Allowed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Allowed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
позволил
Translate
амер. |əˈlaʊd| американское произношение слова
брит. |əˈlaʊd| британское произношение слова

  • allowed [əˈlaʊd] прич
    1. разрешенный, позволенный
      (permitted)
    2. допущенный, допустивший
      (admitted)
    3. дозволенный
      (permissible)
    4. позволивший
    5. разрешаемый, позволяемый
      (resolved)
  • allowed [əˈlaʊd] прил
    1. допустимый, позволительный
      (permissible)
  • allow [əˈlaʊ] гл
    1. позволять, давать возможность, позволить, делать возможным
      (enable, let)
      • allow the client – позволять клиенту
      • allow the company – позволить компании
    2. давать, предоставлять, предоставить, предусматривать
      (give, provide)
      • allow customers – предоставлять клиентам
      • allow users – предоставить пользователям
    3. допускать, разрешать, разрешить, допустить, дозволять, дозволить
      (permit, admit)
      • also allow – также допускать
      • allow access – разрешать доступ
      • allow installation – разрешить установку
    4. учитывать
      (consider)
    5. пускать, пропускать
      (start, pass)

adjective
допущенныйadmitted, allowed

  • allowed прич
    • permitted · authorized · tolerated
    • resolved · solved
  • allow гл
    • enable · let · provide · allow for · have · leave · empower · give
    • permit · grant
    • admit · concede
    • suppose · take into account · assume
    • tolerate · suffer
    • authorize · authorise
    • resolve · solve

verb

  • permit, let, authorize, give permission for, give authorization for, sanction, license, enable, entitle, consent to, assent to, give one’s consent to/for, give one’s assent to/for, give one’s blessing to/for, give the nod to, acquiesce to, agree to, approve, tolerate, brook, give the go-ahead to/for, give the thumbs up to/for, OK, give the OK to/for, give the green light to/for, accede to
  • set aside, allocate, allot, earmark, designate, assign, leave
  • admit, acknowledge, recognize, agree, accept, concede, grant
  • leave, provide, allow for
  • tolerate, permit
  • admit
  • countenance, permit, let
  • permit, let
  • grant
  • give up
  • take into account
  • set aside, reserve, earmark, appropriate

  • allowed прил
    • unresolved
  • allow гл
    • help · prevent · encourage · avoid · prohibit · promote · forbid · contribute

unresolved, help, prevent, encourage, avoid, prohibit, promote, forbid, contribute

Allowed admit (an event or activity) as legal or acceptable.



But, in order to secure public support, Assad's government has allowed for greater domestic consumption, so foreign imports are rising fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в целях сохранения общественной поддержки, правительство аль-Асада позволило увеличить уровень внутреннего потребления, так что иностранный импорт быстро растёт.

Igors aren't allowed to invent, but I still manage to work on my own inventions in secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игорам нельзя изобретать, но мне всё ещё удавалось в тайне работать над собственными изобретениями.

And Edward allowed his tenants very high rebates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Эдвард, несмотря ни на что, предоставлял своим фермерам очень высокие скидки на земельную аренду.

It worried her that he never allowed a man to come near her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушку беспокоило, что отец не позволяет ей встречаться с мужчинами.

It must be placed in the right hands and allowed to fulfill its purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен попасть в хорошие руки и выполнить свое предназначение.

The scientific and technological progress of the 20-th century has allowed people to overcome time and distance, to cover in the twinkle of an eye the vast expanse of our planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научное и технологическое продвижение 20-ого столетия позволило людям преодолевать время и расстояние, покрывать в мерцании глаза обширное пространство нашей планеты.

10. It is not allowed to make a request for a partnership before reaching necessary trading volume amount or bonus will be annulated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10. Клиент, получивший WelcomeBonus, не может подавать заявку на партнерство до проторговки, либо в случае отказа от бонуса.

No one was allowed to come into the crypt with the Master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никому не дозволялось находиться в склепе, когда там был магистр.

I don't know when he'll be allowed to visit you, so I've made it an open ticket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, когда ему разрешат тебя навестить, поэтому я приобрел билет с открытой датой.

