As luck would have it - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

As luck would have it - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
как повезет
Translate

adverb
к счастью или к несчастьюas luck would have it
случайноoccasionally, accidentally, by chance, by accident, at random, as luck would have it
как повезетas luck would have it
- as [adverb]

adverb: как, согласно, как например

conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни

preposition: в качестве, в виде

pronoun: что, который, какой

  • as long as - так долго как

  • set down as - указывать как

  • deaf as an adder - глухая тетеря

  • as a last resort - на крайний случай

  • bring in as a witness - привлекать в качестве свидетеля

  • condemn as unserviceable - признавать негодный

  • as far as in him lies - насколько это в его власти

  • as far as the food is concerned - что касается еды

  • stiff as a board - одеревеневший

  • check spelling as you type - автоматически проверять орфографию

  • Синонимы к as: every bit, equally, while, (just) when, even as, just as, at the time that, at the moment that, like, the (same) way

    Антонимы к as: even though, as a consequence, in consequence, not like, that is why, unlike, accordingly, apart from, as an outcome, as the consequence

    Значение as: used in comparisons to refer to the extent or degree of something.

- luck [noun]

noun: удача, счастье, везение, судьба, случай, фарт, успех, удачливость

verb: быть везучим

  • with any luck - с удачей

  • stroke of bad luck - удар неудачи

  • by luck - удачи

  • string of good luck - полоса везения

  • for luck - на счастье

  • luck of the draw - чистая случайность

  • good luck to you - удачи Вам

  • unbelievable luck - невероятная удача

  • rely on luck - надеяться на удачу

  • very good luck - очень удачи

  • Синонимы к luck: a stroke of luck, a fluke, good luck, a lucky break, good fortune, success, prosperity, destiny, a twist of fate, kismet

    Антонимы к luck: bad luck, trouble, misfortune, failure, difficulty, unluck

    Значение luck: success or failure apparently brought by chance rather than through one’s own actions.

- would [verb]

auxiliary verb: бы

noun: желание

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

  • make it up - поднять

  • like it or not - нравится или нет

  • be out of it - быть вне этого

  • take it for granted - принимать как должное

  • play it safer - избегать рискованных действий

  • it is five minutes to three - сейчас без пяти минут три

  • get away with it - выходить сухим из воды

  • make it necessary - заставлять

  • have it - иметь это

  • I am through with it! - Я с этим справляюсь!

  • Синонимы к it: that, this, something, actually, the subject, the-thing, as-it-is, that-is, anything, everything

    Антонимы к it: other, next, former, fantastic, past, old

    Значение it: used to refer to a thing previously mentioned or easily identified.


adverb

  • fortunately, fortuitously, luckily

unfortunately, unluckily, alas, as ill luck would have it, by bad fortune, by bad luck, lamentably, regrettably, sad to relate, sad to say, sadly, unhappily, woefully

As Luck Would Have It As it happened; how it turned out; by good fortune; fortunately or luckily.



Then you're in luck. Ben's not my son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда все отлично, потому что я не мать Бена.

Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля.

There, luck befriended him; two ships were about to sail for France, and were providentially in want of precisely that number of men which the sailor headed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там удача улыбнулась ему; два судна готовились отплыть во Францию, и судьба позаботилась о том, чтобы на них не хватало как раз того количества матросов, которое он возглавлял.

We write our wishes and then burn them for luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы записываем свои желания и сжигаем их на удачу.

I'm guessing that's not what you expected, and it's not what I expected either, and thank goodness I realized that an Asian man was not my mom before I hugged him, because that would have been so awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверняка это не то, что вы ожидали, да я и сама этого не ожидала, слава богу, прежде чем обнять мужчину азиатской внешности, я поняла, что он не моя мама, иначе мне было бы неловко.

