Alibi - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Alibi - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
алиби
Translate
амер. |ˈæləbaɪ| американское произношение слова
брит. |ˈalɪbʌɪ| британское произношение слова

  • alibi [ˈælɪbaɪ] сущ
    1. алибиср
      • have an alibi – иметь алиби
    2. оправданиеср, отговоркаж
      (justification, excuse)

noun
алибиalibi
оправданиеjustification, excuse, acquittal, defense, vindication, alibi
отговоркаexcuse, pretense, subterfuge, pretext, evasion, alibi
verb
представить алибиalibi

  • alibi сущ
    • excuse · justification

noun

  • defense, justification, explanation, reason, story, line
  • exculpation, excuse, self-justification

denial, punish, request, accusation, attack, blame, challenge, charge, complaint, contest, dispute, objection, opposition, protest, include, shop

Alibi a claim or piece of evidence that one was elsewhere when an act, typically a criminal one, is alleged to have taken place.



I can prove that my client has an air tight alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу доказать алиби моего подзащитного.

At this juncture, we're simply here to confirm Mr. Ingalls' alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данном этапе, мы здесь чтобы росто подтвердить алиби мистера Ингласса.

Schrader did bust up her marriage and her alibi is weak, but we don't think she's involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шрейдер разрушил ее брак, и алиби у нее слабое, но мы не думаем, что это она.

The killer had an airtight alibi for 7:20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У убийцы было алиби на 19:20.

Healy's alibi checks out for the time of the murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Хили есть алиби на момент убийства.

Yeah, well... we're holding a suspect for the muggings, says he's got an alibi... for Commander Wallace's stabbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... мы удерживаем подозреваемого в ограблениях, который утверждает, что имеет алиби на убийство Коммандора Уоллеса.

Well, that would certainly cast new light on her credibility as my dad's alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, что бы Конечно пролить новый свет на ее алиби для моего отца.

Labor organizer Anthony Ramuglia, an anarchist in the 1920s, said in 1952 that a Boston anarchist group had asked him to be a false alibi witness for Sacco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организатор лейбористов Энтони Рамулья, анархист 1920-х годов, заявил в 1952 году, что группа бостонских анархистов попросила его быть ложным свидетелем алиби Сакко.

And that would give him what he wanted - a genuine alibi for the first murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И главное: в результате всей комбинации у него будет чистейшее алиби по первому убийству.

Suppose you weren't in the cabin with your lover that day. You were in Paris, as your alibi says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположим, Вы в тот день не были с Вашей любовницей в загородном доме, а в Париже, согласно Вашего алиби.

Why did you ask Nigel to invent a false alibi?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем вы попросили Найджела сочинить ложное алиби?

Whereas, in fact, you were providing an alibi for yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время, как на самом деле он обеспечивал алиби Вам.

His dentist backs the alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дантист обеспечил ему алиби.

T.J. Karsten has absolutely no motive and a rock-solid alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Ти Джей Карстена абсолютно не было мотива и имеется алиби.

Plus, his alibi is rock-solid for the murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюс, на момент убийства у него железное алиби.

Alibi - Midnight to 2 A.M. Did not leave compartment. (Substantiated by conductor except for period 1 to 1.15.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алиби: с 12 до 2 пополуночи не выходил из купе (подтверждается показаниями Маккуина и проводника).

But you faked an alibi and you tampered with evidence in a murder investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты подделала алиби и исказила показания в расследовании убийства.

Well, maybe so, but, Daisy, I mean, come on, her alibi was rock-solid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может и так, но, Дейзи, у неё железобетонное алиби.

He said at last: No, sir, I can't say that I do really. Unless it's that in each case the husband has got a iron-cast alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, - в конце концов ответил он, - я вижу здесь ничего общего, кроме того, что в обоих случаях у мужа есть неоспоримое алиби.

I am deeply uncomfortable with impromptu dishonesty, so I've provided you with an ironclad alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую себя крайне некомфортно, находясь в импровизированной лжи, поэтому я приготовил тебе железное алиби.

You then fled to dictate your alibi to Monsieur Kettering, pausing only to rid yourself of the incriminating forgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем бежали, чтобы навязать алиби месье Кеттерингу и по дороге решили избавиться от компрометирующей подделки.

