Allowed to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Allowed to - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разрешено
Translate

- allowed [verb]

adjective: допущенный

  • allowed symbol - допустимый символ

  • login allowed time map - график предоставления доступа

  • allowed call mode - разрешенный режим вызова

  • allowed cell rate - допустимая скорость передачи ячеек

  • allowed channel - допустимый канал

  • allowed character - допустимый символ

  • allowed level - допустимый уровень

  • allowed port - разрешенный порт

  • allowed substance - разрешенное вещество

  • allowed time - допустимое время

  • Синонимы к allowed: approve, OK, sanction, give the go-ahead to/for, give authorization for, entitle, accede to, authorize, tolerate, give permission for

    Антонимы к allowed: unresolved, help, prevent, encourage, avoid, prohibit, promote, forbid, contribute

    Значение allowed: admit (an event or activity) as legal or acceptable.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение


  • allow to гл
    • allow · enable · let

able, equal to, up to, enabling, managed, chance, likely, possible, made, well suited


In the Italian armed forces, beards or moustaches are allowed, but well taken care of it; without beards, the sideburns should reach the middle of the tragus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итальянских вооруженных силах бороды или усы разрешены, но о них хорошо заботятся; без бороды бакенбарды должны доходить до середины козелка.

We may be allowed to refuse entry based on gender. And we may not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем быть против вступления в хор, основываясь на поле, а можем и нет.

It allowed water pipes to be placed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало возможным установить водопроводы.

The chain of command in the Empire allowed for a certain amount of flexibility, but an Imperial force without a leader grew rapidly unstable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командная иерархия Империи была достаточно гибкой, но имперский отряд без главы быстро терял упорядоченность.

I've allowed myself to believe that I am able to accomplish this and that I do deserve to be here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заставлял себя верить, что способен выполнить это и что я заслужил быть там.

Elizabeth turned back to her husband and allowed him to lead her toward the table and the wedding feast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повернулась к мужу, и Джеффри повел ее к праздничному столу.

Negotiations like these usually take weeks, but the exigencies of this situation allowed us to apply unprecedented pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно подобные переговоры длятся неделями, но ввиду исключительности сложившейся ситуации мы продвигаемся значительно быстрее.

Municipalities should not be allowed to sell any land transferred for public purposes in this way to private developers within a five-year period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение пятилетнего периода муниципалитетам не следует давать разрешение на продажу любых земель, переданных таким образом частным застройщикам исходя из общественных интересов.

We are not allowed to control the wind, but we can use its power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не дано управлять ветром, но мы можем использовать его мощь.

How are you allowed to wander around the castle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вам разрешили ходить по замку?

He complained about not being allowed to read and about lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он испытывал определенные трудности при ходьбе, которые, как он объяснил, были следствием хронических болей в спине.

The agroforestry programme developed in Malawi protected farmers from crop failure after droughts, thanks to the improved soil filtration it allowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа агролесоводства, разработанная в Малави, обеспечила защиту фермеров от неурожаев после засух благодаря улучшенной фильтрации почв.

Tax credits may be allowed for the foreign tax paid on the underlying profits of the subsidiary and for the foreign tax that is charged directly on a dividend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При исчислении суммы налога может допускаться зачет налогов, уплаченных в иностранном государстве с основной прибыли дочернего предприятия или с дивидендов.

Students, voters considered to be voting more for Democratic candidates, are not allowed in several States to use the photo ID card issued by their institution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студентам - избирателям, которые, как считается, голосуют за кандидатов от демократов, в нескольких штатах не разрешено использовать удостоверение личности с фотографией, выданное их учебным заведением.

Publicly sharing your personal information within these fields is not allowed - you should only be sharing this information with trusted connections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Указывать свои персональные данные в этих общедоступных полях не разрешается — такие сведения следует предоставлять только доверенным контактам.

In some cases, shopkeepers weren't allowed to get their goods and equipment out of the stores before excavators started crushing them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях продавцам не разрешали забрать из магазинов свои товары и оборудование, потому что экскаваторы уже приступили к работе по сносу.

But the Haqqanis, it appears, did not keep to any such bargain, and allowed their Uzbek guests in North Waziristan to launch the Karachi airport attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, как оказалось, группировка «Хаккани» не рассматривала подобную сделку и позволила своим узбекским гостям в Северном Вазиристане начать атаку на аэропорт в Карачи.

The first was that Russia has reestablished a sphere of interest in Europe, where countries are no longer allowed to pursue their own goals without Moscow accepting them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый - то, что Россия восстановила сферу интересов в Европе, когда странам больше не позволено преследовать свои собственные цели без одобрения Москвы.

Now I'm not allowed to be contemplative and asocial?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я что, не могу побыть немного задумчивым и необщительным?

In Tunisia and Egypt, authoritarian regimes allowed no political space for dissenting voices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Тунисе и Египте авторитарные режимы не давали инакомыслящим никакого политического пространства.

because no one's allowed to hit you, there's no risk of fumbles, and the clock can just run out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

потому что никто не сможет сбить с ног, риск потери мяча - минимален, а время работает на вас.

It allowed him to go stay with his cousin in Phoenix without worrying about immigration looking for him there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило ему жить вместе с двоюродной сестрой в Финиксе не беспокоясь о том, что иммиграционная служба будет искать его там.

No non-members allowed in the Tomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакие аутсадеры, не разрешенные в Могиле.

Am I allowed to alter the mustache?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А можно усы поменять?

This is as close to the disaster as we've been allowed to get.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так близко к месту аварии, как нам разрешили подойти.

They were men who had not been employed by a reputable newspaper for ten years; the kind who would not have been allowed, a month ago, into the lobby of his building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашались те, кого давно не брала ни одна порядочная газета, те, кого месяц назад он не пустил бы на порог.

