Amending - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- amending [əˈmendɪŋ] прич
- изменяющий, вносящий(changing, making)
- вносящий поправки
- корректирующий(correcting)
-
- amending [əˈmendɪŋ] сущ
- исправлениеср(correction)
-
- amend [əˈmend] гл
- исправлять, исправить, скорректировать, корректировать, поправить, исправиться, поправлять(correct, rectify, improve)
- amended text – исправленный текст
- внести поправки, вносить поправки, изменять, вносить изменения(make amendments, modify, make changes)
- дополнить(supplement)
- откорректировать(revise)
- внести исправления(make corrections)
- вносить исправления
-
| noun | |||
| исправление | correction, rectification, repair, redress, amendment, amending | ||
| улучшение | improvement, enhancement, betterment, amelioration, development, amending | ||
| adjective | |||
| улучшающий | ameliorative, ameliorating, meliorative, amending | ||
- amend гл
- correct · rectify · alter · adjust · fix
verb
- revise, alter, change, modify, qualify, adapt, adjust, edit, copyedit, rewrite, redraft, rephrase, reword, rework, revamp
- rectify, remediate, remedy, repair
- better, ameliorate, meliorate, improve
blemishing, debasing, depressing, reducing, injuring, corrupting, marring, harming, worsening, impairing, subtracting
Amending make minor changes in (a text) in order to make it fairer, more accurate, or more up-to-date.
Изменение запроса предложения или прикрепленных документов после отправки |
|
In reality, Ukraine hasn't finished the process of amending its constitution to allow for greater decentralization, which is key to fulfilling its Minsk commitments, and that is it. |
В реальности Украина пока не завершила процесс внесения в свою конституцию поправок, которые могли бы стать основой для большей децентрализации власти, что является ключевым пунктом Минского соглашения. |
In the European Union, what constitutes a virtual currency is regulated in Directive 2018/843/EU amending the 4th EU Anti-Money Laundering Directive. |
В Европейском Союзе понятие виртуальной валюты регулируется директивой 2018/843 / EU, вносящей поправки в 4-ю директиву ЕС по борьбе с отмыванием денег. |
Amending ferralsol with wood charcoal greatly increases productivity. |
Внесение ферральсола в древесный уголь значительно повышает производительность труда. |
Criminal records relating to sex work, including brothels, would be deleted by amending the Spent Convictions Act. |
Уголовные дела, связанные с секс-бизнесом, включая публичные дома,будут удалены путем внесения поправок в Закон О отработанных приговорах. |
This includes the application of selective justice, as well as amending electoral laws. |
Это включает в себя применение избирательного правосудия, а также внесение поправок в избирательное законодательство. |
Besides the 1992 Treaty, 1 amending treaty was signed, as well as 3 treaties to allow for accession of new members of the European Union. |
Помимо договора 1992 года был подписан 1 договор о внесении поправок, а также 3 договора, предусматривающих присоединение новых членов к Европейскому Союзу. |
I'm amending the complaint to Grand Larceny Auto, Custodial Interference, and Endangering the Welfare of a Child. |
Я вношу изменения в обвинение по угону автомобиля до преступного вмешательства и до причинения угрозы благосостояния ребёнка. |
Religious freedom increased through the 1980s, with the government amending the constitution in 1992 to drop the state's characterization as atheistic. |
Религиозная свобода усилилась в 1980-х годах, когда правительство внесло поправки в Конституцию в 1992 году, чтобы отбросить характеристику государства как атеистического. |
In November 1994, California voters passed Proposition 187 amending the state constitution, denying state financial aid to illegal immigrants. |
В ноябре 1994 года избиратели Калифорнии приняли предложение № 187 О внесении поправок в конституцию штата, отказывая в государственной финансовой помощи нелегальным иммигрантам. |
How would one go about amending this policy to reflect the reality that it only really applies to certain editors? |
Как можно было бы изменить эту политику, чтобы отразить реальность, что она действительно применима только к определенным редакторам? |
Настоятельно рекомендую внести поправки в Мос на этот счет. |
|
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Точно так же, не стесняйтесь улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, внеся в них изменения. |
