight for as long as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшее, что мы можем сделать, это избегать воздушных радаров и оставаться в небе так долго, как только можем.

These newer aircraft, including the A320, A330, A340, A350 and A380 operate under Airbus flight control laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти новые самолеты, включая A320, A330, A340, A350 и A380, работают по законам управления полетами Airbus.

Finally, as an added ruse, while in flight the aircraft operators avoided making any contacts with regional air traffic controllers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, в целях дополнительной дезориентации, во время полетов операторы воздушных судов избегали каких-либо контактов с региональными воздушно-диспетчерскими службами.

On two occasions, honeycomb panels failed and were torn off during supersonic flight, necessitating a Mach 2.5 limit being placed on the aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В двух случаях сотовые панели выходили из строя и отрывались во время сверхзвукового полета, что требовало установки на самолете ограничения 2,5 Маха.

Flight dynamics is concerned with the stability and control of an aircraft's rotation about each of these axes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динамика полета связана с устойчивостью и контролем вращения самолета вокруг каждой из этих осей.

Flight mode is operational from take-off, until shortly before the aircraft lands, around 100 feet above ground level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим полета действует с момента взлета и до момента посадки самолета на высоте около 100 футов над уровнем земли.

Assembly of the first flight-test aircraft began on November 22, 2017 and was rolled out of the factory on February 5, 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сборка первого летно-испытательного самолета началась 22 ноября 2017 года и была выкатана с завода 5 февраля 2018 года.

When the Panel compared these flight plans to discover the real flight movements of an aircraft, the following deception tactics were found:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При сопоставлении этих полетных планов с целью определить реальное движение того или иного самолета Группа выявила следующие обманные методы:.

In flight, the main landing gear legs hung down, giving the aircraft the appearance of a long-legged, big-winged bird, hence its nickname, Storch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полете основные опоры шасси свисали вниз, придавая самолету вид длинноногой, большекрылой птицы, отсюда и ее прозвище-Сторч.

While one of the aircraft returned to base 40 minutes into its flight due to engine problems, it was repaired within two hours, and took off again bound for Sumatra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя один из самолетов вернулся на базу через 40 минут полета из-за проблем с двигателем, он был отремонтирован в течение двух часов и снова вылетел на Суматру.

Two weeks later, another four aircraft arrived; one of these was reportedly lost during a test-flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через две недели прибыли еще четыре самолета, один из которых, как сообщалось, был потерян во время испытательного полета.

A very stable aircraft tends to stay on its flight path and is difficult to maneuver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень устойчивый самолет имеет тенденцию оставаться на своей траектории полета и трудно маневрировать.

Flight testing was done on a Breguet Vultur aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летные испытания проводились на самолете Breguet Vultur.

Blown flaps, or jet flaps, are powered aerodynamic high-lift devices used on the wings of certain aircraft to improve their low-speed flight characteristics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надутые закрылки, или реактивные закрылки, представляют собой силовые аэродинамические устройства высокой подъемной силы, используемые на крыльях некоторых самолетов для улучшения их низкоскоростных летных характеристик.

The aircraft's first flight was made by the prototype Ju 88 V1, which bore the civil registration D-AQEN, on 21 December 1936.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый полет самолета был совершен прототипом Ju 88 V1, который имел гражданскую регистрацию D-AQEN, 21 декабря 1936 года.

Further, most flight safety officers disallowed maximum loading of their aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, большинство офицеров по безопасности полетов запретили максимальную загрузку своих самолетов.

In November 2006, a further series of route-proving flights demonstrated the aircraft's performance for 150 flight hours under typical airline operating conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2006 года была проведена еще одна серия маршрутно-испытательных полетов, продемонстрировавших работоспособность самолета в течение 150 летных часов в типичных условиях эксплуатации авиакомпании.

The pioneers of powered flight have all studied paper model aircraft in order to design larger machines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пионеры механического полета все изучали бумажные модели самолетов, чтобы проектировать более крупные машины.

Upon departure from Boosaaso for the return flight to Sharjah this same aircraft changed its registration from Russian to Ukrainian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По отбытии из Босасо и возвращаясь в Шарджу, тот же самый самолет поменял регистрацию с российской на украинскую.

