Assurance of salvation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Assurance of salvation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
уверенность в спасении
Translate

- assurance [noun]

noun: уверенность, гарантия, заверение, страхование, уверение, убежденность, самоуверенность, уверенность в себе, самонадеянность, наглость

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- salvation [noun]

noun: спасение



Revivalists taught that assurance of salvation was the product of Christian maturity and sanctification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возрожденцы учили, что уверенность в спасении является продуктом христианской зрелости и освящения.

These theologians would point to a document like the Westminster Larger Catechism as teaching the true ground for one's assurance of their own salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти богословы указали бы на такой документ, как Вестминстерский Большой катехизис, как учение об истинной основе для уверенности в собственном спасении.

Revivalists also taught that receiving assurance of salvation was a normal expectation in the Christian life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возрожденцы также учили, что получение уверенности в спасении было нормальным ожиданием в христианской жизни.

The third stage was consolation, which was searching and receiving assurance of salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья стадия была утешением, то есть поиском и получением уверенности в спасении.

To both of them, accumulation of wealth was an indicator of working to their fullest capacity as a response to the call and assurance for earning salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для них обоих накопление богатства было показателем того, что они работают в полную силу в ответ на призыв и уверенность в обретении спасения.

Meditation in Jainism aims at realizing the self, attaining salvation, and taking the soul to complete freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медитация в джайнизме направлена на осознание своего я, достижение спасения и приведение души к полной свободе.

With the revelation of Islam, the jinn were given a new chance to access salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С открытием Ислама джиннам был дан новый шанс обрести спасение.

But you will find light and salvation in the name of Jesus Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы обретёте свет и спасение во имя Иисуса Христа.

Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности.

Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны.

Despite what Mr. Ivanov claims — that these agents do not represent military forces — it is doubtful many Afghans believe that assurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя г-н Иванов утверждает, что его агенты не представляют вооруженные силы, многие афганцы, вероятно, ему не поверят.

He wasn't responsible for the Western rejection of Yeltsin's impoverished, corrupt, brash and naive Russia – but it has held firmly to the German leader's assurances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коль не нес ответственность за то, что Запад отверг нищую, коррумпированную, грубую и наивную Россию Ельцина, однако его до сих пор обвиняют в невыполнении данного обещания.

But their intolerance of dissent is hugely magnified when they see themselves as captains in the salvationist army, dedicated to purging the world of evil habits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако их неприятие инакомыслия сильно преувеличено, когда они видят себя в роли капитанов армии спасения, предназначенной для очищения мира от злых привычек.

We are all men of faith and we shall earnestly strive for the salvation of your body and soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все верующие мы пытаемся спасти твою душу и тело.

The wretched Ukrainian peasants were in despair; there was no salvation from any quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот головушка горькая у украинских мужиков! Ниоткуда нет спасения!!

It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы.

And to let you know that he himself is interceding for the salvation of your soul and those of your family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, чтобы я поставил ее в известность о том, что он лично ходатайствует о спасении ее души и ее семьи.

Swear it. By the salvation of your soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поклянись спасением души.

Salvation and damnation are the same thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасение души и осуждение её на вечные муки - одно и то же.

You're all suffering and no salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты страдаешь, не желая быть спасённым.

I thought it was Terminator Salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что это Терминатор 4.

There was nothing left for me but to think of my eternal salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только душу спасать остается.

Every single one of the White House's assurances to me just went out the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое обещание Белого дома только что улетучилось.

You have my absolute assurance on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я абсолютно гарантирую это.

You made assurances to this council...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы уверяли совет...

Notwithstanding the tone of wearied assurance with which these words were pronounced, Pierre, who had so long been considering his career, wished to make some suggestion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать.

And plunging into the darkness with the assurance of a person who is well acquainted with his apartments, he took a plank and stopped up the aperture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нырнув во тьму с уверенностью человека, знающего свое жилье, он взял доску и закрыл ею дыру.

I have all eternity to accomplish one single task... my brother's salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня целая вечность для выполнения единственной задачи-спасения моего брата.

Let's prop him up outside with a Salvation Army bucket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте прислоним его к корзинке Армии Спасения.

They now arrived at an inn, or indeed an ale-house, where Jones was prevailed upon to stop, the rather as he had no longer any assurance of being in the road he desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они подошли к гостинице, или, вернее, к трактиру, где Джонс согласился остановиться, тем более что не был уверен, по правильной ли дороге он идет.

With those words of assurance, Norah Mangor had affixed YAK belay harnesses to each of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этим вселяющим уверенность напутствием Нора связала всех четверых подобием упряжи.

Uh, Mr. Ryan, I will need assurances that she has neither the intention nor the ability to ever come after me again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, мистер Райан, мне необходимо убедиться, что у нее не возникнет ни желания, ни возможности снова шантажировать меня.

You'll invite evil to live inside you till you beg for salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пригласите демона жить в себе, пока не взмолитесь о спасении.