Visitors were allowed to bring food but women were not allowed to enter the prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посетителям разрешено приносить на свидание продукты питания, однако женщинам запрещено входить в тюрьму.

He started with a sweeping pentameter that allowed for great scope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал с широкого, предоставляющего большой простор, пятистопника.

A shell company that allowed them unmonitored access to our project money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подставная компания давала неконтролируемый доступ к деньгам нашего проекта.

Within this tolerance, a maximum of 5 per cent is allowed of fruit showing slight superficial unhealed damage, dry cuts or soft and shrivelled fruit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пределах этих требований допускается наличие максимум 5 % плодов с незначительными поверхностными незарубцевавшимися повреждениями, сухими порезами либо мягких и сморщенных фруктов. В.

None is allowed to use either the name or the symbols of the Peronist Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никому из них не позволено использовать имя и символы Партии Перонистов.

The programme in Paraguay allowed the regularization of about 5,000 individuals who had entered the country irregularly prior to October 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осуществление такой программы в Парагвае позволило легализовать около 5000 лиц, нелегально прибывших в страну до октября 2010 года.

Other vehicles may be allowed to pick up or drop passengers at stops intended for public transport, only if doing so does not obstruct the vehicles for which the stops were intended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водителям транспортных средств разрешается останавливаться на остановках, предназначенных для общественного транспорта, для посадки и высадки пассажиров только в том случае, если при этом они не мешают транспортным средствам, для которых эти остановки предназначены.

That's the elderly brother of The Beatles that's not allowed don't start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это пожилой брат The Beatles, которого нельзя видеть. - О, не начинай.

Nearly everyone preferred Aron with his golden hair and the openness that allowed his affection to plunge like a puppy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти всем больше нравится Арон с его золотистыми кудрями и открытой, простодушно-щенячьей манерой приязненно льнуть.

Police have still not allowed any reporters near the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция до сих пор не пускает журналистов на место происшествия.

I'm amazed your Educator ever allowed you to grow interested in such a thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивляюсь, как только ваш Наставник позволил вам интересоваться подобной чепухой.

Are they allowed to go to Spec Savers, or should they all be...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А им разрешают пойти в SpecSavers (сеть салонов оптики), или они все должны быть... ?

Now I'm not allowed to be contemplative and asocial?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я что, не могу побыть немного задумчивым и необщительным?

Public aren't allowed in here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штатских сюда не пускают.

She should be allowed to leave without reprisals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей нужно разрешить уйти без репрессий.

There'll be no cameras allowed in there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там не разрешена съёмка.

She did not look at Ashley or Scarlett as she spoke, but Dr. Meade allowed his cold glance to fall on Scarlett.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произнося эти слова, она не смотрела ни на Эшли, ни на Скарлетт, но доктор Мид остановил ледяной взгляд на Скарлетт.

Municipalities should not be allowed to sell any land transferred for public purposes in this way to private developers within a five-year period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение пятилетнего периода муниципалитетам не следует давать разрешение на продажу любых земель, переданных таким образом частным застройщикам исходя из общественных интересов.

I've allowed myself to believe that I am able to accomplish this and that I do deserve to be here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заставлял себя верить, что способен выполнить это и что я заслужил быть там.

In Tunisia and Egypt, authoritarian regimes allowed no political space for dissenting voices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Тунисе и Египте авторитарные режимы не давали инакомыслящим никакого политического пространства.

because no one's allowed to hit you, there's no risk of fumbles, and the clock can just run out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

потому что никто не сможет сбить с ног, риск потери мяча - минимален, а время работает на вас.

And he kept it in the garage, and no one was allowed to touch it, let alone drive it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стояла в гараже. Никому не дозволялось ни трогать её, ни водить.

Negotiations like these usually take weeks, but the exigencies of this situation allowed us to apply unprecedented pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно подобные переговоры длятся неделями, но ввиду исключительности сложившейся ситуации мы продвигаемся значительно быстрее.

