And - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

And - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
а также
Translate
амер. |ənd| американское произношение слова
брит. |ænd| британское произношение слова

  • and [ænd] союз
    1. и, а
      (or, as)
      • and more – и еще
    2. а также
      (as well as)
    3. причем, но
      (while, but)
  • and [ænd] нареч
    1. так и
      (as well as)
  • and [ænd] предл
    1. с
      (with)

conjunction
иand
аand, but
ноbut, yet, only, and
noun
конъюнкцияconjunction, and
adverb
иначеotherwise, other, differently, else, alias, and

  • and союз
    • but

conjunction

  • together with, along with, with, as well as, in addition to, also, besides, furthermore, plus

less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant, diverse, except, except for, excluding, exclusive of, fewer, in default of, in need of, in the absence of, lacking, not having, not including, or, other than, outside

And used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.



I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда произошёл долговой кризис, фондовый рынок и экономика в целом скорее укрепились, а не просели, я потерял так много денег, и свои, и деньги клиентов, что пришлось существенно свернуть свой бизнес и распустить почти всех сотрудников.

And there I was holding my sign and my umbrella in the rain, and I flashed on an old painting that first captivated me many years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я держал лозунг и зонтик, и мне вдруг вспомнилась старая картина, которая поразила меня много лет назад.

So you should ask yourself, if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года?

And I call it a real-time zoetrope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я называю это «зоотроп в реальном времени».

So if we acknowledge that cars will have to make trade-offs on the road, how do we think about those trade-offs, and how do we decide?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, если принять, что компромисс на дорогах неизбежен, как мы подойдём к его решению и кто будет принимать решение?

Preventing is very different than countering, and actually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предотвращение сильно отличается от противодействия.

But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации.

To fly using the winds, the heat of the sun and the radiant energy of the earth is complex and beautiful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полёт при помощи ветра, солнечного тепла и земного излучения сложен и прекрасен.

But unlike in the past, when machines replaced farm animals, manual labor, now they are coming after people with college degrees and political influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вопреки прошлому, когда машины заменяли сельскохозяйственных животных, ручной труд, сейчас они угрожают людям с дипломами и политическим влиянием.

And I know happiness is a privilege in this current splintered world where remaining hopeful requires diligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что счастье — это привилегия в нашем современном раздробленном мире, в котором оставаться оптимистом требует усилий.

And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца.

It was a nervous habit, and I was always nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было от нервов, а я тогда часто нервничала.

And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба.

And then using monitoring and enforcement, they can make sure that the public good is preserved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее они контролируют соблюдение этих правил, чтобы обеспечить сохранность общественного блага.

Are you ready to lift people up in your community through the dignity of work, and make your city profoundly better in many ways?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовы ли вы помочь людям подняться на ноги с помощью работы и сделать свой город лучше во много раз?

Today, we have technology that makes it cheap and easy for the government to collect information on ordinary everyday people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня у нас есть новые технологии, позволяющие государству удешевить и упростить сбор информации о простых гражданах.

And it communicates advice back to each of them based on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также он собирает данные со всех встреч и, словно художник-пуантилист.

And I am doing the most rewarding and meaningful work of my life right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сейчас занимаюсь самым значимым и благодарным делом в жизни.

Here, Christian fighters told me that all Muslims were foreigners, evil and allied with the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь христианские бойцы сказали мне, что все мусульмане были чужаками, злом, союзниками правительства.

We try to find a sandbox and then we gamble a whole bunch of our resources on getting in that sandbox and playing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пытаемся найти песочницу, мы рискуем всеми нашими ресурсами, делая ставки на эту песочницу.

And while intention is difficult to see or even show, I'm an architect, and I can't help but show you more pictures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя намерение трудно увидеть или даже выразить, но будучи архитектором, не могу не показать вам ещё несколько изображений.

And they create beautiful chords and patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так создаются прекрасные аккорды и последовательности.

We talked about her boyfriends, we talked about looking for apartments in New York City, and we talked about my reaction to the chemotherapy - all kind of mixed in together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорили о её ухажёрах, о поисках квартиры в Нью-Йорке, о моей реакции на химиотерапию, обо всём, что придёт в голову.

He also played it on his bandoneon, a 19th-century German instrument created for churches that couldn't afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара.

And I want to start by just focusing on how much time they take from us, and then we can talk about what that time looks like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу обратить ваше внимание на то, как много времени они у нас отнимают, а затем посмотрим, на что мы тратим своё время.

When they wanted a telephone in our house, they needed to order it and then wait - wait for nearly five years before it got installed in our house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они захотели провести телефон в дом, нужно было заказать и ждать, почти пять лет ждать установки.

So this was a pretty warm time and it happened really abruptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это действительно было жаркое время, и оно закончилось внезапно.

Couples have broken up and marriages disrupted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пары ссорились, и браки разваливались.

Or you can cover up and apply insect repellent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или можете прикрываться одеждой и пользоваться репеллентами.

And this means that they lose very little heat to space themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это значит, что они сами отдают в космос очень мало тепла.

