Appreciation of the situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Appreciation of the situation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
анализ обстановки
Translate

- appreciation [noun]

noun: признательность, оценка, понимание, высокая оценка, уважение, вздорожание, повышение ценности, благоприятный отзыв, положительная рецензия, определение

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность



I appreciate you resolving this situation, Ms. Shaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что помогли разрешить ситуацию, мисс Шоу.

We appreciate your willingness to come discuss the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы благодарны за то, что вы готовы обсудить ситуацию.

The Court appreciates the steps taken by the Secretary-General to raise the outstanding warrants of arrest in the situation in Darfur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд высоко ценит меры, принятые Генеральным секретарем в отношении неисполненных ордеров на арест в ситуации с Дарфуром.

I really appreciate your understanding of my situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень ценю, что вы понимаете мою ситуацию.

I don't think you appreciate the situation here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, ты не оцениваешь здешнюю обстановку.

Then I'd appreciate it if you kept me abreast of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда буду признателен, если вы будете держать меня в курсе.

It's obviously a very situation, and a third opinion would very much be appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что это очень сложная ситуация, и третье мнение было бы очень ценно.

A thing you must appreciate in such a delicate situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен принять это во внимание в столь деликатной ситуации.

Well, I appreciate your offer, but I think we'd prefer to handle our situation in a more... civilized manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я благодарна за ваше преложение, но, думаю, мы предпочтем разрулить эту ситуацию более... цивилизованными методами.

You don't seem to appreciate the gravity of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не осознаете серьезности ситуации.

The chorus describes situations in which one does not appreciate what he/she has until it is gone, and relates this to love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хор описывает ситуации, в которых человек не ценит то, что у него есть, пока это не исчезнет, и связывает это с любовью.

Any advice in the situation would be most appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой совет в данной ситуации был бы весьма полезен.

I don't think you appreciate the severity of your situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, ты недооцениваешь всю тяжесть твоей ситуации.

And as much as I appreciate your support, There are other investments Better suited for someone in your situation .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень ценю вашу поддержку, но есть другие инвестиции, более подходящие для кого-то в вашей ситуации.

We appreciate the diplomatic efforts of all countries concerned to alleviate the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы высоко оцениваем дипломатические усилия, предпринимаемые в целях снижения остроты ситуации всеми странами, которых это касается.

Thanks, I appreciate it, but I wouldn't want to put my son in a awkward situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, я ценю твою заботу. Но я не хочу ставить сына в неловкое положение.

I'd appreciate input from other NPP reviewers as to what to do in this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы признателен другим рецензентам АЭС за информацию о том, что делать в этой ситуации.

I don't think you fully appreciate the gravity of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, ты не вполне осознаешь всей сложности ситуации.

Was really glad the seriousness of the situation was fully appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня очень порадовало, что серьезность ситуации оценена по полной программе.

No one can change our present situation, it's immovable, so instead, everyone needs to try to appreciate the good things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не способен изменить текущего положения, оно непоколебимо. Вместо этого всем лучше попытаться ценить хорошие вещи.

Dr. Trenton, I appreciate you keeping me apprised of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Трентон, я ценю вашу помощь.

Berryman reconnoitred Java and prepared an appreciation of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берриман провел рекогносцировку Явы и подготовил оценку ситуации.

I'm just kinda fuzzy on how the whole process works; if anyone could shed some light on my dim situation, it would be appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто немного нечетко представляю себе, как работает весь этот процесс; если бы кто-нибудь мог пролить свет на мою туманную ситуацию, это было бы оценено.

Your convening of this open debate on the dangerous situation obtaining in the Middle East also deserves our full appreciation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Созыв этих открытых прений по вопросу о сложившейся на Ближнем Востоке опасной ситуации также заслуживает нашей признательности.

I don't think you appreciate the gravity of the situation here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, ты не осознаёшь серьёзность положения.

Falkenhayn wrote in his memoir that he sent an appreciation of the strategic situation to the Kaiser in December 1915,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фалькенхайн писал в своих мемуарах, что в декабре 1915 года он направил кайзеру оценку стратегической ситуации.

I appreciate your sense of duty, Tuvok, but we can handle the situation without you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю ваше чувство долга, Тувок, но мы можем справиться с ситуацией и без вас.

I don't think you fully appreciate the seriousness of your situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, вы не до конца осознаете серьезность своего положения.

In this situation, the only Maserati automobile that continued to sell in appreciable numbers was the small-displacement Merak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой ситуации единственным автомобилем Maserati, который продолжал продаваться в заметных количествах, был малолитражный Merak.

