An - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| abbreviation | |||
| вышеуказанный | a/n, an, a.m. | ||
| вышеупомянутый | a/n, an, a.m. | ||
a, certain, the, one, somebody, someone, any, anybody, anyone, indefinite article, indefinite determiner, agreement, already, as if, as of date, at, at one time, aught, bit, bluntly, by possibility, categorical, commonly, completeness
definite article, definite determiner, abstract, all and any, co operative, divine nature, nobody, person
An the form of the indefinite article (see a 1 ) used before words beginning with a vowel sound.
Now, it's quite possible that a future Martin Luther King or a Mandela or a Gandhi will have an iPhone and be protected from government surveillance. |
И вполне возможно, что будущий Мартин Лютер Кинг или Мандела, или Ганди, купят iPhone и будут защищены от правительственной слежки. |
I'm an investigator, and I'm an investigator in two senses: I'm an investigative journalist, and I'm also an investigator of the claims of the paranormal and claims of the spiritual. |
Я занимаюсь расследованиями, и делаю это в двух аспектах: как журналист-исследователь и как исследователь случаев столкновения с паронормальными явлениями и дýхами. |
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country. |
Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране. |
We will fly at an altitude of 10,000 meters, at a speed of 900 kilometers per hour. |
Мы полетим на высоте 10 км со скоростью 900 км в час. |
I could make it to my car, two police cars pulled up to block my exit, and an officer approached me from behind. |
Я не успел пройти к своей машине, как две полицейские машины преградили мне путь, и офицер приблизился ко мне сзади. |
where we can see life from an unsentimental perspective. |
где мы можем видеть жизнь с несентиментальной точки зрения. |
About half an hour later, he came back to our room. |
Через полчаса он вернулся в наш номер. |
But when I'm sitting in my car after an hour and a half of commute every day, that reality looks very different. |
Но когда я нахожусь за рулём по полтора часа каждый день, эта реальность выглядит совсем иначе. |
Это грандиозный прогресс. |
|
Именно в этом заключается роль наблюдателя на выборах. |
|
Here's an example of a site you can go to if you want to change your identity. |
Вот пример сайта, который можно посетить, если хотите поменять свою личность. |
It ignores the fact that death can be an emotionally messy and complex affair, and that there is beauty in decay - beauty in the natural return to the earth from whence we came. |
Индустрия игнорирует факт чрезмерной запутанности и сложности смерти, и что в распаде есть красота, красота естественного возвращения в землю, из которой мы все пришли. |
В чем изменилась американская семья? |
|
I would encourage you to think about stoicism a little bit differently, as an operating system for thriving in high-stress environments, for making better decisions. |
Я бы хотел, чтобы вы несколько иначе смотрели на стоицизм и видели его как систему, позволяющую справляться с кризисами и принимать лучшие решения. |
An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download, we've given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we're going with it. |
Английское слово, которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто-то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово, но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим. |
A fat brown man in an ornate racing chariot, emblazoned with the arms of a powerful noble family, hastily fled the city. |
Смуглый толстяк в роскошной гоночной колеснице, расписанной гербами знатного рода, спешно уносился из города. |
We want them to see that protecting health systems and other critical social institutions is an integral part of their mission. |
Мы хотим, чтобы они увидели, что защита системы здравоохранения и других кризисных сфер — это одна из задач нашей миссии. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
Офицер, предупрежденный о террористической угрозе, должен задаться вопросом. |
|
He held her eyes across the desk, and she made an impatient, throwing away gesture. |
Ван Дрот через весь стол посмотрел ей в глаза, и она сделала нетерпеливый отбрасывающий жест. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, with a simple twist of this knob, you'll have the power of an orchestra conductor, calling forth the melodies of Beethoven and Wagner. |
Теперь простой поворот этой ручки дает Вам возможность дирижировать оркестром, исполняющим мелодии Бетховена и Вагнера. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
Unless the military proves me wrong, what I saw was an alien spacecraft. |
Пусть военные докажут, что я видел не инопланетный корабль. |
Более старая ваша версия, общительный, довольно энергичный. |
|
I'll give you an example. |
Я приведу пример. |
We're traveling vertically and horizontally at an incredible rate. |
Мы двигаемся в вертикальных и горизонтальных направлениях с бешеной скоростью. |
Talking to John, I was surprised to learn that camels have an average life expectancy of 40 to 50 years. |
Поговорив с Джоном, я удивилась, узнав, что средняя продолжительность жизни у верблюдов 40–50 лет. |
И у вас есть прелестный сынишка по имени Маркус. |
|
Megan was an awkward, unattractive child with zero confidence. |
Мэган была трудным, непривлекательным ребенком с отсутствием уверенности. |
Wisps of mist, like outriders to the fog bank, still drifted above the flat, marshy landscape over which the road was carried on an embankment shored by plaited hurdles. |
