And diplomacy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

And diplomacy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
и дипломатия
Translate

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- diplomacy [noun]

noun: дипломатия, дипломатичность, такт



For the US, the settlements have proven to be an equal-opportunity obstacle, obstructing both Republican and Democratic diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для США поселения оказались препятствием равных возможностей, блокирующих дипломатию как республиканцев, так и демократов.

Since his election in November 2016, US President Donald Trump has been actively engaged in Twitter diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента своего избрания в ноябре 2016 года президент США Дональд Трамп активно занимается Twitter-дипломатией.

If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть.

For a man who disapproves of diplomacy, you're getting quite good at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для человека, который выступает против дипломатии У тебя получается достаточно хорошо

Diplomacy must be tailored to fit the opportunity; at Camp David, President Clinton pushed for more than Arafat was going to endorse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатия должна подстраиваться под предоставляющиеся возможности, в Кемп Дейвиде президент Клинтон настаивал на большем, чем Арафат собирался подписать.

English is the language of politics and diplomacy, science and technology, business and trade, sport and pop music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский - язык политики и дипломатии, науки и техники, бизнеса и торговли, спорта и поп-музыки.

The lieutenant realized tact and diplomacy weren't going to be any use here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант понимал, что вежливостью и тактом здесь ничего не добьешься.

Tell that bullying man-child Garcia that his games cannot be allowed to compromise the king's laws and diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи этому забияке, мужчине-ребенку Гарсии, что нельзя позволить его играми компрометировать законы и дипломатию короля.

The modern world and multilateral diplomacy, represented in the United Nations, stand at the threshold of a new era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современный мир и многосторонняя дипломатия в лице Организации Объединенных Наций стоят на пороге новой эры.

Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority for future domestic battles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома.

He further called on UNCTAD to expand its assistance in respect of trade negotiations and trade diplomacy and to expand the Trade Point Programme in Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он далее призвал ЮНКТАД расширить свое содействие в связи с торговыми переговорами и торговой дипломатией, а также шире развернуть программу центров по вопросам торговли в Африке.

No one could minimize the potentials inherent in the concept of preventive diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно умалить значение возможностей концепции превентивной дипломатии.

During the period under review, the training programme in multilateral diplomacy and negotiation underwent three major changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение рассматриваемого периода учебная программа по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров претерпела три крупных изменения.

Although Ambassador Garba's discipline was soldiering, his passion was diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что послу Гарбе было привычно нести службу, его страстью была дипломатия.

The contribution of direct government information to long-term cultural relationships varies with three dimensions or stages of public diplomacy, and all three are important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вклад непосредственной правительственной информации в долговременные культурные взаимоотношения зависит от трёх измерений или этапов публичной дипломатии, причём важны все три измерения.

At the same time, he retains the faith in the instruments of diplomacy, of personal sincerity and sweet reason, that is a hallmark of idealism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время он сохраняет веру в инструменты дипломатии, в личную искренность и в располагающий рассудок, которые являются характерными чертами идеализма.

Unfortunately, our diplomacy influenced it in the more undesirable direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, наша дипломатия повлияла на нее так, что Россия пошла в нежелательном направлении.

I doubt our own behaviour will distinguish us in the annals of diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сомневаюсь, что и наше поведение занесёт нас в летописи дипломатии.

Had he no diplomacy at all where she was concerned?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До чего же он недипломатичен в делах, которые близко его затрагивают.

With all his customary diplomacy and tact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со всей присущей ему дипломатией и тактом.

Your dream of diplomacy is entertaining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя мечта о дипломатии забавляет.

His trickle-down diplomacy is another example of delusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его дипломатия приспособленца - ещё один пример авантюризма.

But he was not prepared for the result of his diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его дипломатия привела к неожиданным результатам.

AFTER two more interviews with shopmen, however, the patriot's confidence in his own psychological diplomacy began vaguely to wane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две дальнейшие беседы несколько подточили уверенность патриота в своей психологической дипломатии.

As you know, the essence of diplomacy is compromise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты знаешь, суть дипломатии в компромиссе.

Diplomacy Club's just another excuse to make out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатический клуб - просто еще один повод обжиматься с мальчиками.

'Brown's object was to gain time by fooling with Kassim's diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браун намеревался выиграть время, водя за нос дипломата Кассима.

Did you ever consider a career in diplomacy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-нибудь задумывался о карьере дипломата?

Sometimes diplomacy requires a little saber rattling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда на переговорах надо померяться саблями.

After everything your people have done, you expect diplomacy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите начать переговоры после всего, что сотворили ваши люди?

I tend to defend you out of diplomacy, but in this situation...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно я тебя дипломатично защищаю, но в данной ситуации...

