Arises - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
appear, arise, emerges, comes, go up, result, rise, stand up, develop, get up, occurs, proceed, rises, emerge, originate, grow, turn up, appears, comes up, ensue, begins, derive, gets up, occur, stem
catches some zs, retires, accepts, agrees, beds down, begins one's journey, bunks, capitulates, catches a wink, catches forty winks, catnaps, ceases, comes down to, conks out, cops some z's, crashes, departs, descends, dosses, dosses down, dozes, dozes off, dreams, drifts off, drops off
Arises come into existence; take on form or shape.
The problem of length biased sampling arises in a number of areas including textile manufacture pedigree analysis and survival analysis. |
Проблема смещенной выборки по длине возникает в ряде областей, включая анализ родословной текстильного производства и анализ выживаемости. |
First of all, there arises the question of where to keep him. |
Прежде всего возникает вопрос: где его держать? |
That section exists to avoid any difficulty that might arise from identifying exactly where a tax benefit arises in dividend stripping. |
Этот раздел существует для того, чтобы избежать любых трудностей, которые могут возникнуть в связи с точным определением того, где возникает налоговая выгода при снятии дивидендов. |
This perceptual disorder arises when there is an abnormally increased signal at any point between the olfactory receptors and the olfactory cortex. |
Это нарушение восприятия возникает, когда в любой точке между обонятельными рецепторами и обонятельной корой возникает аномально усиленный сигнал. |
Rather, hunger usually arises from food distribution problems, or from governmental policies in the developed and developing world. |
Скорее всего, голод обычно возникает из-за проблем с распределением продовольствия или из-за правительственной политики в развитых и развивающихся странах. |
However, he, also like Howl, will fight when the need arises. |
Однако он, как и Хоул, будет сражаться, когда возникнет такая необходимость. |
Much of the controversy with VAN arises from this failure to adequately specify these parameters. |
Большая часть разногласий с Ван возникает из-за этой неспособности адекватно определить эти параметры. |
Because the problem arises specifically from much bending forward, logical treatment will counter each component of this. |
Поскольку проблема возникает именно из-за большого наклона вперед, логическое лечение будет противостоять каждому компоненту этого. |
The notion of constructive dismissal most often arises from a fundamental breach of the term of trust and confidence implied in all contracts of employment. |
Понятие конструктивного увольнения чаще всего возникает из-за фундаментального нарушения термина доверия, подразумеваемого во всех трудовых договорах. |
Yes; that is to say, he fought for the independence of the Greeks, and hence arises the calumny. |
То есть он сражался за независимость Греции: вот в чем заключается клевета. |
The increase arises mainly from requirements for the replacement of vehicles, communications equipment and data-processing equipment. |
Это увеличение связано главным образом с потребностями в замене автотранспортных средств и аппаратуры связи и обработки данных. |
Initially, a drama triangle arises when a person takes on the role of a victim or persecutor. |
Изначально драматический треугольник возникает, когда человек берет на себя роль жертвы или преследователя. |
Abstraction also arises in the relation between syntax, semantics, and pragmatics. |
Абстракция также возникает в отношениях между синтаксисом, семантикой и прагматикой. |
This can be unwieldy, but is useful for avoiding the confusion with two-dimensional rectangular vectors that arises from using ordered pair or matrix notation. |
Это может быть громоздким,но полезно для избежания путаницы с двумерными прямоугольными векторами, возникающей при использовании упорядоченной пары или матричных обозначений. |
Acrylamide arises in some cooked foods via a series of steps initiated by the condensation of the amino acid asparagine and glucose. |
Акриламид возникает в некоторых приготовленных продуктах через ряд стадий, инициированных конденсацией аминокислоты аспарагина и глюкозы. |
Over time, phenotypic variance arises both between and within the sexes, with males exhibiting greater diversity in phenotype. |
Со временем фенотипические различия возникают как между полами, так и внутри них, причем мужчины демонстрируют большее разнообразие фенотипов. |
An ideological worldview arises out of these political and economic beliefs about the world. |
Идеологическое мировоззрение возникает из этих политических и экономических представлений о мире. |
The condition arises from some factor or set of factors present during approximately the 3rd week to 7th week of fetal development. |
Это состояние возникает из-за какого-то фактора или набора факторов, присутствующих примерно на 3-й-7-й неделе внутриутробного развития плода. |
flexor hallucis brevis arises on the medial cuneiform bone and related ligaments and tendons. |
flexor hallucis brevis возникает на медиальной клиновидной кости и связанных с ней связках и сухожилиях. |
They can be handmade on the spot as the need arises while on a hunt for small game if a larger game animal such as a deer or a bear appears. |
