Appearances can be deceptive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Appearances can be deceptive - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
внешность может быть обманчива
Translate

- appearances [noun]

noun: появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, явка, наружность, вероятность

- can

мочь

  • one can - можно

  • one can see - можно видеть

  • Can I speak to - можно поговорить с

  • can rejection - отбраковывание негерметичных или бомбажных банок

  • aerosol spray can - баллончик с аэрозольным спреем

  • politics can be different - "Политика может быть другой"

  • leaky can - консервная банка с течью

  • can shaker - устройство для встряхивания консервных банок

  • tin can bay - Тин-Кен-Бей

  • pop can - жестяная банка

  • Синонимы к can: be capable of, receptacle, may, need to, want-to, have-to, hindquarters, tin-can, toilet, might

    Антонимы к can: hire, employ

    Значение can: To know how to; to be able to.

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- deceptive [adjective]

adjective: обманчивый, вводящий в заблуждение

  • deceptive advertising - вводящая в заблуждение реклама

  • appearances are deceptive - внешность обманчива

  • deceptive gas - маскирующий газ

  • deceptive practices - обманчивые методы

  • deceptive trade practices - мошенничество в сфере торговли

  • deceptive tactics - тактика введения противника в заблуждение

  • deceptive cadence - ложная каденция

  • deceptive appearance - обманчивая видимость

  • Синонимы к deceptive: specious, misleading, illusory, distorted, ambiguous, illusionary, illusive, sharp, underhanded, sneaky

    Антонимы к deceptive: aboveboard, forthright, nondeceptive, straightforward

    Значение deceptive: giving an appearance or impression different from the true one; misleading.



Perhaps... but appearances can be deceptive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно. Но внешность может быть обманчива.

Haven't you ever trusted someone - - Whose appearance turned out to be deceptive?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты не доверилась бы тому, кто не кажется обманщиком?

The effect to give known facts a twist that seems dramatically new in important ways, but this is means the appearance of originality is a little deceptive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффект, чтобы придать известным фактам поворот, который кажется драматически новым в важных отношениях, но это означает, что видимость оригинальности немного обманчива.

But like I said, you know, appearances can be deceptive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как я и сказал, внешность может быть обманчива.

The breadth of it (deceptively enlarged in appearance by the mist) looks to my eyes beyond the reach of a leap by any pony that ever was foaled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ширина его (обманчиво увеличенная туманом) кажется мне недоступной для прыжка пони.

Appearances, though, were deceptive, for the fact that a building showed no light and emitted no noise did not mean it was deserted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешность, как известно, часто бывает обманчива: тот факт, что в каком-то строении не видно огней и изнутри не доносится шума, еще не означал, что оно покинуто.

The moral is: appearances can be deceptive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мораль: первое впечатление может быть обманчивым.

Scarlett thought of Will, lank, unimpressive, mild, eternally chewing a straw, his whole appearance deceptively devoid of energy, like that of most Crackers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед мысленным взором Скарлетт предстал Уилл - нескладный, незаметный, вечно жующий соломинку, какой-то удивительно вялый, как большинство голодранцев.

But the first appearance was deceptive; there was a subtle distortion - an amazing brilliance and clarity in the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но первое впечатление было обманчиво, оно разбивалось при внимательном взгляде на очаровательную игру тонов, которая рождала удивительный блеск и яркость света.

Cowperwood's eyes immediately noted Tollifer, also his companion, Miss Givens, whose smart appearance and unmistakable air of breeding impressed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд сразу отметил Толлифера и его спутницу, изящную мисс Гивенс, в которой он с первого взгляда угадал девушку из хорошего общества.

He put the tiller over to incline his course after the cutter; one of the galleys at that moment abruptly made its appearance in the gap between two of the merchant ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент галера неожиданно появилась в промежутке между двумя торговыми судами.

And as we know, in Jerusalem, the appearance of a thing is often as potent as the thing itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А как мы знаем, в Иерусалиме видимость события зачастую столь же убедительна, как и само событие.

It was as though he felt his grammar no longer fit his appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, он сам так поражен произошедшей с ним перемене, что не может произнести ни слова, решив, что его грамматика не соответствует новой внешности.

A still greater change was presented in his appearance; one yet more inexplicable, if that could possibly be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его облике произошла более значительная перемена, еще более необъяснимая.