In the name of science, diplomacy and technology... we're getting off the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во имя науки, политики и технологии оставляем мы нашу планету.

of high-level diplomacy here on Earth, as American and Russian officials struggled to find a way forward against the backdrop of the conflict in Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

дипломатия высокого уровня здесь, на Земле, американские и русские чиновники бились в поисках решения проблемы на фоне украинского конфликта.

Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу.

10,000 Americans victimized overseas each year, and State's worried about diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 тысяч американцев ежегодно становятся жертвами заграницей, а Штаты беспокоятся о дипломатии.

Marcus, don't they give you diplomacy lessons before you become the King's security?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркус, перед тем, как вы поступаете на службу, вас не учат дипломатии?

At the same time, it would be wise to allay any suspicions he might have as to his being suspected. I remembered how Poirot had relied on my diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, чтобы не вызвать подозрений, надо вести себя очень осмотрительно - не зря же Пуаро так ценит мою осторожность!

Look, Nog, Starfleet isn't just about diplomacy, exploration. A lot of the time, it's just hard work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Ног, Звездный Флот - это не только дипломатия, исследования, по большей части - это просто сложная работа.

As a life-long practitioner of diplomacy, you must understand that sovereign states act in their own interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как опытный дипломат, вы должны понимать, что суверенное государство действует только в своих интересах.

A little diplomacy goes a long way, especially with the human faction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного дипломатии занимает длительное время особенно с человеческим фактором.

With respect your eminence, to some degree it wasn't for me to achieve anything yet I consider this diplomacy to be somewhat successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше преосвященство, в какой-то степени от меня вообще ничего не зависело, однако, считаю, что в некоторых вопросах удалось добиться успеха.

We're entering a stage of diplomacy where most of the problems will be cultural.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы начинаем этап дипломатии, большинство проблем будет из области культуры.

British diplomacy had to deal with that crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британской дипломатии пришлось иметь дело с этим кризисом.

French became the most-used language in diplomacy, science, literature and international affairs, and remained so until the 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французский язык стал наиболее часто используемым языком в дипломатии, науке, литературе и международных делах и оставался таковым вплоть до XX века.

Home to the headquarters of the United Nations, New York is an important center for international diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нью-Йорк, где расположена штаб-квартира Организации Объединенных Наций, является важным центром международной дипломатии.

France was no longer the dominant power it had been before 1814, but it played a major role in European economics, culture, diplomacy and military affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция уже не была доминирующей державой, какой она была до 1814 года, но играла важную роль в европейской экономике, культуре, дипломатии и военном деле.

It may require more diplomacy and skill to use successfully than other methods, and has more potential for failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для его успешного использования может потребоваться больше дипломатии и мастерства, чем для других методов, и он имеет больше возможностей для неудачи.

Like Schelling before him, Alexander George worked to create a diplomatic strategy of coercion; his was the theory of coercive diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и Шеллинг до него, Александр Георг работал над созданием дипломатической стратегии принуждения; его теория была теорией принудительной дипломатии.

This journey marked the first of many during his career that combined art and diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это путешествие стало первым из многих в его карьере, которые объединили искусство и дипломатию.

He had political opponents murdered or exiled, lived extravagantly and broke down diplomacy with foreign countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него были политические противники, убитые или изгнанные, он жил экстравагантно и разрушил дипломатию с зарубежными странами.

Diplomacy was a complex affair, even more so than now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатия была сложным делом, даже более сложным, чем сейчас.

Information gleaned from espionage is useful in almost all forms of diplomacy, everything from trade agreements to border disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, полученная в результате шпионажа, полезна практически во всех формах дипломатии-от торговых соглашений до пограничных споров.

Gunboat diplomacy is the use of conspicuous displays of military power as a means of intimidation in order to influence others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатия канонерок - это использование демонстративных проявлений военной мощи в качестве средства устрашения для оказания влияния на других.

Cayce and Gertrude accepted the resulting publicity as best they could, greatly aided by the diplomacy of the young doctors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейси и Гертруда приняли полученную известность как можно лучше, чему очень способствовала дипломатичность молодых врачей.

Diplomacy was a game favored by John F. Kennedy, and Henry Kissinger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатия была игрой, которую предпочитали Джон Кеннеди и Генри Киссинджер.

An additional advantage on China's part is that it plays a neutral role on the level of diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительным преимуществом Китая является то, что он играет нейтральную роль на уровне дипломатии.

The diplomacy would be much better put in a seperate section rather than in either British or Iranian claims sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дипломатия была бы гораздо лучше помещена в отдельный раздел, а не в секции британских или иранских претензий.

Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств.

German foreign policy should be strictly confined to the goals of civil diplomacy and cooperation, instead of confrontation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешняя политика Германии должна быть строго ограничена целями гражданской дипломатии и сотрудничества, а не конфронтации.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «and diplomacy». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «and diplomacy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: and, diplomacy , а также произношение и транскрипцию к «and diplomacy». Также, к фразе «and diplomacy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information