At sword’s points - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

At sword’s points - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в точках меча
Translate

phrase
враждебныйat sword’s points
готовый к враждебным действиямat sword’s points
на ножахat sword’s points
- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

- points [noun]

noun: экстерьер



Which, I'd done stage combat before, but never anything like this we were using actual - I mean they were blunt swords and axes, but they were still very large pieces of metal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которые , я играл и раньше сценические бои, но никогда ничего подобного мы не использовали на самом деле - я имею в виду, мечи и топоры были тупые, но они были все же очень большие куски металла.

He touched the magnificent swords his grateful benefactor had given him: the finest work of the master swordmaker, Yoshimitsu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сано дотронулся до прекрасных мечей работы мастера-мечника Есимицу, подаренных признательным правителем.

But we must continue the examination of the key points that the prosecution has defined as crushing and definitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте приступим с ключевыми пунктам доказательств, которые обвинение объявило сокрушительными и окончательными.

The establishment of a national authority and national points of contact or of focal points was also debated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дебатировалось также учреждение национального ведомства или национальных контактных или координационных пунктов.

Each course has 7 points and each point has its flag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг.

The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы.

A questionnaire was sent out to all indigenous people focal points of the United Nations system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В адрес всех координаторов по работе с коренным населением в системе Организации Объединенных Наций был направлен вопросник.

You and your employees collect bonus points for every corporate flight with Austrian Airlines or another participating airline in selected booking classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зарегистрировавшись в программе SACP у Вас появится превосходная возможность сократить расходы на служебные коммандировки. Принцип прост: Вы и Ваши коллеги собираете на рейсах Austrian Airlines и авиакомпаний-партнеров по программе SACP ценные баллы, а мы предлагаем Вам привлекательные премии.

This is one of the weak points of public key cryptography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одна из уязвимых точек шифрования с открытым ключом.

Since this is a summary statement, I will not add any further points here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку это краткий вариант выступления, я не буду больше ничего к этому добавлять.

Italy recorded the steepest drops, a startling 126 points below the midpoint in physics and 78 points in advanced math by the end of high school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Италии снижение результатов оказалось самым резким. К моменту окончания школы успехи по физике у итальянских учащихся были на целых 126 баллов ниже среднего значения, а по высшей математике — на 78 баллов.

The Swiss Guard lowered their long swords and stood numb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейцарские гвардейцы в безмолвном салюте опустили к земле свои длинные мечи и тоже склонили головы.

Beside the entrance of each palace stood two giants holding huge curved swords. Volka and Hottabych went down to the yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У входа в каждый дворец стояло по два великана с громадными кривыми мечами в руках.

But just let us once get past the stoats, with those detestable guns of theirs, and I assure you we shan't want any swords or pistols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты подумай сам: как только мы проскользнем мимо этих отвратительных горностаев с их отвратительными ружьями, уверяю тебя, нам не понадобятся никакие сабли и пистолеты.

Colonel Geraldine followed on his heels, the case of swords under one arm, and a pistol ready in the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полковник Джеральдин шел за ним следом, сжимая под мышкой футляр со шпагами и держа наготове пистолет. Брекенбери замыкал шествие.

The hetmans of kurens were Nostiugan, Pokruischka, Nevnimsky, and numerous brave and renowned Cossacks who wished to test their swords and muscles in an encounter with the Tatars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куренные были: Ностюган, Покрышка, Невылычкий; и много еще других славных и храбрых козаков захотело попробовать меча и могучего плеча в схватке с татарином.

The pawns were little green and white men, with real swords and shields; the knights were on horseback, the castles were on the backs of elephants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пешками были зеленые и белые человечки с настоящими мечами и щитами, конями -всадники, а турами - башни на спинах слонов.

Yes, up there somewhere, between the winking points of light so pure and unearthly; what was it about the night sky?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же таится в ночном небе, что там, среди мерцающих огоньков, в этой чистейшей, недоступной выси?

He often climbed many stones up the front, aided solely by the uneven points of the carving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не раз случалось ему взбираться по фасаду собора, цепляясь лишь за выступы скульптурных украшений.

Two swords, as theokoles fought with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двумя мечами, как в битве с Феоколом.

But, nevertheless, there are points about this case -

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в этом деле есть моменты...

What small points things hang on, anyway!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От какой ерунды иной раз все зависит!

Tell your men to lay down their swords. No one needs to die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть ваши люди сложат мечи, и никто не умрёт.

Let this be the hour when we draw swords together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть в этот час мы вместе скрестим мечи в бою.

In the river, which was claimed by both clans, I met Kuzumi and we crossed swords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В реке, на которую претендовали оба клана, я встретил Кудзуми и мы скрестили мечи.

The circling of the stars, growing slower and slower, had given place to creeping points of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звезды, медленно описывавшие свои круговые орбиты, превратились из сплошных полосок света в отдельные, ползущие по небу точки.

A completely symmetrical face, which nobody actually has, but it gave us enough points of comparison to run a search.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полностью симметричное, каких на самом деле не бывает, но это даст достаточно точек сравнения, для запуска поиска.

They give points for every dollar you spend there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они насчитывают призовые баллы за каждый потраченный у них доллар.

Well up next, a guy who's not exactly an iron man, but... hopefully he can score a few points with our viewers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующим у нас – парень, которого не назовёшь железным человеком, но, надеемся, он сможет набрать очки в глазах наших зрителей.