Or maybe it was because of the things I had heard about epilepsy and about people living with epilepsy: that they would never live on their own; that they would never travel on their own or even get work; that they were outcasts, with a spirit in them that they needed to be delivered from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может быть, это объяснялось тем, что я узнала об эпилепсии и о людях, страдающих от этого недуга: я узнала, что они никогда не смогут жить самостоятельно, никогда не смогут путешествовать без сопровождения и даже работать, они были изгои с вселившимся в них бесом.

What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение.

He would go to leave each session, he would hand me the mask, and say, Melissa, take care of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После каждого сеанса он вручал мне маску и говорил: Мелисса, позаботься о нём.

The tests would be easier for children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контрольные были бы легче.

Families would sit by the fire and tell stories while they ate apples and nuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семьи могут сидеть у камина и рассказывать истории, при этом кушая яблоки и орехи.

However, this does not mean that there would be no influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, это не означает, что влияния не будет.

You'll dance to the strings of your own luck for the rest of your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До конца жизни ты будешь танцевать на веревочках своего собственного счастья.

No dark elf would abide the presence of anyone afflicted with an incurable malady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один темный эльф не потерпит присутствия кого-то, страдающего неизлечимой болезнью.

The bride's family was obliged to receive them cordially, and the gate-crashers would then drag the groom out into the garden and douse him with water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом друзья берут жениха на руки, выносят в сад и обливают водой.

Vince was a rotten apple who would have contaminated a whole barrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винс был паршивой овцой, которая могла испортить всё стадо.

It's important that I try to understand, or get a sense of why this careful, controlled man, would take a huge risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно понять или составить представление, зачем этому осторожному и рациональному человеку идти на колоссальный риск.

She said it will bring luck to me and all my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она принесет удачу мне и всем моим друзьям.

Perhaps another doctor would have better luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, другой врач вам поможет.

But with a little luck, this charade could blow apart a burgeoning Iranian-Russian alliance and perhaps even turn the Iranian regime upon itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если вдруг повезет, этот фарс мог бы помочь разнести на куски зарождающийся ирано-российский альянс и, возможно, даже обратить иранский режим против самого себя.

Given such scant data, it is reasonable to question whether the good backtest results (e. g. a high annualized return R) we may have obtained is just due to luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такими недостаточными данными разумно задаться вопросом не являются ли хорошие результаты тестирования (т. е. приведенная годовая доходность R) только лишь следствием удачи.

And good luck with your pec implants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И удачи тебе с грудными имплантами.

Blum was one of that strange class of unfortunate Germans who are unfortunate not through lack of ability but through some inexplicable ill luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блюм был из странного рода несчастных немцев - и вовсе не по крайней своей бездарности, а именно неизвестно почему.

Well, my office wishes you nothing but luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой офис желает вам только удачи.

Well, I wish I could say that I left Roy for Greg, but no such luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и рада сказать, что променяла Роя на Грега, но не судьба.

You're in luck... about the argentinian passport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам повезло, что нужен именно аргентинский паспорт.

We were expecting you tomorrow, but you're in luck, it's the off-season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждали вас только завтра. Вам повезло, сейчас мертвый сезон.

Sorry, don't believe in luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, но я не верю в везение.

Now look, Lester, this time it's big. If I'm running in the luck I'm used to I'm gonna get blamed for a murder I didn't do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестер, у меня есть дела... если меня поймают, то повесят убийство, которое я не совершал.

I wanted to wish you good luck on your date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришёл пожелать тебе удачного свидания.

Kirikou will bring bad luck to our village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кирику навлечёт беду на нашу деревню.

As to how one happened to be born-whether a sucker or a robber-was a gamble to begin with; Luck dealt out the cards, and the little babies picked up the hands allotted them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риск начинается с самого появления на свет: кем суждено родиться - дураком или грабителем? Карты сдает Счастье, и невинные младенцы изберут в руки сданные им карты.

He said it was like his good luck charm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, это его талисман удачи.

You must be my good luck charm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть ты мой счастливый талисман.

