Arrest and detention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Arrest and detention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
арест и содержание под стражей
Translate

- arrest [noun]

noun: арест, задержание, наложение ареста, задержка, приостановка, стопорный механизм

verb: арестовать, арестовывать, задерживать, останавливать, приковывать, приостанавливать, тормозить, выключать, приковывать внимание

  • house arrest - домашний арест

  • hasty arrest - поспешный арест

  • arrest of haemorrhage - остановка кровотечения

  • arrest growth - задерживать рост

  • arrest sight - приковывать взгляд

  • false arrest - неправомерный арест

  • parol arrest - арест на основании устного распоряжения

  • arrest advance - останавливать продвижение

  • arrest criminals - арестовать преступников

  • evading arrest - избегать ареста

  • Синонимы к arrest: seizure, apprehension, capture, takedown, detention, halt, stoppage, interruption, check, stop

    Антонимы к arrest: let, send

    Значение arrest: the action of seizing someone to take into custody.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- detention [noun]

noun: задержание, арест, задержка, удержание, содержание под арестом, оставление, вынужденная задержка, оставление после уроков

  • place of detention - место лишения свободы

  • unacknowledged detention - тайное задержание

  • arbitrary detention - незаконное содержание под арестом

  • perpetuate detention - продлять содержание под стражей

  • illegal detention - незаконное задержание

  • detention barracks - дисциплинарные казармы

  • juvenile detention center - исправительное учреждение для несовершеннолетних

  • pretrial detention centre - следственный изолятор

  • silt detention basin - илоотстойник

  • detention charges - обвинения

  • Синонимы к detention: custody, punishment, detainment, imprisonment, quarantine, captivity, incarceration, arrest, confinement, house arrest

    Антонимы к detention: discharge, release

    Значение detention: the action of detaining someone or the state of being detained in official custody, especially as a political prisoner.



In the Government-controlled areas, the representatives of civil society are also subjected to harassment, arbitrary arrest and illegal detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В районах, контролируемых правительством, представители гражданского общества также подвергаются преследованиям, произвольным арестам и незаконному задержанию.

The Government argues that the arrest of these persons was not arbitrary and their detention was not unjustified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство заявляет, что арест этих лиц не был произвольным, а их задержание не было необоснованным.

Suspects must be released within one day of arrest unless the investigator, prosecutor, or judge orders a detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваемые должны быть освобождены в течение одного дня после ареста, если только следователь, прокурор или судья не распорядятся о задержании.

Turning to the issue of detention, he said that under the Croatian legal system, a distinction was made between arrest and detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Касаясь вопроса содержания под стражей, он говорит, что в соответствии с хорватской правовой системой проводится различие между арестом и содержанием под стражей.

Arrest and detention of children from East Jerusalem suspected of throwing stones at Israeli settlers and their private security personnel increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возросло количество случаев ареста и задержания детей из Восточного Иерусалима, подозреваемых в забрасывании камнями израильских поселенцев и сотрудников их частных служб безопасности.

This sparked some elements of the controversy surrounding Hawash's arrest and detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало некоторые элементы полемики вокруг ареста и содержания Хаваша под стражей.

The penal code was amended in October 2011 to allow the arrest and detention of individuals without an arrest warrant from public prosecutors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2011 года в Уголовный кодекс были внесены поправки, разрешающие арест и содержание под стражей лиц без ордера на арест со стороны государственных прокуроров.

After a few hours' detention, Vanunu was put under house arrest, which was to last seven days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нескольких часов задержания Вануну был помещен под домашний арест, который должен был продлиться семь дней.

Free access to lawyers, doctors and family members should be guaranteed immediately after the arrest and during all stages of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть гарантировано право свободного доступа к адвокатам, врачам и членам семьи сразу же после ареста и на всем протяжении заключения под стражу.

It is often escorted by a diplomatic courier, who is similarly immune from arrest and detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его часто сопровождает дипломатический курьер, который также не имеет права подвергаться аресту и задержанию.

Infringements of a person's corpus include assaults, acts of a sexual or indecent nature, and ‘wrongful arrest and detention’.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарушения прав личности включают в себя нападения, действия сексуального или непристойного характера, а также незаконный арест и задержание.

Security forces had sweeping powers of arrest and detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силы безопасности обладали широкими полномочиями по аресту и задержанию.

Reported violations against defenders relate to arrest, imprisonment and ill-treatment in detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В число сообщенных нарушений против правозащитников входят аресты, случаи тюремного заключения и жестокого обращения в периоды содержания под стражей.