Some military aircraft are able to achieve controlled flight at very high angles of attack, but at the cost of massive induced drag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые военные самолеты способны достигать управляемого полета на очень больших углах атаки, но ценой огромного наведенного сопротивления.

The Government of Georgia possesses incontrovertible evidence from radar, documenting the flight plan of the aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Грузии располагает неоспоримыми данными радиолокационного слежения, документально подтверждающими летный план самолетов.

A mid-air collision is an aviation accident in which two or more aircraft come into unplanned contact during flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столкновение в воздухе-это авиационная катастрофа, в которой два или более воздушных судна вступают в незапланированный контакт во время полета.

Their development was a critical advance in the history of aircraft, which had until that point been uncontrollable in flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их разработка стала решающим шагом в истории авиации, которая до этого момента была неуправляемой в полете.

An aircraft pilot or aviator is a person who controls the flight of an aircraft by operating its directional flight controls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилот воздушного судна или Авиатор-это лицо, которое управляет полетом воздушного судна, управляя его направленным управлением полетом.

The books featured patterns of parts printed on lightweight cardstock, to give the aircraft good flight penetration performance for long distance flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В книгах были представлены образцы деталей, напечатанные на легком картоне, чтобы дать самолету хорошие характеристики проникновения на дальние расстояния.

Some rotary wing aircraft are designed to stop the rotor for forward flight so that it then acts as a fixed wing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые винтокрылые самолеты предназначены для остановки несущего винта для прямого полета, так что он затем действует как неподвижное крыло.

Flight safety critical aircraft part... I know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критически важная деталь самолета для безопасного полета...я знаю.

Exceptional pilot ratings... in excess of the required hour's flight time... in a single-seat aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незаурядная летная квалификация с превышением нормы налета в одноместном самолете.

In one instance, Spleeters checked the flight records of an aircraft that was supposed to be carrying 12 tons of munitions to Saudi Arabia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном из случаев Сплитерс проверил план полета одного самолета, который должен был доставить в Саудовскую Аравию 12 тонн боеприпасов.

The aircraft required 1.4 hours of maintenance for every hour of flight, and cost $1,300 per hour, numbers that are “just unheard of for a developmental system,” McMillen says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На каждый час полета машине требуется 1,4 часа обслуживания, а обходится машина в 1300 долларов в час. «Это неслыханные цифры для экспериментальной системы», — говорит Макмиллен.

Prior to the first flight, the aircraft was re-designated as the C-2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед первым полетом самолет был переименован в С-2.

An armoured flight deck is an aircraft carrier flight deck that incorporates substantial armour in its design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бронированная полетная палуба - это полетная палуба авианосца, которая включает в себя значительную броню в своей конструкции.

A difficult and protracted flight test program involving 30 aircraft continued until April 1959.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложная и длительная программа летных испытаний с участием 30 самолетов продолжалась до апреля 1959 года.

When the turn has been completed the aircraft must roll back to the wings-level position in order to resume straight flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После завершения разворота самолет должен откатиться назад в положение на уровне крыльев, чтобы возобновить прямой полет.

A chase aircraft was sent to examine the aircraft in flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для осмотра самолета в полете был послан самолет-погонщик.

A similar type of 3.5 mm connector is often used in the armrests of older aircraft, as part of the on-board in-flight entertainment system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичный разъем 3,5 мм часто используется в подлокотниках старых самолетов, как часть бортовой развлекательной системы в полете.

Lacking a suitable engine, aircraft work focused on stability and control in gliding flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не имея подходящего двигателя, работа самолета сосредоточилась на устойчивости и контроле в полете на глиссаде.

The final body join of the first flight test aircraft was completed by November, before an early 2019 rollout and a second quarter first flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательное соединение корпуса первого летно-испытательного самолета было завершено к ноябрю, до начала развертывания 2019 года и второго квартала первого полета.

On 6 April 1918, a ministerial decision officially made the STAé responsible for aircraft, engines, armament, flight test and research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 апреля 1918 года министерское решение официально возложило на штаб ответственность за самолеты, двигатели, вооружение, летные испытания и исследования.

