Airlift - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Airlift - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
воздушные перевозки
Translate
амер. |ˈerlɪft| американское произношение слова
брит. |ˈɛːlɪft| британское произношение слова

  • airlift [ˈeəlɪft] сущ
    1. воздушная перевозка, авиатранспортм, воздушный транспорт
      (air transport)
    2. эрлифтм
      (air lift)
    3. переброскаж
      (transfer)
    4. воздушный мост
    5. воздушная переброска
    6. Аэролифтм
    7. переброска по воздуху
  • airlift [ˈeəlɪft] прил
    1. воздушный
      (air)
    2. эрлифтный

noun
воздушный мостair bridge, airlift
воздушные перевозкиairlift
аэролифтairlift
переброска по воздухуairlift
подвесная канатная дорогаaerial ropeway, airlift, aerial railway
пневматический подъемникairhoist, airlift
авиационный транспортairlift
verb
перевозить по воздухуairlift

  • airlift сущ
    • lift · air lift

noun

  • lift

verb

  • lift

act slowly, chasten, crawl, delay, dive, don't move, flog, keep, move slowly, plod, remain, stand, stay, stumble, traipse, trudge, walk slowly

Airlift an act of transporting supplies by aircraft, typically in a blockade or other emergency.



Military planners anticipate that the airlift capability for MBTs will not improve in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военные планировщики предполагают, что возможности воздушных перевозок МБТ в будущем не улучшатся.

We could evacuate you all, airlift you out to the nearest hospital, and you know what would happen then?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы эвакуировать вас всех, доставить в ближайший госпиталь, и знаете, что случилось бы потом?

Smith had been chief of staff in LeMay's B-29 command in India during World War II and had no airlift experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смит был начальником штаба в командовании Б-29 Лемэя в Индии во время Второй Мировой Войны и не имел никакого опыта воздушных перевозок.

Upstairs was a senior FARC commander ready to discuss a massive airlift of arms into Colombia to be arranged by Bout and paid for with millions of dollars in drug proceeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверху их ждал старший командир FARC, готовый обсуждать воздушную перевозку крупной партии оружия в Колумбию, которую должен был организовать Бут и получить за это миллионы долларов.

He was inducted into the Airlift/Tanker Hall of Fame and the Utah Aviation Hall of Fame in May 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2001 года он был включен в Зал славы воздушных перевозок/танкеров и Зал славы авиации штата Юта.

I mean, even if they can't knock that wall down, they can still airlift her out of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если эту стену нельзя убрать, её же можно перевезти по воздуху.

The 250th Presidential Airlift Wing of the Philippine Air Force is used to transport the President of the Philippines and the First Family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

250-е президентское крыло воздушного транспорта филиппинских ВВС используется для перевозки президента Филиппин и первой семьи.

On 27 July, the UN World Food Programme announced that it had begun an airlift of food to Somalia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 июля Всемирная продовольственная программа ООН объявила о начале воздушных перевозок продовольствия в Сомали.

Korean People's Air Force Il-76MD aircraft provide a strategic airlift capacity of 6,000 troops, while the Navy's sea lift capacity amounts to 15,000 troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолеты Ил-76МД корейских народных ВВС обеспечивают стратегическую переброску 6 000 военнослужащих, в то время как морская переброска ВМС составляет 15 000 военнослужащих.

About 110 tons of ammunition and CS gas were made ready in New Jersey for a possible airlift to Viracopos Airport in Campinas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 110 тонн боеприпасов и бензина CS были подготовлены в Нью-Джерси для возможной воздушной перевозки в аэропорт Виракопос в Кампинасе.

In response to the efforts of the diplomats, acting President of Ethiopia Tesfaye Gebre-Kidan made the ultimate decision to allow the airlift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на усилия дипломатов исполняющий обязанности президента Эфиопии Тесфайе Гебре-Кидан принял окончательное решение разрешить воздушный транспорт.

With this airlift, we should be able to bring in 600 or 700 tons a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью этого воздушного транспорта мы сможем перевозить 600 или 700 тонн в день.

