Assembly of heads of states and governments - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Assembly of heads of states and governments - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
собрание глав государств и правительств
Translate

- assembly [noun]

adjective: монтажный, сборочный

noun: сборка, монтаж, собрание, ассамблея, агрегат, сбор, механизм, общество, законодательное собрание, сосредоточение

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- heads [noun]

noun: руда

  • lay heads together - совещаться

  • she heads - головы она

  • over their heads - над их головами

  • the meeting of heads of government - встреча глав правительств

  • heads of department and office - руководители департаментов и управлений

  • conferences of heads of state - конференции глав государств

  • heads of the other - руководители других

  • heads and deputy heads - руководители и заместители руководителей

  • sixteenth meeting of heads - шестнадцатое совещание руководителей

  • heads of municipalities - главы муниципальных образований

  • Синонимы к heads: noodle, crown, noggin, cranium, nut, skull, dome, reasoning, brainpower, common sense

    Антонимы к heads: secretary, subordinate, tip

    Значение heads: the upper part of the human body, or the front or upper part of the body of an animal, typically separated from the rest of the body by a neck, and containing the brain, mouth, and sense organs.

- states

состояния

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- governments [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



Penn established representative government and briefly combined his two possessions under one General Assembly in 1682.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пенн учредил представительное правительство и в 1682 году ненадолго объединил свои владения под одной Генеральной Ассамблеей.

It is executing an annual plan of audits, and is responding to requests from the Kosovo Assembly and the Provisional Institutions of Self-Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно осуществляет генеральный план ревизий и реагирует на запросы Скупщины Косово и временных институтов самоуправления.

The government of the National Constituent Assembly continued to resist the radicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство национального учредительного собрания продолжало оказывать сопротивление радикалам.

The presidency of the assembly was the second highest position in the government and often the locus of traditionalist opposition to Daddah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель Ассамблеи занимал второе по значимости место в правительстве и часто был центром традиционной оппозиции Дадде.

Negotiations proceeded between the Korean National Assembly and the Provisional Government of the Republic of Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между Национальным Собранием Кореи и Временным Правительством Республики Корея продолжались переговоры.

In Nepal's 2008 Constituent Assembly elections the Maoists emerged as the largest party allowing them to form an interim government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На выборах в Учредительное собрание Непала в 2008 году маоисты стали самой крупной партией, позволившей им сформировать временное правительство.

He has no jurisdiction over the National Assembly, the President, the Government, the Constitutional Court, courts and Public Prosecutor’s Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не имеет никакой юрисдикции над Национальным Собранием, Президентом, Правительством, Конституционным судом, судами и прокуратурой.

The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собрание имеет право распустить правительство, и таким образом большинство в собрании определяет выбор правительства.

Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальному собранию.

The first was calls for a constituent assembly, an interim government and a republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый - это призывы к созданию Учредительного собрания, Временного правительства и Республики.

Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальному собранию.

The U.S. announced that it no longer recognised the CGDK as the legitimate government of Cambodia at the UN General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США объявили, что они больше не признают CGDK в качестве законного правительства Камбоджи на Генеральной Ассамблее ООН.

The Government was dismissed and the Assembly was dissolved accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство было распущено, а Ассамблея соответственно распущена.

We are pleased to inform the Assembly that they have already selected by consensus a President and Prime Minister, who are going to lead a transitional Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рады сообщить Ассамблее, что они уже избрали путем консенсуса президента и премьер-министра, которые возглавят переходное правительство.

Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Законодательному Собранию.

It's the army of the Siberian government, which is for the restoration of power to the Constituent Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это войска Сибирского правительства, стоящие за восстановление власти Учредительного собрания.

During the time of military government, his grandfather was Chairman of the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена военного правительства его дед был главой Национального собрания.

Novi Sad is the administrative centre of the Autonomous Province of Vojvodina, and as such, home to Vojvodina's Government and Provincial Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нови-Сад является административным центром автономной провинции Воеводина и, как таковой, домом для правительства Воеводины и провинциального Собрания.

Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Законодательному Собранию.

The Cameroonian Government has not taken any legislative or statutory measure that would contravene General Assembly resolution 47/19.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Камеруна не принимало никаких законодательных мер или нормативных актов, противоречащих положениям резолюции 47/19.