She should be allowed to leave without reprisals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей нужно разрешить уйти без репрессий.

Women were playing; they were masked, some of them; this license was allowed in these wild times of carnival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Играли женщины, некоторые из них были в масках, - такая вольность дозволялась в разгульные дни карнавала.

Are they allowed to go to Spec Savers, or should they all be...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А им разрешают пойти в SpecSavers (сеть салонов оптики), или они все должны быть... ?

And after that, the worm that Hayley unintentionally planted was allowed to wreak havoc on London's power grid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И после этого вирус, который Хейли неумышленно загрузила, смог внести хаос в электросеть Лондона.

Everyone's allowed to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый может высказываться.

You're not allowed in here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нельзя здесь находиться!

Public aren't allowed in here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штатских сюда не пускают.

There'll be no cameras allowed in there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там не разрешена съёмка.

But every second Saturday, each DJ is allowed to invite one girl onto the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И каждому ди-джею позволено раз в 2 недели в субботу пригласить девушку на борт.

Beauchamp wished to go in alone, but Albert observed that as this was an unusual circumstance he might be allowed to deviate from the usual etiquette in affairs of honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бошан хотел войти один, но Альбер заметил ему, что, так как эта дуэль несколько необычна, то он может позволить себе нарушить этикет.

Nobody was allowed to make any noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем было запрещено издавать какой-либо шум.

Thank the Lord you had your own private rockets or we'd never have been allowed to bring most of the equipment through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава богу, что у вас есть свои ракеты, иначе нам никогда не позволили бы перебросить сюда необходимое оборудование.

We move that this diary not be allowed into evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы требуем исключить этот дневник из числа улик.

Strictly speaking, nobody can give permission. It's not allowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, официально, никто не может дать на это разрешения...

The loud-mouth was backed up by a number of ordinary quiet people: if he's allowed through, why aren't we?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вслед за крикуном подпирали и простые тихие: этому можно, почему не нам?

You just allowed the truth to be established... and that truth is that the man, who you love and who loves you, is innocent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто помогла восстановить правду. А правда в том, что тот, кого любишь ты и кто любит тебя, невиновен.

She did not look at Ashley or Scarlett as she spoke, but Dr. Meade allowed his cold glance to fall on Scarlett.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произнося эти слова, она не смотрела ни на Эшли, ни на Скарлетт, но доктор Мид остановил ледяной взгляд на Скарлетт.

The FDA allowed this to happen and now the government is completely looking the other way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ФДА позволило такому случиться, и правительство просто делает вид что не видит этого.

Watch all the 18 rated horror films I'm not allowed to watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотреть фильмы ужасов с отметкой 18+.

And he kept it in the garage, and no one was allowed to touch it, let alone drive it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стояла в гараже. Никому не дозволялось ни трогать её, ни водить.

Am I allowed to interact with them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне позволено с ними взаимодействовать?

It is allowed to implement more than one interface, in which case they are written after implements keyword in a comma-separated list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Допускается реализация нескольких интерфейсов, в этом случае они записываются после ключевого слова implements в списке, разделенном запятыми.

Excavations during the course of the 20th century have recovered the baptismal tank and allowed the dating of the building to be made more precise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки в течение 20-го века восстановили крестильный резервуар и позволили более точно датировать здание.

And most anglophones who have had maths schooling will recognize greek lettering, but those are not allowed either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И большинство англофонов, получивших математическое образование, узнают греческие буквы, но и те не допускаются.

As the charges were getting framed Dange and Singaravelar were arrested under Regulation III of 1918 that allowed detention without trial in August 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку обвинения были сфабрикованы, Данге и Сингаравелар были арестованы в соответствии с положением III от 1918 года, которое разрешало задержание без суда в августе 1923 года.

This has allowed Flinx to buy and sell his way out of many situations, such as renting a shipping facility to smuggle Clarity Held off Alaspin in a customized box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило Флинксу покупать и продавать свой выход из многих ситуаций, таких как аренда транспортного средства для контрабанды ясности, удерживаемой Аляспином в настроенной коробке.

While this funding may in some cases go towards helping a business, funders are not allowed to invest and become shareholders via rewards-based crowdfunding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как это финансирование может в некоторых случаях пойти на помощь бизнесу, спонсорам не разрешается инвестировать и становиться акционерами через краудфандинг на основе вознаграждений.

I could not help but notice that there was no space allowed for me to present my point of view as there was for the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог не заметить, что для меня не было места, чтобы изложить свою точку зрения, как это было для других.

It may be served as a hot porridge, or it may be allowed to cool and solidify into a loaf that can be baked, fried, or grilled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его можно подавать как горячую кашу, а можно дать остыть и застыть в виде батона, который можно запечь, поджарить или поджарить на гриле.

In August, a victory over the Russian army allowed the Ottoman army to retake Van.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе победа над русской армией позволила османской армии отвоевать Ван.

The wooden crossbar was allowed as an optional alternative to tape in 1875.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревянная перекладина была разрешена в качестве дополнительной альтернативы ленте в 1875 году.

In 1937 the Norwegian pathologist Leiv Kreyberg was allowed to examine one of Reich's bion preparations under a microscope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1937 году норвежскому патологоанатому Лейву Крейбергу было разрешено исследовать один из препаратов Биона Райха под микроскопом.

The Japanese allowed Vichy French troops and the administration to continue on albeit as puppets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японцы позволили французским войскам Виши и администрации продолжать действовать, хотя и в качестве марионеток.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «allowed to». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «allowed to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: allowed, to , а также произношение и транскрипцию к «allowed to». Также, к фразе «allowed to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information