It is possible to create freestyle versions of paper aircraft, which often exhibit an unusual flight path compared to more traditional paper darts, jets and gliders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно создавать фристайл-версии бумажных самолетов, которые часто демонстрируют необычную траекторию полета по сравнению с более традиционными бумажными дротиками, реактивными самолетами и планерами.

I've transitioned the aircraft into vertical flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перевел самолет на вертикальный взлет.

The senior flight attendant ushered him to the forward door and allowed him to leave the aircraft first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старший стюард проводил его к передней двери и дал ему возможность первым выйти из самолета.

Modern combat aircraft of canard configuration typically have a control-canard driven by a computerized flight control system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современного боевого самолета конфигурации утка, как правило, имеют контрольно-Канар управляется компьютеризированной системой управления полетом.

In some types of aircraft, the aircraft's design means that the entire patient is not physically accessible in flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых типах самолетов конструкция самолета означает, что весь пациент физически недоступен в полете.

FAA rules prohibit interfering with the operation of an aircraft mid-flight, - including by disabling it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правила Федерального авиационного управления запрещают вмешательства в работу воздушного судна во время полёта, включая его отключение.

Because of aircraft seating limitations, only four of the Concerned Relatives were allowed to accompany the delegation on its flight into Jonestown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за ограничений на посадку в самолете только четырем родственникам было разрешено сопровождать делегацию во время ее полета в Джонстаун.

The static airframe and the first flight-test aircraft bodies will be joined in the second quarter of 2018 and in June–July, respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статический планер и первые летно-испытательные корпуса самолетов будут соединены во втором квартале 2018 года и в июне–июле соответственно.

On such and such a day, the aircraft used on this flight failed/crashed/blew up/was hijacked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такой-то день самолет, использовавшийся в этом полете, потерпел неудачу/разбился/взорвался/был захвачен.

On the second day, eleven aircraft from Argentina, Chile and Uruguay searched for the downed flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На второй день одиннадцать самолетов из Аргентины, Чили и Уругвая искали сбитый самолет.

An aircraft with a smaller wing suffers less drag under most flight conditions and therefore flies faster and may have better range.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет с меньшим крылом испытывает меньшее лобовое сопротивление в большинстве условий полета и поэтому летает быстрее и может иметь лучшую дальность полета.

Fifteen minutes later, a Royal Navy flight crew was warming up a Sea King rescue helicopter at Gosport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через пятнадцать минут летный экипаж Королевского флота уже разогревал моторы вертолета спасательной службы.

Not that the strenuous arm of Molly reached all these; for many of them in their flight overthrew each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, не все они были повержены мощной десницей Молли: многие сбили друг друга с ног во время бегства.

Oh... fell down a flight of stairs in Hong Kong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упал с лестничного пролета в Гонконге.

Flight Number 121 with nonstop service... to Newark International will be departing from Gate 32.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямой рейс номер 121, до Ньюарк Интернешнл, отправляется от выхода 32.

Large formations of enemy aircraft today attacked targets in southern England, but the enemy's aerial armada came in for heavy punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое количество немецких самолётов, нанесли ужасающий ущерб на Юго-востоке Англии. Армада вражеских самолётов была очень хорошо подготовлена.

In the next six months, 438 Ju 87 Ds and Gs were added to the Ju 87 force as new or repaired aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих шести месяцев 438 Ju 87 Ds и Gs были добавлены к силам Ju 87 в качестве новых или отремонтированных самолетов.

Pilots accustomed to flying propeller-driven aircraft had to be careful the control stick was not somewhere in the corner when the control surfaces began working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилоты, привыкшие летать на винтокрылых самолетах, должны были быть осторожны, чтобы ручка управления не оказалась где-нибудь в углу, когда рули начинали работать.

Above this critical angle of attack, the aircraft is said to be in a stall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выше этого критического угла атаки самолет, как говорят, находится в стойле.

The braking energy is converted into electrical energy, which can be used to support the aircraft engines during takeoff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энергия торможения преобразуется в электрическую энергию, которая может быть использована для поддержки двигателей самолета во время взлета.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «aircraft flight». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «aircraft flight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: aircraft, flight , а также произношение и транскрипцию к «aircraft flight». Также, к фразе «aircraft flight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information