He used to make his appearance in the town from time to time, chiefly when he was out of a job; he was employed on the railway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городе появлялся он временами, преимущественно когда бывал без места, а служил по железным дорогам.

And yet my oppositional attitude was based on a craving for just these methods-in appearance so desirable, actually so deadly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя ошибка заключалась в том, что я стремился к гуманизму и демократии, не понимая вредности своих устремлений.

I know human nature much better, sir, than to admit for an instant that a gentleman of your appearance is not interested in whatever concerns his friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слишком хорошо знаю человеческую натуру, сэр, чтобы хоть на минуту допустить, что джентльмен, подобный вам, не интересуется чем-либо, что имеет отношение к его другу.

But he seemed totally unaware of his appearance, or unconcerned about it, and had the manner of one who asks no odds from any man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но внешний вид, казалось, не волновал его, или, вернее, он над этим не задумывался и держался как человек, который ни у кого не просит снисхождения.

I'm talking about by taking a simple solution that helps reconstruct your metabolic cellular strands, thus giving you the appearance of, as they say in medical terms, gluteus minimus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно принять раствор, который восстанавливает метаболические волокна и дает вам то, что в медицине называется минимальный размер бедер.

We are now able to account for the symptoms of strychnine poisoning being so long in making their appearance. A narcotic taken with strychnine will delay the action of the poison for some hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ясно, почему смерть наступила только утром - сильная доза снотворного отсрочила действие яда.

The child had the appearance of a male and of about 15 weeks' gestation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенок был похож на мальчика, срок беременности примерно 15 недель.

I was ill, however, and sensations in illness are almost always deceptive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, я был болен; а болезненные ощущения почти всегда бывают обманчивы.

I hate it when people are deceptive and underhanded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ненавижу, когда люди обманывают и хитрят.

As to my reputation, if consideration should be given to something so deceptive, i can vouch for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается моей репутации, могу уверить вас, что все мои добродетели носят недвусмысленный характер.

You have a deceptive strength, and you have something you never had in Indiana... me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хорошо умеешь притворяться, и у тебя есть то, чего не было в Индиане - я.

Well, you guys didn't make a personal appearance to cut her open, pour salt in the wound, and then exfoliate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, вы-то не ходили к ней лично, чтобы вскрыть старые раны и посыпать их солью, а потом забыть обо всем?

The directive control of Mycteroperca over its appearance is much more significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Mycteroperca еще более властно распоряжается своею внешностью.

I was first attracted to her by a notable appearance of honour, cleanness... and maidenly behaviour...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более всего в ней меня привлекают ...лучшие проявления чести, чистоты и подобающего поведения.

And I'm not compromising you by my . . . 'unconventional' appearance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А не компрометирую я тебя моим... не тем видом?

In terms of appearance, it's changed rather less over the last 50 years than I have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения внешнего вида, за прошедшие 50 лет он изменился меньше, чем я.

As I drove on, a peculiar change crept over the appearance of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере движения все вокруг начало принимать какой-то необыкновенный вид.

Don't go by their appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не суди по внешнему виду.

Couldn't you at least make an appearance for five minutes or so?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты не сможешь прийти и показаться на пять минут?

Her first appearance is right after lunch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая явка - сразу после обеда.

He took it out of her hand, fascinated, as always, by the soft, rainwatery appearance of the glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинстон взял его в руки и в который раз залюбовался мягкой дождевой глубиною стекла.

The only positive was the bumps you received following the announcement of the Amanda Clarke Foundation and your TV appearance with Jack Porter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственной хорошей новостью был резонанс, который вы получили после своего заявления о создании фонда Аманды Кларк и своего появления на телевидении с Джеком Портером.

Ralston Holcombe on the stand, with flowing tie and gold-headed cane, had the appearance of a Grand Duke or a beer-garden composer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На место свидетеля взошёл Ралстон Холкомб. В своём мягком галстуке и с тростью с золотым набалдашником в руках он был похож на великого князя или метрдотеля.

It has been said the appearance of Chaney's monster was based on Jack the Ripper... the, er, the top hat, the cloak, the bulging, staring eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорили, что внешний вид монстра Чейни основан на Джеке Потрошителе... Цилиндр... накидка, выпученные немигающие глаза.