He should be able to confirm the veracity of the defendant's alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог бы подтвердить правдивость алиби обвиняемого.

I want that alibi either firmed up or shot down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы это алиби было или подтверждено или опровергнуто.

If you're gonna hire a hit man, you make sure you have an ironclad alibi for the time of the shooting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты нанимаешь киллера, то организуешь себе железное алиби на момент убийства.

I think it's U-G-L-Y, this quilt ain't got no alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, это У-Ж-А-С, нет оправдания этому одеялу.

Miss Bingum did not file notice of an alibi witness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Бингам не сообщила, что у свидетеля есть алиби.

You've got no alibi for the time frame in question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя нет алиби на тот промежуток времени.

He had been absorbed in the perfecting of his cross-Europe alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был поглощен сочинением алиби для одного из своих персонажей.

I think your focus was proving Renard's guilt, not verifying his alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что ты хотел доказать вину Ренара, а не найти ему алиби.

I'm sorry I couldn't think up a more dignified alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вы меня извините. Я не смог придумать другого алиби.

Lee also played comedic roles, such as with Arthur Askey in Ten Minute Alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли также играл комедийные роли, например, с Артуром Аски в десятиминутном алиби.

Well, anyone can scare up an alibi, can't they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, любой может раздобыть алиби, ведь так?

At first sight it seemed as though she had a perfect alibi - but in actuality, as I have just pointed out, the time evidence was supplied by Linda herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первый взгляд, у нее было прочное алиби. Но, как я вам только что объяснил, она сама сказала, который был час.

Okay, so, Cross' alibi checks out- spa confirmed he was there yesterday from 8:00 to 10:00.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, алиби Кросса подтвердилось... спа подтвердили, что он был там вчера с 8 до 10.

So he has an unbreakable alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, у него железное алиби.

Corroborate Richmond's alibi yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедись сама в алиби Ричмонда.

And also I am most anxious to establish wether or not mr.Archie Avering has an alibi for the time that mr.Base was shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне так нужно знать, есть ли у месье Арчи Хайверинга алиби на то время, когда был застрелен мистер Пейс?

I could produce probably 40 corroborative witnesses confirming Daniel's alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу найти примерно 40 свидетелей, подтверждающих алиби Дэниела

We have insufficient evidence to contradict your original alibi on the night of your father's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас недостаточно улик, чтобы опровергнуть ваше алиби на ночь смерти вашего отца.

We still have the testimony backing up your alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас еще есть свидетельские показания, подтверждающее Ваше алиби.

The pool buys us all a round at the Alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На неё погудим в Алиби.

Darius claims to have an alibi for the time of the mugging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дариус утверждает, что у него есть алиби на время ограбления.

We gave him some presents in Hague as alibi to look like he had gone shopping during the time we met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы дали ему несколько подарков в Гааге, так чтобы это выглядело, что он был на шоппинге во время нашей встречи с ними.

He's finally coughed up an alibi for Wednesday night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наконец-то выкашлял свое алиби на вечер Среды.

The perfect stooge, to provide each of you with the perfect alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идеальное подставное лицо, чтобы обеспечить каждому из вас совершенное алиби.

Until you read the testimony of the alibi witness?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До тех пор, пока не прочитали показания свидетеля по алиби?

Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено.

You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вступили в сговор со своим неврологом, чтобы культивировать болезнь, которая в итоге станет вашим алиби.

Well, that developer Barrett's alibi checks out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, проверка Баррета подтвердила его алиби.

Well, if our guys are telling the truth about the timeline, then we may actually have a semblance of an Alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если наши парни говорят правду о действиях во времени, тогда у нас одинаковое алиби.

I once broke an alibi by demonstrating the exact severity of a fold...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Однажды я опроверг алиби, демонстрируя тяжесть сгиба...

Good thing she had an alibi for the time of the murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что у неё есть алиби на время убийства.

So, no alibi for the time of your friend's murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так у Вас нет алиби на время убийства вашего друга.

In the nature of things she could not have an alibi to fall back upon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По плану никто не мог подтвердить ее алиби.

In 1932 the play was performed as The Fatal Alibi on Broadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1932 году пьеса была поставлена как Роковое алиби на Бродвее.

Our main suspect was a man called Lee Ashworth, but he had a solid alibi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт, но у него было железное алиби.



0You have only looked at
% of the information