Они могут быть изготовлены вручную на месте, когда возникает необходимость во время охоты на мелкую дичь, если появляется более крупное животное, такое как олень или медведь. |
Необходимый водород возникает в результате реакции сдвига воды. |
|
The problem of determining if a pair of sets is linearly separable and finding a separating hyperplane if they are, arises in several areas. |
Проблема определения того, является ли пара множеств линейно отделимой, и нахождения разделяющей гиперплоскости, если они есть, возникает в нескольких областях. |
A mixed language arises in a population which is fluent in both languages. |
Смешанный язык возникает в популяции, которая свободно владеет обоими языками. |
As for investments, see e.g. which while yes dealing with drug dealing this likely reflects the fact that this is when it arises. |
Что касается инвестиций, см., например, который в то время как да занимается торговлей наркотиками, это, вероятно, отражает тот факт, что именно тогда он возникает. |
RAD arises from a failure to form normal attachments to primary caregivers in early childhood. |
Рад возникает из-за неспособности сформировать нормальные привязанности к первичным опекунам в раннем детстве. |
The paradox arises when a firm sells a product with few substitutes, which in turn allows the firm to increase the price of that product. |
Парадокс возникает, когда фирма продает продукт с небольшим количеством заменителей, что, в свою очередь, позволяет фирме увеличить цену этого продукта. |
A paradox of self-reference arises when one considers whether it is possible for Epimenides to have spoken the truth. |
Парадокс самореференции возникает, когда мы размышляем, возможно ли, чтобы Эпименид говорил правду. |
The adductor longus arises from the superior ramus of the pubis. |
Аддуктор longus возникает из верхней ветви лобка. |
The final -t arises in Old French by association with the present participles in -ant. |
Окончание-Т возникает в старофранцузском языке по ассоциации с нынешними причастиями in-ant. |
The site does often seem slow, and so the question arises naturally. |
Сайт действительно часто кажется медленным, и поэтому вопрос возникает естественным образом. |
The problem arises in these theories because they tend to separate the achieved ends from the action by which these ends were produced. |
Проблема возникает в этих теориях потому, что они стремятся отделить достигнутые цели от действия, посредством которого эти цели были произведены. |
In an attempt to share goals and plans, the programmers must overtly negotiate a shared course of action when a conflict arises between them. |
В попытке поделиться целями и планами программисты должны открыто обсуждать общий курс действий, когда между ними возникает конфликт. |
It arises from a lack of fluids or an increase in the concentration of certain osmolites, such as sodium. |
Она возникает из-за недостатка жидкости или увеличения концентрации некоторых осмолитов, таких как натрий. |
Ok I guess, but I expect to see similar comments from you when this arises in the future. |
Хорошо, я думаю, но я ожидаю увидеть подобные комментарии от вас, когда это возникнет в будущем. |
It also arises from the dehydrogenation of glycolic acid, which is produced by the metabolism of ethylene glycol. |
Он также возникает в результате дегидрирования гликолевой кислоты, которая образуется в результате метаболизма этиленгликоля. |
The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes. |
Затем фрагменты стягиваются гравитацией, и луна возрождается заново из собственного пепла. |
This is borne out in his thoughts on abiogenesis, or the hypothetical natural process by which life arises from simple organic compounds. |
Это подтверждается его мыслями об абиогенезе, или гипотетическом естественном процессе, посредством которого жизнь возникает из простых органических соединений. |
But what if such a situation arises? |
Но что делать, если такая ситуация все же возникнет? |
Local conjunctions are used as a way of circumventing the problem of phonological opacity that arises when analyzing chain shifts. |
Локальные союзы используются как способ обойти проблему фонологической непрозрачности, возникающую при анализе цепных сдвигов. |
The problem only arises if a breath of ambient pressure gas is taken at depth, which may then expand on ascent to more than the lung volume. |
Проблема возникает только в том случае, если вдох газа окружающего давления производится на глубине, которая затем может расширяться при подъеме до большего объема легких. |
Forgotten until the need arises when it will spring instantly into mental view. |
Забытое, пока не возникнет необходимость, и тогда оно сразу превратится в мысленный образ. |
It uses it in accordance with its fancy, it dips into it hap-hazard, and it often confines itself, when occasion arises, to alter it in a gross and summary fashion. |
Оно пользуется им, как ему вздумается, оно черпает из него на удачу и часто довольствуется, когда в этом возникает необходимость, общим грубым искажением. |
But now a fresh dilemma arises: he dare not keep that piece of paper on him. He may be seen leaving the room-he may be searched. If the paper is found on him, it is certain doom. |