'These stones all come from different mines, but they can be easily identified by their appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камни добыты в разных копях и легко различимы по внешнему виду.

It was inevitable that a person of so remarkable an appearance and bearing should form a frequent topic in such a village as Iping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего удивительного, что человек такой поразительной наружности и такого странного поведения доставлял жителям Айпинга обильную пищу для разговоров.

In 1066, for example the Normans witnessed an apparition or appearance of Halley's comet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в 1066 году нормандцы видели появление кометы Галлея.

Much of its appearance is a result of elements left behind by glaciers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть его внешнего вида-результат воздействия элементов, оставленных ледниками.

Tails makes a guest appearance in the OK K.O.!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решка делает гостевое появление в ОК К. О.!

On the fourth day, hair stylist Nick Arojjo, and later hair stylist Ted Gibson, and make-up artist Carmindy transformed the participant's appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На четвертый день парикмахер Ник Аройджо, а позже парикмахер Тед Гибсон и визажист Карминди преобразили внешность участницы.

It was released after festival appearance at Nattjazz 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был выпущен после выступления на фестивале Nattjazz 2002.

The nurse verbally expresses concern for the doctor and that she still is uneasy about Tyler's appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медсестра устно выражает беспокойство за доктора и что она все еще обеспокоена появлением Тайлера.

In summer of 1940, U.S. Army, Carlisle Model Small First-Aid Dressing made its appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 1940 года в армии США появилась модель Carlisle Small First-Aid Dressing.

During a surprise appearance at Jimmy Kimmel Live!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время неожиданного появления Джимми Киммела в прямом эфире!

Appearance of mt-haplogroups U and K. Peopling of Europe, peopling of the North Asian Mammoth steppe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появление МТ-гаплогрупп U и K. заселение Европы, заселение североазиатской мамонтовой степи.

Reptile's appearance caused fans to speculate that he could be unlocked and used as a controllable character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появление рептилии вызвало у поклонников предположение, что его можно разблокировать и использовать в качестве управляемого персонажа.

By 2002, the cross had been rebuilt and the area around it was redesigned to protect and enhance its appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2002 году крест был восстановлен, а территория вокруг него была перестроена, чтобы защитить и улучшить его внешний вид.

She was fair, and her physical appearance was perfect among the women of the Quraish, so that he was bewitched by her beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была красива, и ее внешность была совершенна среди женщин курайшитов, так что он был очарован ее красотой.

ELO also made their first appearance on American Bandstand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эло также впервые появились на американской эстраде.

Fastidious about his appearance, he always took care to dress well, even during battles, and contemporaries made note of his trimmed and clean nails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придирчивый к своей внешности, он всегда заботился о том, чтобы хорошо одеваться, даже во время сражений, и современники отмечали его подстриженные и чистые ногти.

She also made an appearance as a guest on the television program The Tonight Show originating from New York, hosted at the time by Jack Paar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также появилась в качестве гостя в телевизионной программе The Tonight Show, происходящей из Нью-Йорка, которую в то время вел Джек Паар.

Burt Lancaster made an appearance in 1962, speaking about Robert Stroud, the character he portrayed in Birdman of Alcatraz, and introducing a clip from the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берт Ланкастер появился в 1962 году, рассказывая о Роберте Страуде, персонаже, которого он изобразил в фильме Бердман из Алькатраса, и представляя клип из фильма.

The appearance of human fecal matter varies according to diet and health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний вид фекалий человека меняется в зависимости от диеты и состояния здоровья.

Although fruticose lichens are defined as being bushy, they can also exhibit a flattened and strap-like appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя лишайники фрутикозы определяются как кустистые, они также могут иметь уплощенный и лентообразный вид.

The leaf-like lobes of a foliose lichen may branch, giving the appearance of a fruticose lichen, but the underside will be a different color from the top side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Листовидные доли листовидного лишайника могут ветвиться, придавая вид плодовитого лишайника, но нижняя сторона будет иметь другой цвет от верхней стороны.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «appearances can be deceptive». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «appearances can be deceptive» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: appearances, can, be, deceptive , а также произношение и транскрипцию к «appearances can be deceptive». Также, к фразе «appearances can be deceptive» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information