Ambassador of the united nations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ambassador of the united nations - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
представитель в ООН
Translate

- ambassador [noun]

noun: посол, представитель, посланец, вестник

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- united [adjective]

adjective: объединенный, дружный, соединенный, совместный

- nations [noun]

noun: язычники



On February 12, 2007, the White House submitted Khalilzad's nomination to the Senate to become the US ambassador to the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 февраля 2007 года Белый дом представил кандидатуру Халилзада в Сенат на пост посла США в ООН.

The equivalent to an ambassador exchanged among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эквивалент посла, которым обмениваются члены Содружества Наций, называется Верховными комиссарами.

In August 1999, Holbrooke was sworn-in as the 22nd U.S. Ambassador to the United Nations, replacing Bill Richardson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1999 года Холбрук был приведен к присяге в качестве 22-го посла США в ООН, заменив Билла Ричардсона.

In 1952-53, he was Ukrainian ambassador to the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1952-53, он был послом Украины в Организации Объединенных Наций.

Instead of opting for war, we have chosen the mediation of the United Nations, with talks on the ambassadorial level under Mr. Vance and Mr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако подавление рекламы не имело большого эффекта, поскольку интернет и мобильные телефоны меняли характер торговли.

DSS also has an ongoing protection detail on the United States Ambassador to the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DSS также имеет постоянную охрану посла Соединенных Штатов в Организации Объединенных Наций.

From 1999 to 2001, Holbrooke served as U.S. Ambassador to the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1999 по 2001 год Холбрук занимал пост посла США в ООН.

The ambassadors of the other nations asked us to take the matter in hand and hasten the assistant keeper to the plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послы других держав просили нас расследовать это дело и спешно командировать на станцию помощника начальника.

Did she resign her post at the United Nations because you think she's more valuable as a campaign asset than an ambassador?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ушла с поста в ООН, потому что вы считаете, что она принесет больше пользы в кампании, чем в качестве постпреда.

Even taking into account the Order's ambassadorial diplomatic status among many nations, a claim to sovereign status is sometimes rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже принимая во внимание посольский дипломатический статус ордена среди многих стран, претензии на суверенный статус иногда отвергаются.

In July 2019, ambassadors of 22 countries wrote a letter to the United Nations human rights officials condemning China's treatment towards the minority groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2019 года послы 22 стран написали письмо должностным лицам ООН по правам человека, в котором осудили обращение Китая с группами меньшинств.

His father was Pablo de Azcárate, deputy secretary general at the League of Nations and later Spanish ambassador in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отцом был Пабло де Аскарате, заместитель генерального секретаря Лиги Наций, а затем посол Испании в Лондоне.

He was appointed Goodwill Ambassador to the United Nations Population Fund in 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1999 году он был назначен послом доброй воли при Фонде Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

It is obvious that he could one day become a tremendous ambassador of peace, or for children, working with the United Nations or another international organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, однажды он может стать великолепным послом мира или детей, работая в ООН или в какой-нибудь другой международной организации.

It was founded in 2012 by the Somali diplomat Idd Mohamed, Ambassador extraordinary and deputy permanent representative to the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был основан в 2012 году сомалийским дипломатом ИДД Мохамедом, чрезвычайным послом и заместителем постоянного представителя при Организации Объединенных Наций.

Former U.S. Ambassador to the United Nations and former national security advisor, John R. Bolton, was its chairman from 2013 to March 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший посол США в ООН и бывший советник по национальной безопасности Джон Р. Болтон был ее председателем с 2013 по март 2018 года.

Iranian Ambassador to the United Nations Fereydoun Hoveyda was one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из них был посол Ирана в ООН Ферейдун Ховейда.

On the evening of 3 April, the United Kingdom's United Nations ambassador Sir Anthony Parsons put a draft resolution to the United Nations Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером 3 апреля посол Соединенного Королевства в Организации Объединенных Наций сэр Энтони Парсонс внес на рассмотрение Совета Безопасности Организации Объединенных Наций проект резолюции.