The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура.

The exact circumstances under which this type of arrest, also known as a detention, can be made varies widely from state to state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точные обстоятельства, при которых этот вид ареста, также известный как задержание, может быть произведен, широко варьируются от штата к штату.

Human rights defenders in the region continue to be subjected to assassinations, disappearances, illegal arrest and detention, and torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правозащитники в регионе по-прежнему становятся жертвами убийств, похищений, незаконных арестов и задержаний и пыток.

They had also abducted numerous democratically elected Palestinian officials and continued to practise arbitrary detention and mass arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также похитили целый ряд избранных демократическим путем палестинских должностных лиц и продолжают практику произвольных задержаний и массовых арестов.

A few weeks after her arrest, Dahab was forced to give birth while in detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя несколько недель после ареста Дахаб была вынуждена рожать, находясь в заключении.

At least 40 Catholic bishops operate independently of official sanction, and some are under surveillance, house arrest, detention, or have disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По меньшей мере 40 католических епископов действуют независимо от официальных санкций, и некоторые из них находятся под наблюдением, домашним арестом, задержанием или исчезли.

Arrangements for the custody and treatment of persons subjected to arrest, detention or imprisonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положения, касающиеся охраны и обращения с лицами, подвергнутыми аресту, задержанию или заключению.

The State party should also provide the necessary measures for victims of unlawful arrest or detention to claim compensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему надлежит привлечь виновных к судебной ответственности и обеспечить, чтобы их наказание было соразмерно тяжести совершенного преступления, а также предоставлять эффективные средства правовой защиты, включая выплату компенсации жертвам.

Regarding conditions of arrest and detention, the Criminal Procedures Act called for persons placed in detention to be duly informed of their rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении условий ареста и содержания под стражей Уголовно-процессуальным кодексом предусматривается, что лица, помещенные под стражу, должны быть надлежащим образом информированы о своих правах.

Learning that he faced imminent arrest, he fled to Switzerland to avoid detention and likely execution by the Soviets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узнав, что ему грозит неминуемый арест, он бежал в Швейцарию, чтобы избежать ареста и возможной казни со стороны Советов.

Opposition figures Mir Hossein Mousavi, Zahra Rahnavard, and Mehdi Karroubi remained under house arrest or detention as of late 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиционеры мир Хоссейн Мусави, Захра Рахнавард и Мехди Карруби по состоянию на конец 2013 года оставались под домашним арестом или арестом.

The PACE expressed deep concern at the arrest and detention of hundreds of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ПАСЕ выразила глубокую озабоченность в связи с арестом и задержанием сотен людей.

The source asserts that the arrest and detention of Yao Fuxin result from his merely exercising his right to freedom of assembly and association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источник утверждает, что арест и задержание Яо Фусиня обусловлены исключительно осуществлением им своего права на свободу собраний и ассоциаций.

The oddly detached feeling he experienced the night of his arrest gave way to real fear as he was processed into the Manhattan House of Detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночью в полицейском участке он испытал странное чувство потерянности, а теперь его обуял настоящий страх.

Activists and human rights defenders continued to be systematically subjected to monitoring, harassment, intimidation, arrest and detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активисты и правозащитники продолжали систематически подвергаться мониторингу, преследованиям, запугиванию, арестам и задержаниям.

According to some studies, LGBT youth are particularly at risk for arrest and detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно некоторым исследованиям, ЛГБТ-молодежь особенно подвержена риску ареста и задержания.

The penal code was amended in October 2011 to allow the arrest and detention of individuals without an arrest warrant from public prosecutors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2011 года в Уголовный кодекс были внесены поправки, разрешающие арест и содержание под стражей лиц без ордера на арест со стороны государственных прокуроров.

Consequent upon the opinion rendered and in view of the adverse effects of this wrongful arrest and detention Mr. Al-Omeir should be ensured appropriate reparation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в соответствии с вынесенным мнением и с учетом неблагоприятных последствий этого противоправного ареста и задержания г-ну Аль-Омейру должно быть обеспечено надлежащее возмещение ущерба;.

Powers of arrest, detention, search and seizure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полномочия на арест, содержание под стражей, проведение обыска и выемки.

However, he retained much of the government's power for arrest and detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он сохранил за собой большую часть полномочий правительства по аресту и содержанию под стражей.

I was going through the arrest reports filed by everyone in Hawkins' squad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просматривал все рапорта об аресте из команды Хокинс.