At that point, the constituent assembly and government could decide whether to switch to a presidential form of government or establish a parliamentary system on a permanent basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент учредительное собрание и правительство могут решить перейти ли к президентской форме правления или учредить парламентскую систему на парламентской основе.

Legislative power is vested in both the government and the National Assembly and the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В местном приходском Совете есть пять советников и приходской писарь.

The building serving the regional government is the White House and the building serving the legislative assembly is located next to it on October Square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание, обслуживающее областное правительство, - это Белый дом, а здание, обслуживающее Законодательное собрание, расположено рядом с ним на Октябрьской площади.

Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Законодательному Собранию.

Thus on 28 November 1848, the Federal Assembly voted in majority to locate the seat of government in Berne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, 28 ноября 1848 года Федеральное собрание большинством голосов проголосовало за размещение резиденции правительства в Берне.

Opposition lawmakers in the National Assembly also announced their intention to submit a motion of no confidence against the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиционные законодатели в Национальном собрании также объявили о своем намерении подать прошение о недоверии правительству.

In our understanding, that would only be applicable if non-governmental organizations were to participate in the work of the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что это применимо только в случае участия неправительственных организаций в работе Генеральной Ассамблеи.

The Russian Provisional Government was formed and pledged to carry through with holding elections for a Constituent Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было сформировано Временное правительство России, которое обязалось провести выборы в Учредительное собрание.

The Idaho YMCA Youth Government program conducts a Model Assembly Program and Judicial Branch Program, which is open to high school students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодежная правительственная программа YMCA Айдахо проводит типовую программу Ассамблеи и программу судебной ветви власти, которая открыта для старшеклассников.

With the Assembly, Jefferson evacuated the government in January 1781 from Richmond to Charlottesville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с собранием Джефферсон эвакуировал правительство в январе 1781 года из Ричмонда в Шарлотсвилл.

Nevertheless, the Institute would always be represented in the Assembly by a member State, not by a non-governmental organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Институт всегда будет представлен в Ассамблее государством-членом, а не неправительственной организацией.

The city's administrative bodies include the city assembly as the representative body, as well as the mayor and city government defining the executive bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К административным органам города относятся городское собрание как представительный орган, а также мэр и правительство города, определяющие исполнительные органы.

Notably, Upper Nile State witnessed good cooperation between the NCP-led state government and the SPLM-dominated state assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, в штате Верхний Нил налажено эффективное сотрудничество между возглавляемым ПНК правительством и ассамблеей штата, большинство мест в которой занимает НОДС.

The communes produced some of their own food, and were able to make decisions by popular assembly of what to do with government funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммуны сами производили себе пищу и могли принимать решения на Народном собрании о том, что делать с государственными средствами.

After the Qing court transferred power to the newly founded republic, a provisional coalition government created along with the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как цинский двор передал власть новообразованной республике, вместе с Национальным собранием было создано временное коалиционное правительство.

In August 1983 Shagari and the NPN were returned to power in a landslide victory, with a majority of seats in the National Assembly and control of 12 state governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1983 года Шагари и ННП были возвращены к власти с полной победой, получив большинство мест в Национальном Собрании и контроль над 12 правительствами штатов.

The current government was elected in the 2017 Assembly elections as Congress won 77 out of 117 Assembly seats and Amarinder Singh is the current Chief Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешнее правительство было избрано на выборах в Ассамблею в 2017 году, поскольку Конгресс выиграл 77 из 117 мест в Ассамблее, а Амариндер Сингх является нынешним главным министром.

The French Government introduced a bill to legalize same-sex marriage, Bill 344, in the National Assembly on 17 November 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 ноября 2012 года французское правительство внесло в Национальное Собрание законопроект о легализации однополых браков-законопроект № 344.

The People's National Assembly must approve the legislative program of the new government or the Assembly is dissolved and the prime minister must resign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народное Национальное Собрание должно утвердить законодательную программу нового правительства, в противном случае Собрание распускается и премьер-министр должен уйти в отставку.

Instead, they supported the government's decision to call for elections for a constituent national assembly as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого они поддержали решение правительства как можно скорее созвать выборы в Учредительное Национальное собрание.