I also want to thank Ambassador Danon very much for giving a readout of the meeting of the five permanent members of the United Nations Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также хочу горячо поблагодарить посла Данона за то, что он представил нам отчет о встрече пяти постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The United States ambassador to the United Nations is the leader of the U.S. delegation, the U.S. Mission to the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посол Соединенных Штатов в Организации Объединенных Наций является руководителем американской делегации, представительства США при Организации Объединенных Наций.

Iran's deputy ambassador to the United Nations condemned the report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заместитель посла Ирана при Организации Объединенных Наций осудил этот доклад.

In his eighties, he continued service as Haitian ambassador at the United Nations and ambassador to France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свои восемьдесят лет он продолжал служить послом Гаити в Организации Объединенных Наций и послом во Франции.

A few minutes ago the United States ambassadors to every country in the world told the leaders of those nations what I am about to tell you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять минут назад американские послы передали правительствам других стран информацию, которую я вам сейчас предоставлю.

She has been an ambassador for Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and Pantene's Beautiful Lengths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была послом Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу и прекрасной семьи Пантене.

We commend Ambassador Noel Sinclair and the staff of the United Nations Observer Mission in Bougainville for the excellent work they have accomplished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы воздаем должное послу Ноэлу Синклеру и персоналу Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению на Бугенвиле за проделанную ими отличную работу.

In individual countries, U.S. ambassadors continue to be the primary diplomatic representative for relations with host nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отдельных странах послы США продолжают оставаться главным дипломатическим представителем в отношениях с принимающими странами.

In 2006, Watts became a goodwill ambassador for Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, which helps raise awareness of issues related to the disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году Уоттс стал послом доброй воли Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, которая помогает повысить осведомленность о проблемах, связанных с этим заболеванием.

former U.S. Ambassador to the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард Холбрук, бывший Посол США в Организации Объединённых Наций.

The solidarity between our nations is foremost in my mind, Ambassador Reiss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солидарность между нашими народами прежде всего, посол Рейсс.

Just don't ask me to be the United Nations ambassador 'cause I still have some pride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только не просите быть постоянным представителем США при ООН, у меня же ещё осталась хоть какая-то гордость.

The Kremlin would probably find it easiest to deal with John Bolton, the former U.S. ambassador to the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, Кремлю легче всего будет взаимодействовать с Джоном Болтоном, бывшим послом США в ООН.

Resident Coordinators within the United Nations system are accredited to the Head of State and have the same rank as ambassador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Координаторы-резиденты в рамках системы Организации Объединенных Наций аккредитованы при Главе государства и имеют тот же ранг, что и посол.

In 2018 Israel’s ambassador to the United Nations claimed that Iran had more than 80,000 fighters in Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году посол Израиля в ООН заявил, что Иран имеет в Сирии более 80 000 боевиков.

IN THE FALL 1990 ISSUE of this magazine, Jeane J. Kirkpatrick, the former U.S. ambassador to the United Nations, published an essay entitled “A Normal Country in a Normal Time.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В осеннем номере этого журнала от 1990 года Джин Киркпатрик (Jeane J. Kirkpatrick), бывший посол США в ООН, опубликовала эссе под названием «Нормальная страна в нормальное время» (A Normal Country in a Normal Time).

One ground-breaking initiative includes a ten-part original television series for family audiences hosted by United Nations goodwill ambassadors and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна беспрецедентная по своему характеру инициатива предусматривает демонстрацию состоящего из десяти частей собственного ориентированного на семейную аудиторию телесериала, в котором участвуют послы доброй воли Организации Объединенных Наций и другие видные деятели.

He was the United States Ambassador to the United Nations under President George W. Bush and, briefly, President Barack Obama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был послом Соединенных Штатов в Организации Объединенных Наций при президенте Джордже Буше-младшем и, вкратце, президентом Бараком Обамой.

As the US Senate is about to take its annual August recess, they have not yet taken action on the controversial United Nations ambassador nomination of John Bolton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как Сенат США собирается уйти на августовские каникулы, он ещё не принял мер относительно спорного назначения послом Объединённых Наций Джона Болтона.