Но куда его деть? Оставлять при себе нельзя, если заметят, что он выходит из комнаты покойной, его могут обыскать. |
The scheme almost fails when a real inspector arrives, but a second opportunity arises, and Lady Dorset absconds with the funds. |
Этот план почти проваливается, когда появляется настоящий инспектор, но появляется вторая возможность, и Леди Дорсет скрывается с деньгами. |
A similar problem arises with the Genographic project as well. |
Аналогичная проблема возникает и с Генографическим проектом. |
Graham's number is an immense number that arises as an upper bound on the answer of a problem in the mathematical field of Ramsey theory. |
Число Грэма-это огромное число, которое возникает как верхняя граница ответа на задачу в математической области теории Рамсея. |
Just remember the fact that any disease deliberately provoked is unlike any disease that arises spontaneously. |
Только помните факт что любая болезнь преднамеренно вызванный непохоже на любого болезнь, которая возникает спонтанно. |
The genital branch of the genitofemoral nerve arises from the ventral primary divisions of L1-L2 spinal nerve roots. |
Генитальная ветвь мочеполового нерва возникает из вентральных первичных отделов L1-L2 спинномозговых нервных корешков. |
Thus no duel over the content of slots arises because the same proposals are repeated in the same slots. |
Таким образом, никакой дуэли по поводу содержания слотов не возникает, потому что одни и те же предложения повторяются в одних и тех же слотах. |
The question of indemnification arises when either solely the employee or solely the employer is sued. |
Вопрос о возмещении ущерба возникает, когда иск предъявляется либо исключительно работнику, либо исключительно работодателю. |
The feeling of resentment arises from the anticipated pain to be inflicted by others. |
Задняя поясная извилина соединена с ретросплениальной корой, и эта связь является частью дорсального сплена мозолистого тела. |
The ability to print music arises from a series of technological developments in print and art histories from the 11th to the 18th centuries. |
Способность печатать музыку возникла в результате ряда технологических разработок в области печати и истории искусства с 11-го по 18-й века. |
Competitive individualism is a form of individualism that arises from competitive systems. |
Делеционизм может быть общей точкой зрения, разделяемой многими редакторами, но это еще не руководящий принцип. |
Gewirth's views on human dignity are typically compared and contrasted with Kant's, for like Kant he theorizes that human dignity arises from agency. |
Взгляды гевирта на человеческое достоинство обычно сравниваются и противопоставляются взглядам Канта, ибо, как и Кант, он теоретизирует, что человеческое достоинство возникает из Свободы Воли. |
Из этого проистекает все его достоинство, благодать и святость. |
|
A similar situation arises when there is the option of working the technology in one of two different regions; the risk elements in each region would be different. |
Аналогичная ситуация возникает, когда существует возможность разработки технологии в одном из двух различных регионов; элементы риска в каждом регионе будут различны. |
In addition, the aether should be incompressible to ensure that attraction also arises at greater distances. |
Кроме того, эфир должен быть несжимаемым, чтобы обеспечить возникновение притяжения и на больших расстояниях. |
He argues that the problem of induction only arises if we deny the possibility of a reason for the predicate, located in the enduring nature of something. |
Он утверждает, что проблема индукции возникает только в том случае, если мы отрицаем возможность основания предиката, находящегося в непреходящей природе чего-либо. |
- when the opportunity arises - когда возникает возможность
- the need arises - возникает необходимость
- arises out - возникает из
- arises from contractual or other legal rights - возникает из договорных или других юридических прав
- foreign exchange risk arises from future commercial - Валютный риск связан с будущими коммерческими
- no risk arises - не возникает риска
- vacancy arises - возникает вакансия
- when a need arises - когда возникает необходимость
- balance arises - возникает баланс
- if the occasion arises - если возникает повод
- result arises - результат возникает
- arises concerning - возникает в отношении
- arises from reasons - возникает из соображений
- a present obligation that arises from past events but is not - текущее обязательство, которое возникает из прошлых событий, но не
- goodwill arises - возникает гудвилл
- arises when - возникает тогда, когда
- arises between - возникает между
- interest arises - интерес возникает
- now arises - Теперь возникает
- understanding arises - возникает понимание
- power arises - сила возникает
- in case a vacancy arises - в случае возникновения вакансии
- the first issue that arises - первый вопрос, который возникает
- arises from the following - возникает из следующих
- question that arises is - Возникает вопрос,
- if any doubt arises - в случае возникновения сомнений в том,
- another question arises - Возникает другой вопрос
- liability arises from - Ответственность возникает из
- a doubt arises - возникает сомнение
- where it arises - где она возникает