The Hawaii Youth In Government program conducts a Model Assembly, called the YMCA Hawaii State Youth Legislature for middle and high school students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гавайская Молодежная правительственная программа проводит типовое собрание, называемое молодежным Законодательным собранием штата Гавайи YMCA для учащихся средних и старших классов.

USAID Administrator Mark Green and Venezuela’s ambassador to the U.S. on October 8 signed an agreement to strengthen U.S. support for the South American country’s legitimate government, led by interim President Juan Guaidó and the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администратор USAID Марк Грин и посол Венесуэлы в США 8 октября подписали соглашение об усилении поддержки США законного правительства южноамериканской страны во главе с временно исполняющим обязанности президента Хуаном Гуайдо и Национальным собранием.

The Assembly sought to fill this policy vacuum by outlining steps that her government must take to jump-start the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламент попытался заполнить этот политический вакуум, наметив шаги, которые ее правительство должно предпринять, чтобы начать поднимать экономику.

That resolution continued to be the current standard for determining the full measure of self-government, as the General Assembly had continually reaffirmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как неоднократно подтверждала Генеральная Ассамблея, эта резолюция продолжает оставаться действующим стандартом для определения полноты самоуправления,.

The military government finalised plans for People's Assembly elections on 31 May 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военное правительство завершило подготовку планов выборов в Народное собрание 31 мая 1989 года.

The failure of the Assembly to reject the government programme by an absolute majority of deputies confirms the cabinet in office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неспособность Ассамблеи отклонить правительственную программу абсолютным большинством депутатов подтверждает действующий кабинет министров.

Australia's government opposed the Declaration in the General Assembly vote of 2007, but has since endorsed the Declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Австралии выступило против этой декларации в ходе голосования Генеральной Ассамблеи в 2007 году, но с тех пор одобрило ее.

The city administration consists of mayor, city assembly and a number of secretariats and administrative bodies which together act as a city local government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городская администрация состоит из мэра, городского собрания и ряда секретариатов и административных органов, которые вместе действуют как городские органы местного самоуправления.

The positions on the Assembly were appointed and paid for by Catherine and her government, as a way of regulating the religious affairs of her nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должности в собрании были назначены и оплачены Екатериной и ее правительством, как способ регулирования религиозных дел ее нации.

The intention of the provisional government was the organization of elections to the Russian Constituent Assembly and its convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В намерения Временного правительства входила организация выборов в российское Учредительное собрание и его съезд.

Socrates was tried on charges of corrupting the youth of the city and undermining the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сократу предъявили обвинения в развращении молодёжи города и подрыве правительства.

The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда.

This holistic approach has also been very rapidly recognized by the Royal Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот целостный подход очень быстро получил признание королевского правительства.

The Special Rapporteur therefore considers that it would be a good idea to share with the General Assembly a number of thoughts on the matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи Специальный докладчик считает уместным поделиться с Генеральной Ассамблеей некоторыми соображениями по данному вопросу.

The system is aimed at reflecting the voices of people from different walks of life while enhancing the expertise of the Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта система направлена на обеспечение учета взглядов представителей различных слоев населения и повышение уровня компетентности Собрания.

Paragraph 23 further clarifies that the Government is required to respond separately for the urgent action procedure and the regular procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пункте 23 также содержится разъяснение, что правительство должно представлять отдельные ответы по процедуре незамедлительных действий и по обычной процедуре.

The question is whether this trend will lead to a genuine disruption of the status quo or merely to political polarization that weakens government effectiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос в том, приведёт ли эта тенденция к подлинному изменению статус-кво или же только к росту политической поляризации, ослабляющей эффективность власти.

The truth is that the central bank would struggle to defend its independence once the taboo of monetary financing of government debt was violated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истина заключается в том, что после того, как табу на денежное финансирование государственного долга нарушено, центральный банк будет сражаться за свою независимость.

Chicago Assembly No. 3 was, as the name implies, the third regional club to be established by the S.A.M., whose assemblies now number in the hundreds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чикагская Ассамблея № 3 была, как следует из названия, третьим региональным клубом, учрежденным Са, число собраний которого теперь исчисляется сотнями.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «assembly of heads of states and governments». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «assembly of heads of states and governments» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: assembly, of, heads, of, states, and, governments , а также произношение и транскрипцию к «assembly of heads of states and governments». Также, к фразе «assembly of heads of states and governments» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information