Boschwitz had been sent as a special emissary of President Bush, and he and his team met with the government of Ethiopia to aid Israel in the arranging of the airlift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бошвиц был послан в качестве специального эмиссара президента Буша, и он вместе со своей командой встретился с правительством Эфиопии, чтобы помочь Израилю в организации воздушного сообщения.

The aircraft are operated by Polish Air Force 1st Airlift Air Base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолеты эксплуатируются на 1-й авиабазе ВВС Польши Airlift Air Base.

Halvorsen's actions during the Berlin Airlift had a substantial impact on German-American relations in the years to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действия Халворсена во время берлинской воздушной операции оказали существенное влияние на германо-американские отношения в последующие годы.

The RAF operate the Boeing C-17 Globemaster III in the heavy strategic airlift role, originally leasing four from Boeing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

RAF эксплуатируют Boeing C-17 Globemaster III в качестве тяжелого стратегического воздушного транспорта, первоначально арендовав четыре из них у Boeing.

McGee, tell Rivera the airlift is en route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МакГи, скажи Ривере, - что самолет уже в пути.

In response, the Western Allies organised the Berlin Airlift to carry supplies via air to the people in West Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на это западные союзники организовали Берлинский воздушный транспорт для доставки грузов по воздуху жителям Западного Берлина.

His endorsement of the airlift option gave it a major boost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его одобрение варианта с воздушными перевозками придало ему серьезный импульс.

Abandoned orphans calling a helicopter to Please airlift me out of here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брошенные сироты просят вертолет: Пожалуйста, заберите меня от сюда через воздушный мост.

In 1990, the Israeli government and Israeli Defense Forces, aware of Ethiopia’s worsening political situation, made covert plans to airlift the Jews to Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году израильское правительство и израильские силы обороны, зная об ухудшении политической ситуации в Эфиопии, тайно планировали перебросить евреев в Израиль по воздуху.

Ten C-130s and 400 people were deployed to Mombasa, Kenya, airlifting aid to Somalia's remote areas and reducing reliance on truck convoys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять самолетов С-130 и 400 человек были переброшены в Момбасу, Кения, чтобы доставить помощь по воздуху в отдаленные районы Сомали и уменьшить зависимость от автоколонн грузовиков.

The officers were airlifted to Loma Linda University Medical Center, where Detective Jeremiah MacKay was pronounced dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицеры были доставлены по воздуху в медицинский центр Университета Лома-Линда, где детектив Джереми МакКей был объявлен мертвым.

On state visits, the state car is airlifted to the destination by an Ilyushin Il-76 transport aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время государственных визитов государственный автомобиль доставляется в пункт назначения транспортным самолетом Ил-76 имени Ильюшина.

In 1998 he was inducted into the Airlift/Tanker Association Hall of Fame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году он был включен в Зал славы ассоциации воздушных перевозок и танкеров.

There is an airlift in 30 minutes from Gilliam Circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас заберут с воздуха через полчаса на Гиллиам Сёркл.

The Berlin Airlift officially ended on 30 September 1949 after fifteen months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берлинский воздушный транспорт официально закончился 30 сентября 1949 года через пятнадцать месяцев.

Over 100 tons of military supplies have been airlifted to the combat zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более сотни тонн боеприпасов вывезли в зону боёв.

Berlin Airlift, see the second paragraph of American Civil War, World War I, Vietnam War, Crusades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берлинский воздушный транспорт, см. второй параграф Гражданской войны в Америке, Первой Мировой Войны, Войны во Вьетнаме, Крестовых походов.

They wish they could be airlifted from their skin and dropped into someone else's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они бы с радостью поменяли собственное тело на тело кого-то другого.

Why haven't they been airlifted in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему они не прилетели?

The event was later featured in the film Airlift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это событие позже было показано в фильме Воздушный лифт.

Uh, you guys were airlifted before all of the test results were back, but we should be receiving them shortly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас, ребята, забрали до того, как пришли результаты анализов, но мы скоро их получим.

Important components in Reforger included the Military Airlift Command, the Military Sealift Command, and the Civil Reserve Air Fleet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важные компоненты в Reforger включали военное командование воздушным транспортом, военное командование морским транспортом и гражданский резервный воздушный флот.