Хотя над ровной, болотистой местностью, по которой пролегала дорога, огражденная забором, изредка проносились клубы тумана. |
Апфель кухен - это что-то вроде яблочного торта. |
|
Но только черные и белые цвета имели янтарный оттенок. |
|
Зимние виды спорта всегда имеют элемент опасности. |
|
What started off as an eighth grade science fair project is now my photocatalytic composite for water purification. |
То, что начиналось как научный проект восьмиклассницы, теперь — фотокаталитический композит для очистки воды. |
I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom. |
Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа. |
В этом книжном магазине даже не было секции для взрослых. |
|
I was getting in touch with her to set up an interview on how she had it all - that phrase. |
Я с ней связывалась, чтобы назначить интервью о том, как она со всем справлялась, — вот эта фраза. |
So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist? |
Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии? |
В мгновение ока на смену ярости пришло ледяное спокойствие. |
|
But they have an Achilles' heel. |
Но у них есть Ахиллесова пята. |
And then started doing student films and fringe theatre and unpaid work just to get experience in acting and loved it and then started doing it more seriously and got an agent and started getting proper acting jobs and that was about 13 years ago. |
А потом начал сниматься в студенческих фильмах и экспериментальном театре и делать неоплачиваемую работу только, чтобы получить опыт в актерской работе и мне очень нравилось это, а затем начал заниматься этим более серьезно, нашел агента и начал получать серьезные актерские работы, и это было около 13 лет назад. |
One of the most famous of those robots was, you guessed it, an automated flute player designed by a brilliant French inventor named Jacques de Vaucanson. |
Один из известнейших таких роботов был — да, вы угадали — автоматическим флейтистом, его автор — изобретатель из Франции Жак де Вокансон. |
Разве изучение викканства не поставило тебя в неловкое положение? |
|
The experiment is looking to deliver an instantaneous and humane death by completing the hangman's fracture. |
В ходе эксперимента мы увидим мгновенную и гуманную смерть от перелома шейных позвонков. |
It is the nonconsensual sharing of an image used tactically to shame and humiliate a girl or woman that attempts to pornography us. |
Смысл этого в несогласованном размещении фото с целью опозорить или оскорбить девушку или женщину и сделать её объектом порнографии. |
Есть ордер на арест в Бруклине за незаконное вторжение. |
|
Он начал бесконечный цикл поедания шоколада и распускания слез. |
|
An old fire extinguisher makes an ideal compression chamber. |
Старый огнетушитель идеально подходит для камеры сгорания |
In an admiral commanding a fleet it can be disastrous. |
Для адмирала, командующего флотом, она может обернуться катастрофой. |
The short sidewhiskered man stood beside an open coffin. |
Человек невысокого роста с бакенбардами стоял у раскрытого гроба. |
Dena, it's not 'axing,' like you're running around with an axe. |
Дина, не axing, как будто ты носишься с топором. |
Вместо этого я рисовала яблоню. |
|
We will all experience what looks like an ending, and we can choose to make it a beginning. |
У всех однажды наступает момент, когда кажется, что всё кончено, но мы можем сделать из него начало. |
If I want to create an artificially intelligent legal assistant, I will teach it some corpus of law but at the same time I am fusing with it the sense of mercy and justice that is part of that law. |
Если я захочу создать помощника юриста с ИИ, я познакомлю его с законодательством, при этом обучая его милосердию и справедливости, которые являются частью закона. |
Вы всегда будете иметь желанного слушателя в моём лице. |
|
В бесконечной череде прислуги Нетти была единственной постоянной величиной. |
|
Желудок Дауло, казалось, начал сворачиваться в узел. |
- have an effect on - оказывают влияние на
- make an impression - произвести впечатление
- be an adherent of - быть приверженцем
- be an example - быть примером
- an eye for an eye (and a tooth for a tooth) - глаз для глаза (и зуб для зуба)
- make an inventory of - сделать инвентаризацию
- an iota of - йота
- an additional - Вдобавок
- with an open mind - с открытым умом
- keep an eye to - следите за
- not giving an inch - не давая дюйма
- he who gives fair words feeds you with an empty spoon - говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку
- keep an eye - держать в поле зрения
- state registration of a person as an individual entrepreneur - государственная регистрация физического лица в качестве индивидуального предпринимателя
- at an angle of sixty degrees - под углом в шестьдесят градусов
- rate of an offensive - темп наступления
- completion of an undertaking - завершение мероприятия
- cost an arm and a leg - стоить больших денег
- a kind of an - своего рода
- for an easy slip-on silhouette - для легкого снимания и надевания
- bring an end to - положить конец
- put an embargo - накладывать эмбарго
- that sort of an - такой
- spend an average - тратить в среднем
- making an appointment - договор о встрече
- push into an abyss - толкать в пропасть
- operate an airline - эксплуатировать авиалинию
- bringing an end to - прекращение
- nippon tel. an tel . - Nippon Telegraph and Telephone
- expedite an investigation - ускорять расследование