She was confirmed by the U.S. Senate in a vote of 56-34, and was officially sworn in as the United Nations Ambassador on September 10, 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была утверждена Сенатом США в голосовании 56-34 и была официально приведена к присяге в качестве посла ООН 10 сентября 2019 года.

He became the Soviet ambassador to the United States in 1943, leaving that position in 1946 to become the Soviet Permanent Representative to the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал советским послом в Соединенных Штатах в 1943 году, оставив эту должность в 1946 году, чтобы стать советским Постоянным Представителем при Организации Объединенных Наций.

Patch me through... to the United Nations security secret meeting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соедините меня... С секретным конференц-залом Совета Безопасности ООН.

To date - as mentioned by Ambassador Gambari - a total of 2,095 people, including 722 monks, have been released.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодняшний день, - и об этом говорил посол Гамбари, - освобождены в общей сложности 2095 человек, включая 722 монаха.

The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово.

A questionnaire was sent out to all indigenous people focal points of the United Nations system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В адрес всех координаторов по работе с коренным населением в системе Организации Объединенных Наций был направлен вопросник.

We have perishable cargo for Ambassador G' Kar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас скоропортящийся груз для посла Г'Кара.

The Department also maintained and regularly updated a web site on UNTAET on the United Nations home page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент также ведет и регулярно обновляет на веб-странице Организации Объединенных Наций веб-сайт по ВАООНВТ.

Or, as Time puts it, America is one of many nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, как выразились авторы статьи в Time, 'Америка - просто одно из многих государств мира'.

The most recent dispatch from our ambassador reported that Nazi policy is intensely anti-Jewish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш посол сообщает о враждебной политике нацистов в отношении евреев.

So you and the Ambassador go a long way back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, ты и Наместник, решили двигаться в обратном направлении.

Mr. Ambassador, let's not do anything rash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин Посол, давайте не будем принимать опрометчивых решений.

To our distinguished ambassador, who has delivered us not only a dismissal of the case but a new faith in the American justice system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашему уважаемому послу, который избавил нас не только от производства по делу, но и дал веру в американскую систему правосудия.

During his tenure, the YMCA celebrated its centennial in 1955, and Limbert visited many YMCAs in over 60 nations, including Britain, France, and in Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время своего пребывания на этом посту в 1955 году ИМКА отметила свое столетие, и Лимберт посетил многие ИМКА в более чем 60 странах, включая Великобританию, Францию и Африку.

In unsubstantiated statements, he has also specifically accused Ambassador to Ukraine William Taylor, National Security Council official Lt. Col.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своих необоснованных заявлениях он также конкретно обвинил посла в Украине Уильяма Тейлора, официального представителя Совета национальной безопасности США подполковника Дж.

Norway had grown into one of the world's leading shipping nations, but Sweden retained control of both the diplomatic and consulate corps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвегия превратилась в одну из ведущих судоходных держав мира, но Швеция сохранила контроль как над дипломатическим, так и над консульским корпусом.

Emigration has contributed to a shrinking population and communities have emerged in more industrialized nations in the second half of the 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмиграция способствовала сокращению численности населения, и во второй половине XX века в более развитых странах появились общины.

Latvia is a member of the United Nations, European Union, Council of Europe, NATO, OECD, OSCE, IMF, and WTO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Латвия является членом Организации Объединенных Наций, Европейского Союза, Совета Европы, НАТО, ОЭСР, ОБСЕ, МВФ и ВТО.

Michael McFaul, who was U.S. ambassador to Russia, said the operation could be a retaliation by Putin against Clinton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл Макфол, который был послом США в России, сказал, что операция может быть ответом Путина против Клинтон.

Persian ambassadors try to ransom Cassana, but the proud Aurelia dismisses even the highest offers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидские послы пытаются выкупить Кассану, но гордая Аврелия отвергает даже самые высокие предложения.

The following is a list of United States ambassadors, or other chiefs of mission, to Venezuela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже приводится список послов Соединенных Штатов или других руководителей миссий в Венесуэле.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ambassador of the united nations». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ambassador of the united nations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ambassador, of, the, united, nations , а также произношение и транскрипцию к «ambassador of the united nations». Также, к фразе «ambassador of the united nations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information