It was obviously made with the assurance that he could not live so long, and was refused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаг этот был явно рассчитан на то, что он до тех пор не доживет, и в просьбе отказали.

This child shall be our salvation... or the cause of our destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дитя станет нашим спасением или причиной нашей гибели.

In April 2014, the Quality Assurance Agency confirmed the quality and standards of provision at Leeds Beckett University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2014 года Агентство по обеспечению качества подтвердило качество и стандарты предоставления услуг в Лидском университете Беккета.

The Orthodox see salvation as a process of theosis, in which the individual is united to Christ and the life of Christ is reproduced within him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Православные видят спасение как процесс теозиса, в котором индивид соединяется со Христом и в нем воспроизводится жизнь Христа.

Orphaned at the age of eleven, he found salvation in the theatre, and at fourteen he began to work in the Mariinsky Theatre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осиротев в одиннадцать лет, он нашел спасение в театре, а в четырнадцать начал работать в Мариинском театре.

His father saw in swimming the salvation of that drama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец видел в плавании спасение этой драмы.

By the action of the Holy Spirit in Baptism, they are granted the gift of salvation, which lays the basis for the whole Christian life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действием Святого Духа в крещении они получают дар спасения, который лежит в основе всей христианской жизни.

Key management compliance refers to the oversight, assurance and capability of being able to demonstrate that keys are securely managed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствие требованиям управления ключами относится к надзору, гарантии и способности продемонстрировать, что ключи надежно управляются.

FNLA president Holden Roberto made similar assurances and promised that he would grant the SADF freedom of movement in Angola to pursue PLAN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент ФНЛА Холден Роберто дал аналогичные заверения и пообещал, что он предоставит САДФ свободу передвижения в Анголе для осуществления плана.

However Locke's ideas evolved primarily around the concept of the right to seek salvation for one's soul, and was thus primarily concerned with theological matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако идеи Локка развивались главным образом вокруг концепции права искать спасения для своей души и, таким образом, в первую очередь касались теологических вопросов.

CESG continued as the UK National Technical Authority for information assurance, including cryptography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CESG продолжала выполнять функции национального технического органа Великобритании по обеспечению безопасности информации, включая криптографию.

The new protocols will enable additional assurances and constraints for the traditional model based on public key infrastructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые протоколы обеспечат дополнительные гарантии и ограничения для традиционной модели, основанной на инфраструктуре открытых ключей.

In religion, salvation is the saving of the soul from sin and its consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В религии спасение - это спасение души от греха и его последствий.

Islam also stresses that in order to gain salvation, one must also avoid sinning along with performing good deeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ислам также подчеркивает, что для того, чтобы обрести спасение, нужно также избегать греха и совершать добрые дела.

Not performing the mandatory acts of worship may deprive Muslims of the chance of salvation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неисполнение обязательных актов богослужения может лишить мусульман шанса на спасение.

Organizations such as the Boy Scouts and the Salvation Army would advertise their contests in large-circulation magazines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие организации, как бойскауты и Армия спасения, рекламировали свои конкурсы в журналах с большим тиражом.

After a short break to regroup, Pain of Salvation recorded their third album, The Perfect Element, Part I from March to July 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После короткого перерыва, чтобы перегруппироваться, Pain of Salvation записали свой третий альбом, The Perfect Element, Part I с марта по июль 2000 года.

This assurance of privacy allows the government to legally share limited data sets with third parties without requiring written permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта гарантия конфиденциальности позволяет правительству легально передавать ограниченные наборы данных третьим лицам, не требуя письменного разрешения.

He also endeavoured to obtain satisfactory assurances from Hampden; but, though unsuccessful in this, he withdrew from the suit against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также попытался получить удовлетворительные заверения от Хэмпдена, но, хотя это ему и не удалось, он отказался от иска против него.

Meanwhile, Claire is fearful that the end of the world is imminent, despite her husband's assurances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Клэр боится, что конец света неизбежен, несмотря на заверения ее мужа.

However, he did affirm like Calvin that believers must continually exercise faith in order to obtain final salvation with God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он утверждал, подобно Кальвину, что верующие должны постоянно проявлять веру, чтобы обрести окончательное спасение у Бога.

But let all men have assurance, that if they continue to the end, they will be saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но пусть все люди будут уверены, что если они будут продолжать до конца, то будут спасены.

The survival of the church and their salvation is at risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выживание церкви и ее спасение находятся под угрозой.

Even in new, unfamiliar musical surroundings, West retains both his self-assurance as well as his close attention to sonic detail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в новом, незнакомом музыкальном окружении Уэст сохраняет как свою самоуверенность, так и пристальное внимание к звуковым деталям.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «assurance of salvation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «assurance of salvation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: assurance, of, salvation , а также произношение и транскрипцию к «assurance of salvation». Также, к фразе «assurance of salvation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information