The amending acts, while not interfering with the operation of the principal act, authorize the creation of highway districts on a larger scale. |
Законы О внесении поправок, не вмешиваясь в действие основного закона, разрешают создание автомобильных округов в более широком масштабе. |
The FLN government responded to the riots by amending the Algerian Constitution on 3 November 1988, to allow parties other than the ruling FLN to operate legally. |
Правительство НСФО отреагировало на беспорядки, внеся 3 ноября 1988 года поправки в Конституцию Алжира, которые позволили другим партиям, помимо правящей НСФО, действовать на законных основаниях. |
Amending the relevant provisions in every legal text where a signature is mentioned is not feasible given the very high number of occurrences. |
Изменение соответствующих положений в тексте каждого юридического документа, где содержится упоминание подписи, практически невозможно ввиду того, что их число очень велико. |
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Кроме того, вы можете улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, изменив их. |
Amending the law to absolute primogeniture would allow the first-born to inherit the throne, whether the heir be male or female. |
Внесение поправок в закон об абсолютном первородстве позволит первенцу наследовать трон, будь то мужчина или женщина. |
Maryland's Luther Martin argued that the federal convention had exceeded its authority; he still called for amending the Articles. |
Лютер Мартин из Мэриленда утверждал, что федеральный конвент превысил свои полномочия; он все еще призывал внести поправки в эти статьи. |
Article Five of the United States Constitution details the two-step process for amending the nation's frame of government. |
Статья пятая Конституции Соединенных Штатов подробно описывает двухэтапный процесс внесения изменений в структуру государственного устройства страны. |
I therefor propose amending the current text to the following. |
Поэтому я предлагаю изменить нынешний текст следующим образом. |
In December 2017, New Shepard successfully flew and landed dummy passengers, amending and pushing its human space travel start date into late 2018. |
В декабре 2017 года New Shepard успешно совершил полет и посадку фиктивных пассажиров, изменив и перенеся дату начала своих космических полетов человека в конце 2018 года. |
Однако эта аномалия была устранена законом О внесении поправок. |
|
В этом случае эквивалентность может быть достигнута лишь за счет внесения изменений в директиву. |
|
For your information, we are amending the deployment schedule of the VisualEditor and pushing the rollout to IP editors by a week. |
К вашему сведению, мы вносим изменения в график развертывания VisualEditor и переносим развертывание на IP-Редакторы на неделю. |
I'm not terminating the agreement. I'm amending the agreement. |
Я не расторгаю соглашение, я в ношу в него поправки. |
Um, I regret to inform you that with the benefit of hindsight, Mr. Ehrmantraut will be amending his original statement a tad. |
Я с сожалением сообщаю, что, вспомнив все снова, мистер Эрмантраут хочет чуть изменить свои прежние показания. |
Article V of the Constitution accords states a key role in the process of amending the U.S. Constitution. |
Статья V конституционных соглашений определяет ключевую роль в процессе внесения изменений в Конституцию США. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
There has been a spate of people amending the article to introduce naive relativist ideas. |
Было много людей, вносящих поправки в статью, чтобы ввести наивные релятивистские идеи. |
After an anti-SLAPP motion has been filed, a plaintiff cannot escape this mandatory fee award by amending its complaint. |
После того, как было подано ходатайство об анти-шлепке, истец не может избежать этого обязательного сбора, изменив свою жалобу. |
The 2002 Amending Finance Act changed all that. |
Закон о бюджете на 2002 год с поправками изменил такое положение. |
So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. |
Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков. |
Reviewing and amending policies, legislation and regulations to protect the confidentiality of personal data in civil registration records;. |
осуществление обзора и совершенствования стратегий, законов и нормативных положений в целях защиты конфиденциальности личных данных в реестрах актов гражданского состояния;. |
Amending the United States Constitution is a two-step process. |
Внесение поправок в Конституцию Соединенных Штатов - это двухэтапный процесс. |