In August, a victory over the Russian army allowed the Ottoman army to retake Van.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе победа над русской армией позволила османской армии отвоевать Ван.

You just allowed the truth to be established... and that truth is that the man, who you love and who loves you, is innocent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто помогла восстановить правду. А правда в том, что тот, кого любишь ты и кто любит тебя, невиновен.

Beauchamp wished to go in alone, but Albert observed that as this was an unusual circumstance he might be allowed to deviate from the usual etiquette in affairs of honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бошан хотел войти один, но Альбер заметил ему, что, так как эта дуэль несколько необычна, то он может позволить себе нарушить этикет.

It allowed water pipes to be placed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало возможным установить водопроводы.

Excavations during the course of the 20th century have recovered the baptismal tank and allowed the dating of the building to be made more precise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки в течение 20-го века восстановили крестильный резервуар и позволили более точно датировать здание.

How are you allowed to wander around the castle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вам разрешили ходить по замку?

No non-members allowed in the Tomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакие аутсадеры, не разрешенные в Могиле.

Strictly speaking, nobody can give permission. It's not allowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, официально, никто не может дать на это разрешения...

I could not help but notice that there was no space allowed for me to present my point of view as there was for the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог не заметить, что для меня не было места, чтобы изложить свою точку зрения, как это было для других.

As the charges were getting framed Dange and Singaravelar were arrested under Regulation III of 1918 that allowed detention without trial in August 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку обвинения были сфабрикованы, Данге и Сингаравелар были арестованы в соответствии с положением III от 1918 года, которое разрешало задержание без суда в августе 1923 года.

This is as close to the disaster as we've been allowed to get.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так близко к месту аварии, как нам разрешили подойти.

Watch all the 18 rated horror films I'm not allowed to watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотреть фильмы ужасов с отметкой 18+.

Am I allowed to alter the mustache?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А можно усы поменять?

And after that, the worm that Hayley unintentionally planted was allowed to wreak havoc on London's power grid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И после этого вирус, который Хейли неумышленно загрузила, смог внести хаос в электросеть Лондона.

The loud-mouth was backed up by a number of ordinary quiet people: if he's allowed through, why aren't we?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вслед за крикуном подпирали и простые тихие: этому можно, почему не нам?

Elizabeth turned back to her husband and allowed him to lead her toward the table and the wedding feast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повернулась к мужу, и Джеффри повел ее к праздничному столу.

In 1937 the Norwegian pathologist Leiv Kreyberg was allowed to examine one of Reich's bion preparations under a microscope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1937 году норвежскому патологоанатому Лейву Крейбергу было разрешено исследовать один из препаратов Биона Райха под микроскопом.

And most anglophones who have had maths schooling will recognize greek lettering, but those are not allowed either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И большинство англофонов, получивших математическое образование, узнают греческие буквы, но и те не допускаются.

We move that this diary not be allowed into evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы требуем исключить этот дневник из числа улик.

Everyone's allowed to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый может высказываться.

Women were playing; they were masked, some of them; this license was allowed in these wild times of carnival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Играли женщины, некоторые из них были в масках, - такая вольность дозволялась в разгульные дни карнавала.

The FDA allowed this to happen and now the government is completely looking the other way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ФДА позволило такому случиться, и правительство просто делает вид что не видит этого.

Nobody was allowed to make any noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем было запрещено издавать какой-либо шум.

But every second Saturday, each DJ is allowed to invite one girl onto the boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И каждому ди-джею позволено раз в 2 недели в субботу пригласить девушку на борт.

You're not allowed in here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам нельзя здесь находиться!

Tax credits may be allowed for the foreign tax paid on the underlying profits of the subsidiary and for the foreign tax that is charged directly on a dividend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При исчислении суммы налога может допускаться зачет налогов, уплаченных в иностранном государстве с основной прибыли дочернего предприятия или с дивидендов.

Thank the Lord you had your own private rockets or we'd never have been allowed to bring most of the equipment through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава богу, что у вас есть свои ракеты, иначе нам никогда не позволили бы перебросить сюда необходимое оборудование.



0You have only looked at
% of the information