He would appreciate a detailed explanation of the situation by the Namibian Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Регми был бы признателен правительству Намибии за информацию по данному вопросу.

But I don't think you really appreciate the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, вы не осознаете всей серьезности ситуации.

I know the desks go through phases, and the situation isn't bad at the moment, but I'd appreciate some guidance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что столы проходят через фазы, и ситуация сейчас не так уж плоха, но я был бы признателен за некоторые указания.

Now you begin to appreciate the gravity of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вы начинаете понимать тяжесть ситуации.

It's an unusual situation, which you can appreciate, since your husband is declared legally dead, and the person that you're referring to goes by another name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложилась необычная ситуация, вы должны это понять - ваш муж официально объявлен мертвым, а человек, о котором вы говорите, существует под другим именем.

You two can appreciate the situation better than anyone after your up-close-and-personal experiences with virus victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете понять всю ситуацию лучше чем кто-либо после Вашего близкого знакомства с последствиями вируса.

I'd appreciate input from other NPP reviewers as to what to do in this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был бы признателен другим рецензентам АЭС за информацию о том, что делать в этой ситуации.

As will be appreciated, we are facing a dangerous situation which could lead our people towards widespread famine and, consequently, a plunge into extreme poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как можно отметить, мы сталкиваемся с опасной ситуацией, которая могла бы привести наше население к повсеместному голоду и в результате отбросить его к состоянию крайней нищеты.

That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли.

The death penalty has been applied in a number of cases, and this is a step backwards compared to the situation one year previously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имели место случаи смертной казни, что усугубляет ситуацию по сравнению с предыдущим годом.

The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными.

Calm down, accept the situation, and keep your distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успокойся, прими ситуацию, и держись в стороне.

A response to that issue would be appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение этой проблемы было бы высоко оценено.

This situation helped spread malaria through northern and centre-west Brazil, boosting the number of cases to around 450,000500,000 a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало распространение малярии в северном и центрально-западном регионах Бразилии, в результате чего уровень заболеваемости возрос примерно до 450000-500000 случаев в год.

The Burmese cat is naturally a desperate daredevil, although many breeders appreciate its silky smooth fur and yellow eyes as examples of elegance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бурманская кошка - по натуре отчаянная сорвиголова, хотя многие люди сочтут ее за гладкий сверкающий мех и желтые глаза образцом элегантности.

The Bureau welcomed Ukraine's proposal as a signal that the Party intended to resolve its situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президиум приветствовал предложение Украины, свидетельствующее о том, что Сторона намерена разрешить создавшуюся ситуацию.

Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах.

This Committee has the power to consult with all the bodies involved in a colonial situation, including national liberation movements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этого Комитета есть возможность консультироваться с многочисленными организациями, задействованными в колониальных вопросах, в том числе с национально-освободительными движениями.

And there are few things your brain appreciates more than cognitive ease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А наш мозг едва ли не больше всего ценит легкость и простоту познания.

All along you have envisaged the situation calmly and collectedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда хладнокровно оценивали ситуацию.

According to a spokesman for the Home Office, new elections.. ..will be held as soon as the situation is normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальные представители заявили, что новые выборы состоятся, как только ситуация нормализуется.

Helen Abernethie said softly: How very kind and generous of Richard. I do appreciate his affection towards me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как щедро со стороны Ричарда, - мягко заметила Элен Эбернети. - Я очень ценила его привязанность ко мне.

Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец.

Tom noticed this, and it strongly inclined his sympathies toward her in her perilous and unfriended situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том это заметил, и ему стало еще более жаль эту одинокую, беззащитную женщину, стоявшую на краю гибели.

I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, вы не подумаете, что это правильно, но я должен попросить вашей помощи в сложной ситуации.

Probably heard about the sticky situation up at HQ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты наверно слышала о случившемся в штабе?

Let them proceed against you, he said on this occasion, his brilliant legal mind taking in all the phases of the situation at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть возбуждают судебное преследование, -сказал он, мгновенно вникнув, как опытный юрист, во все детали положения.

I dont know if this is enough, but I appreciate the wiki service, and would like to operate my business in compliance with your standards!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, достаточно ли этого, но я ценю сервис wiki и хотел бы вести свой бизнес в соответствии с вашими стандартами!

Your feedback at that page would be greatly appreciated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша обратная связь на этой странице была бы очень признательна.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «appreciation of the situation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «appreciation of the situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: appreciation, of, the, situation , а также произношение и транскрипцию к «appreciation of the situation». Также, к фразе «appreciation of the situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information