The question on the necessity of amending the BWC while the 1925 Geneva Protocol does ban the use may be raised by some. |
Быть может, кто-то поднимет вопрос о необходимости корректировки КБО, тогда как Женевский протокол 1925 года все же запрещает применение. |
The Thatcher Conservative government declined to introduce amending legislation to make good the defect in the 'two-year rule'. |
Консервативное правительство Тэтчер отказалось внести поправки в законодательство, чтобы исправить дефект в двухлетнем правиле. |
Until its dissolution in 2018, Republican Majority for Choice, a pro-choice PAC, advocated for amending the GOP platform to include pro-choice members. |
До своего роспуска в 2018 году республиканское большинство за выбор, выступающее за выбор ПКК, выступало за внесение поправок в платформу Республиканской партии, чтобы включить в нее членов, выступающих за выбор. |
Parliament has the power to make laws, including laws repealing or amending the Constitution. |
Парламент правомочен принимать различные законы, в частности законы об отмене Конституции или внесении в нее изменений. |
But public disclosure of private facts is actionable, so I'm amending my complaint. |
Но публичное раскрытие частных фактов дает основание для предъявления иска так что я вношу поправки в мой иск. |
Equally, feel free to improve upon the disambiguation used in redlinks on this page by amending them. |
Кроме того, вы можете улучшить двусмысленность, используемую в красных ссылках на этой странице, изменив их. |
If I can keep using main I'll put up with the change, if other people's hearts are set on it but amending main to main article seems a waste of time and effort. |
Если я могу продолжать использовать main, я буду мириться с изменениями, если сердца других людей настроены на это, но изменение main в main article кажется пустой тратой времени и усилий. |
Amending legislation came into effect on December 6, 2014, which made the purchase of sexual services illegal. |
6 декабря 2014 года вступили в силу поправки в законодательство, которые сделали приобретение сексуальных услуг незаконным. |
The history of the Montreal Protocol in terms of amending its control measures may also be raised. |
Может быть также затронута история Монреальского протокола с точки зрения внесения поправок в предусмотренные в нем меры регулирования. |
A transfer of registered securities is effected by amending the register. |
Передача именных ценных бумаг осуществляется путем внесения изменений в реестр. |
In 1970, Senator Ted Kennedy proposed amending the Voting Rights Act of 1965 to lower the voting age nationally. |
В 1970 году сенатор Тед Кеннеди предложил внести поправки в закон об избирательных правах 1965 года, чтобы снизить возраст голосования на национальном уровне. |
- amending budget - измененный бюджет
- amending regulation 1346/2000 - регулирование О внесении изменений 1346/2000
- proposal amending - предложение о внесении изменений
- order amending - порядок внесении изменений
- draft law amending - проект закона о внесении изменений
- by amending this page. - путем внесения изменений этой страницы.
- in amending - в изменяющего
- needs amending - нуждается в внесении изменений
- we suggest amending - мы предлагаем о внесении изменений
- by amending - путем внесения изменений
- amending legislation - законодательство, вносящие поправки
- amending regulation - вносящий изменения в Регламент
- amending directive - вносящие изменения в директиве
- bill amending - законопроект о внесении изменений
- amending annexes - внесения поправки в приложении
- amending decree - О внесении изменений постановление
- amending resolution - внесении изменений в постановление
- protocols amending - протоколы о внесении изменений
- amending annex - О внесении изменений в приложении
- amending ordinance - О внесении изменений постановление
- amending the terms of reference - внесение поправок в круг ведения
- amending the act on - о внесении изменений в акт о
- amending the regulation on - о внесении изменений в Положение о
- amending its penal code - внесение поправок в Уголовный кодекс
- amending its legislation on - внесение поправок в законодательство о
- proposals for amending - предложения по внесению изменений
- procedure for amending - Процедура внесения поправок
- amending certain provisions - о внесении изменений в некоторые положения
- provides for amending - предусматривает внесение изменений
- We're amending your orders - Мы вносим изменения в ваши заказы