Traficant was taken to Salem Regional Medical Center in Salem, Ohio, then airlifted to St. Elizabeth's Health Center in Youngstown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трафикант был доставлен в Региональный медицинский центр Салема в Салеме, штат Огайо, а затем самолетом доставлен в медицинский центр Святой Елизаветы в Янгстауне.

Many C-109s were lost in flying the Hump airlift to China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие с-109 были потеряны во время полета на воздушном судне горб в Китай.

The airlift to Wake continued at a rate of one C-141 every hour and 45 minutes, each aircraft with 283 refugees on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздушная переброска в Уэйк продолжалась со скоростью один с-141 каждый час и 45 минут, каждый самолет с 283 беженцами на борту.

They're airlifting him to a hospital in New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его везут на вертолете в больницу в Нью Йорке.

In March 2016, the JASDF announced that the C-2 airlifter had formally entered operational service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2016 года JASDF объявила, что самолет C-2 официально поступил на боевое дежурство.

More routine strategic airlift transport tasks are carried out by the Airbus A330 MRTT, known as the Voyager in RAF service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более обычной стратегической транспортной задачи воздушных перевозок осуществляются на Airbus А330 MRTT, известный как Вояджер ВВС Великобритании.

Its success led to the creation of a Military Airlift Group, which reached the category of Transportation Base in 1959.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его успех привел к созданию военно-транспортной группы, которая в 1959 году достигла категории транспортной базы.

You'll need to airlift us off the roof of the evac tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны забрать нас с крыши башни эвакуации.

An entire battalion of the Kumaon Regiment was airlifted to the glacier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый батальон Кумаонского полка был переброшен по воздуху на ледник.

Two glider airlifts had brought in scant reinforcements and had resulted in the death of his other ADC, Brig. Gen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два глайдера доставили скудное подкрепление и привели к гибели другого его адъютанта, бригадного генерала.

And you have my word, as a member of the 15th Airlift... of the United States Air Force Space Command... that we will not put weapons above these sacred islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даю вам слово пилота 15-й эскадрильи космического командования воздушных сил США, что мы не разместим оружие над этими святыми островами.

The airlift ended in September 1949 after the Soviet Union ended their blockade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авиасообщение закончилось в сентябре 1949 года, после того как Советский Союз прекратил свою блокаду.

All Bulgarian men have served in the army, and many remember how, in the 1970's, Russian tank brigades could be airlifted into the country in a matter of hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все болгарские мужчины служили в армии, и многие помнят, что в 1970х годах русские танковые бригады могли быть десантированы в страну в течение нескольких часов.

A US-funded airlift of ammunition and rice ended when Congress refused additional aid for Cambodia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансируемая США воздушная переброска боеприпасов и риса закончилась, когда Конгресс отказался предоставить дополнительную помощь Камбодже.

The rig was evacuated, with injured workers airlifted to medical facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буровая установка была эвакуирована, а раненые рабочие доставлены по воздуху в медицинские учреждения.

She's being airlifted to Los Ranchos Medical Center and should be arriving there shortly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас ее по воздуху доставляют в медицинский центр Лос Ранчо с минуты на минуту она окажется там.

The airlift option critically depended on scale and effectiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбор варианта воздушной перевозки критически зависел от масштаба и эффективности.

In the Vietnam War, Combat Controllers helped assure mission safety and expedited air traffic flow during countless airlifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Вьетнамской войны боевые диспетчеры помогали обеспечивать безопасность полетов и ускоряли поток воздушного движения во время бесчисленных воздушных перевозок.

When the airlift ended on August 2, a total of about 15,000 refugees had been processed through Wake Island as part of Operation New Life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда 2 августа воздушный транспорт закончился, через остров Уэйк в рамках операции новая жизнь было перевезено в общей сложности около 15 000 беженцев.

The IAF provides close air support to the Indian Army troops on the battlefield as well as strategic and tactical airlift capabilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВВС обеспечивают тесную воздушную поддержку войск индийской армии на поле боя, а также стратегические и тактические возможности воздушных перевозок.



0You have only looked at
% of the information