What I'm showing you here is the average 24-hour workday at three different points in history: 2007 - 10 years ago - 2015 and then data that I collected, actually, only last week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я демонстрирую среднестатистический 24-часовой будний день на трёх разных временных отрезках: 2007-й год — 10 лет назад — 2015-й год и последняя информация — на прошлой неделе.

I wanted to do something about it, and so I started what I called the No Heat Challenge, where I would refrain from using heat styling tools on my hair for six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне хотелось что-то сделать с этим, я бросила себе вызов — никакого выпрямления, я не использовала на своих волосах инструменты укладки вроде утюжков и фенов целых шесть месяцев.

When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я смотрю через двор, я ожидаю увидеть Спенсера и Шейлу.

So I think the simplest way of safeguarding the future you is to strengthen the future us in three dimensions: the us of relationship, the us of identity and the us of responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, я думаю, самый простой способ обезопасить будущего «тебя» — это придать сил будущим «нам» по трём направлениям: «мы» в отношениях с другими, «мы» и идентичность и «мы» и ответственность.

And they didn't stop there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на этом они не остановились.

I would rather leave these definitions to the philosophers and to the dictionary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предпочёл оставить этот вопрос философам и составителям словарей.

And to be honest, this was what I thought for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря по правде, именно так я думал долгое время.

I've been reading a lot about the Civil War and about slavery and it's really tough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я много читала о Гражданской войне и о рабстве и это действительно тяжело.

Now, architects can use glass in equally lyrical and inventive ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас архитекторы могут использовать стекло как эмоционально, так и изобретательно.

We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных.

For kids it feels like punishment, and for teachers it feels like babysitting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детям она напоминает наказание, учителям — работу нянями.

We replace our ego and our desire to win with curiosity, empathy and a desire to learn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заменяем наше эго и желание выиграть любознательностью, умением поставить себя на чужое место и желанием учиться.

So if the existence and the fact of your own mortality doesn't get you down, the state of our current funerary practices will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если само существование и факт собственной смертности вас не расстраивает, то состояние современных ритуальных практик вас определённо огорчит.

And I was running out of time, so I showed the egg video and then said, Well, you can work it out, and ask me afterwards to check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня заканчивалось время, поэтому я показала видео и сказала: «Вы можете подумать, и потом спросить меня для проверки».

This soapstone bird, a spiritual medium and messenger of God and the ancestors, needed me to continue her story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта птица из стеатита, духовный посредник и посланник Бога и предков, нуждалась в том, чтобы я продолжила её историю.

Things came loose, GPS signals glitched and drones crashed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запчасти отваливались, GPS сигнал пропадал, и случались столкновения.

I had been in my apartment for months, listening to bombs drop and watching people die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провела месяцы в этой квартире, слушала, как падают бомбы и видела, как умирают люди.

And let me remind you that males don't bite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте напомнить,что самцы не кусаются.

And I asked them, as I always do, What do you want to be when you grow up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спросил их, как обычно: «Кем вы хотите стать, когда вырастете?»

A few months later, I heard that Eldar Shafir, a professor at Princeton University and one of the authors of this study, was coming over to Holland, where I live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько месяцев спустя я услышал, что Эльдар Шафир, профессор Принстонского Университета и один из авторов этого исследования, собирается приехать в Голландию, где я живу.

We relied on systems created through the toil and sacrifice of generations before to protect us, and we felt that governments actually worked for our betterment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагались на систему, созданную на труде и жертвах целых поколений для нашей защиты, и мы считали, что правительства делают всё возможное для нашего блага.

But then I said that parenting matters, and that good parenting, if you can call it that, helps children beat the odds and overcome some of those early disadvantages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но затем мы узнали о том, как важны родители и что хорошее родительское участие помогает детям преодолеть трудности и справиться с теми неблагоприятными условиями в начале.

You just sit and think of your brilliant idea and then you come up with a plan for how you're going to make that idea happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто сидите и думаете о своей замечательной идее, затем у вас созревает план, как эту идею воплотить в реальность.

So these two founders who had been such close friends and such close allies and such partners, then began to produce enmity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот эти два основателя, которые были такими близкими друзьями, и союзниками и напарниками, затем начали враждовать.

She made sure that no one watched us, no one heard us, and quietly said, I hope you get better and go back to your family soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она убедилась в том, что нас никто не видит и не слышит, и тихо сказала: «Надеюсь, тебе станет лучше, и ты вернёшься к своей семье».

Do it with respect and knowledge and confidence that it's only by working together that the constitutional technology can do the job that it is designed to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делайте всё это с уважением, и знанием, и с уверенностью, что только если мы будем работать все вместе, лишь тогда технология Конституции сможет делать ту работу, для которой она создана.

Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга.

I mean, sure, in summertime kids are running back and forth through the fountain and there's ice-skating in the winter, but it lacks the informality of a leisurely hangout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, в летнее время дети бегают взад и вперёд по фонтану, а зимой здесь заливают каток, но не хватает уюта неторопливых прогулок.



0You have only looked at
% of the information