The International Committee of the Red Cross was unable to establish contacts with those persons or to discover their place of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Международному комитету Красного Креста не удалось установить контакты с этими лицами или выяснить, где они содержатся под стражей.

A person can be subjected to detention and search only by specially authorized persons and only in cases provided for by the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо может подвергаться задержанию и обыску лишь в предусмотренных законом случаях и только лицами, наделенными соответствующими полномочиями.

In several cases the Mission arranged for prisoners to be transferred to hospital, released for medical treatment or treated in detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нескольких случаях Миссия приняла меры в целях перевода заключенных в госпиталь, их освобождения для лечения или их лечения в местах заключения.

His removal was delayed and the author remained in detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его выдворение из страны было отложено, и автор сообщения продолжал тем временем находиться под стражей.

Several reports referred to deaths in detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде докладов сообщается о смерти лиц, содержащихся под стражей.

Some were killed in detention while many others are still missing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них были убиты в период содержания под стражей, в то время как о судьбе других по-прежнему ничего не известно.

He asked in what circumstances asylum-seekers might be placed in detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он спрашивает, в каких обстоятельствах просители убежища могут подвергаться задержанию.

Between 1992 and 1995, the Office carried out roughly 18,000 checks on the law-and-order situation in places of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1992-1995 годах прокурорами проведены около 18000 проверок состояния законности в местах лишения свободы.

Those rights were posted on notice boards in places of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти права перечислены на доске объявлений в местах содержания под стражей.

The State party should consider using measures alternative to pretrial detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государству-участнику следует рассмотреть возможность применения мер, альтернативных заключению под стражу.

Oh, unfortunate! he cried, they must have obtained my arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я погиб! - прошептал он. - Они добились моей выдачи.

I know it's detention, but, um, I don't think I belong in here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю — это наказание, но я не думаю, что я должна быть здесь.

Therefore, I am sentencing you, Brian, to 1 year rehabilitative... period of detention and training at the state youth authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я приговариваю тебя, Брайан, к 1 году обучения и реабилитации в Центре по делам несовершеннолетних.

And how old was he at the time of his arrest?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сколько ему исполнилось, когда его арестовали?

Calls from the detention center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обращения из исправительного центра.

Your crew will be taken aboard my vessel and brought to an Annari detention center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш экипаж будет взят на борт моего судна и доставлен в аннарианский центр наказаний.

He's in a juvenile detention center in Sheboygan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он в колонии для несовершеннолетних в Шебойган.

And whatever he knew disappeared with him when he escaped from the detention center a few weeks later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все тайны, которые он знал, остались нераскрытыми, так как он сбежал из центра несколько недель спустя.

Would you like to make a statement before I arrest you, Sire Uri?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотите ли зделать заявление прежде чем я вас арестую,Зайа Ури?

They were supposed to be in detention and Will was supposed to supervise but instead this son of a bitch uses his own hard-earned cash to take them to a concert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что они будут под арестом и предполагалось, что Уил будет приглядывать за ними но вместо этого этот сукин сын тратит свои с трудом заработанные наличные чтобы отвести их на концерт.

Detention teaches kids that when they do something wrong, they have to take responsibility for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Задержание учи детей тому, что, когда они делаюсь что-то плохое, они должны нести ответственность за это.

Detention for all of you, and fifty points from Slytherin! I shall be speaking to Professor Dumbledore about this, make no mistake! Ah, here he comes now!”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Гриффиндора”! Всем взыскание, и минус пять баллов со “Слизерина”! Я доложу обо всём профессору Думбльдору, можете не сомневаться! Ах, вот и он, наконец!

The purpose of the stop and detention is to investigate to the extent necessary to confirm or dispel the original suspicion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целью задержания и задержания является расследование в той мере, в какой это необходимо для подтверждения или устранения первоначальных подозрений.

Carrasquel died of cardiac/respiratory arrest in Caracas, Venezuela on May 26, 2005 at the age of 77.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карраскель умер от остановки сердца/дыхания в Каракасе, Венесуэла, 26 мая 2005 года в возрасте 77 лет.

In March 2003, Hawash was also arrested as a material witness, and after a five-week detention was charged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2003 года Хаваш был также арестован в качестве важного свидетеля, и после пятинедельного содержания под стражей ему было предъявлено обвинение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «arrest and detention». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «arrest and detention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: arrest, and, detention , а также произношение и транскрипцию к «arrest and detention». Также, к фразе «arrest and detention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information