Guess I'm your good-luck charm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, я приношу тебе удачу.

You know, that umbrella is kind of my good luck charm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь,этот зонтик как талисман,приносящий удачу.

With luck, we'll roll two of them into the steamer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если повезет, мы загоним в выпариватель их обоих.

With luck, someone will hear you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может вам повезёт, и кто-то вас услышит.

With a little luck, a week suspension without pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При некотором везении, недельное отстранение без оплаты.

With a little luck I'll be fine

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё чуть-чуть, и всё пройдёт.

Forty-eight hours, maybe, with a bit of luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорок восемь часов, возможно, если повезет.

As ill-luck would have it, I haven't fed him since tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как на беду, не кормила уж с самого чая.

It is always my belief that if you wait long enough, you're bound to have some stroke of luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда считал, что, если подождать, обязательно должно повезти.

I might be facing some long odds, and I kind of need Lady Luck on my side right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, возможно, столкнусь с кое-какими напастями, и мне нужно, чтобы сейчас Госпожа удача была на моей стороне.

Today Lady Luck may smile on these four players... and start them on the road to $12,000

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня Госпожа Удача может улыбнуться этим четырем игрокам и они встанут на путь к получению 1 2000 долларов

And on top of that run of luck, we go through the guy's pockets, find not only a driver's license but a calling card - from the United States Marshals service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, как будто бы нам недостаточно повезло, при осмотре карманов обнаружились не только водительские права, но и визитка маршала Соединенных Штатов.

I'm not superstitious, but it's true. I mean, it's bad luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не суеверна, но все знают - это к неудаче.

Dr. Lahiri, best of luck with the bunk bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Лахири, удачи вам с этой кроватью.

No luck on the fifth floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пятом этаже - безуспешно.

Alexander, even with luck, timing, the gods, we must rout them tomorrow. Destroy their army completely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Александр, даже если нам повезет, и если нам будут благоволить боги, завтра мы должны не только уничтожить Дария, но и разбить его войско.

'Wish me luck,' he whispered, as he turned from her to enter the lift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожелай мне удачи, - шепнул он, подходя к кабине лифта.

Good luck in Cali.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачи в Калифорнии.

Talk about the luck of the irish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот она, ирландская удача.

In some of these performances, the lions may bite people on the head to bring good luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых из этих представлений Львы могут кусать людей за голову, чтобы принести удачу.

Owls are associated with bad luck, witchcraft, and death in parts of Africa, but are regarded as wise across much of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совы ассоциируются с невезением, колдовством и смертью в некоторых частях Африки, но считаются мудрыми во многих странах Европы.

The fundamental question of moral luck is how our moral responsibility is changed by factors over which we have no control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фундаментальный вопрос моральной удачи заключается в том, как наша моральная ответственность изменяется под воздействием факторов, над которыми мы не властны.

When two men offer him a job on a tropical island, he reluctantly agrees and gathers together a group of soldier friends also down on their luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда двое мужчин предлагают ему работу на тропическом острове, он неохотно соглашается и собирает вместе группу друзей-солдат, также упавших на свою удачу.

It is believed that finding a coin brings good luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что Находка монеты приносит удачу.

For example, some children in parts of Congo and Uganda are made to leave their family; because they are suspected to be witches who bring bad luck upon their family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, некоторые дети в некоторых районах Конго и Уганды вынуждены покидать свои семьи, поскольку их подозревают в том, что они являются ведьмами, приносящими несчастье своей семье.

However, his luck ran out when the Kobe earthquake sent the Asian financial markets—and with them, Leeson's investments—into a tailspin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако удача отвернулась от него, когда землетрясение в Кобе повергло азиатские финансовые рынки—а вместе с ними и инвестиции Лисона—в штопор.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «as luck would have it». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «as luck would have it» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: as, luck, would, have, it , а также произношение и транскрипцию к «as luck would have it». Также, к фразе «as luck would have it» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information