We're not gonna score any points with House if we solve this just by running your errands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не получим у Хауса очки за то, что поймем в чем дело, выполняя Ваши поручения.

They're required to hold a town meeting to vote on the quarantine, to listen to opposing points of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обязаны провести собрание, чтобы проголосовать за карантин, и выслушать негативные точки зрения.

This is an all-points bulletin for an escaped prisoner, Seth Branson from the Lakewood City Jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание всем офицерам, заключенный Сет Брэнсон сбежал из городской тюрьмы.

The agents of police were armed with carabines, with bludgeons, swords and poignards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полицейских вооружили карабинами, дубинками, саблями и кинжалами.

Wait, did you put wood between the anchor points and the cable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погоди, а ты положил дерево между креплением и канатом?

But these boys scored a hundred thousand points to it on Expert Level in Co-op Mode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эти парни набрали сто тысяч очков в этом, на мастерском уровне в совместном режиме.

Among some communities, swords were restricted to royalty or tribal leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых общинах мечи были доступны только членам королевской семьи или вождям племен.

In applying Article 102, the Commission must consider two points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При применении статьи 102 комиссия должна учитывать два момента.

Here are some points that might be appropriate to include.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот некоторые моменты, которые, возможно, было бы уместно включить.

Armouries flourished and Damascus became the capital for trade in swords from Syria, Persia and Spain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оружейные заводы процветали, и Дамаск стал столицей торговли мечами из Сирии, Персии и Испании.

He averaged 4.7 points and 2.9 rebounds per game over the course of his NBA career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За свою карьеру в НБА он набирал в среднем 4,7 очка и 2,9 подбора за игру.

After doing this – and arguing some truly strange points with what seems to be well-organised pro-scouting editing - I took a nice long break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого-и обсуждения некоторых действительно странных моментов с тем, что кажется хорошо организованным про-скаутским редактированием - я взял хороший длительный перерыв.

D. L. Ashliman points out in his essay 'Changelings' that changeling tales illustrate an aspect of family survival in pre-industrial Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эшлиман указывает в своем эссе подменыши, что сказки о подменышах иллюстрируют один из аспектов выживания семьи в доиндустриальной Европе.

But he was not satisfied with the complex and still slightly inaccurate result; at certain points the model differed from the data by up to eight arcminutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его не удовлетворил сложный и все еще немного неточный результат; в некоторых точках модель отличалась от данных до восьми угловых минут.

The band started out with the style of European power metal bands, with lyrical content about epic battles, dragons and swords mixed with high-pitched vocals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа начинала в стиле европейских пауэр-метал групп, с лирическим содержанием об эпических битвах, драконах и мечах, смешанных с высоким вокалом.

The final Ordnance Department order for Ames-manufactured cadet swords is somewhat confusing, because the original order for 100 swords was not recorded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательный заказ Департамента боеприпасов на выпускаемые Эймсом кадетские мечи несколько сбивает с толку, поскольку первоначальный заказ на 100 мечей не был зарегистрирован.

The first swords procured for the Academy were delivered in 1838.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые мечи, закупленные для Академии, были доставлены в 1838 году.

Ames did not furnish cadet swords to the Academy prior to April 1840.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эймс не поставлял кадетские мечи в Академию до апреля 1840 года.

The original order for 100 swords was not recorded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальный заказ на 100 мечей не был зафиксирован.

When Becket resisted their attempts to seize him, they slashed at him with their swords, killing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Бекет воспротивился их попыткам схватить его, они ударили его мечами, убивая.

Implements such as sticks, swords and handkerchiefs may also be wielded by the dancers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие орудия, как палки, мечи и носовые платки, также могут использоваться танцорами.

Many orders use insignia in the form of a cross, but there may also be stars, and military awards may have crossed swords added onto the insignias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие ордена используют знаки отличия в виде креста, но также могут быть звезды, а военные награды могут иметь скрещенные мечи, добавленные к знакам отличия.

They can be made from stainless steel, or hagane, which is the same kind of steel used to make samurai swords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут быть изготовлены из нержавеющей стали, или Хагане, которая является тем же видом стали, используемой для изготовления самурайских мечей.

In the Early Modern period, western sword design diverged into roughly two forms, the thrusting swords and the sabers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ранний современный период западный дизайн меча разделился примерно на две формы: колющие мечи и сабли.

The Creek salvaged 2,500 muskets, 50 carbines, 400 pistols, and 500 swords from the ruins of the fort, increasing their power in the region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ручей извлек из руин форта 2500 мушкетов, 50 карабинов, 400 пистолетов и 500 мечей, что увеличило их мощь в регионе.

The swords are also prominently on display at the Koka Ninja Village Museum in Kōka, Shiga and at the Gifu Castle Archives Museum in Gifu, Gifu Prefecture, Japan .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мечи также широко представлены в Музее деревни Кока ниндзя в Кока, сига и в Музее архивов замка Гифу в Гифу, префектура Гифу, Япония .

On 9 August, he was awarded the Knight's Cross with Swords of the Royal House Order of Hohenzollern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 августа он был награжден Рыцарским крестом с мечами ордена королевского дома Гогенцоллернов.

To Qutuz the Mamluk, who fled to escape our swords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кутузу мамлюку, который бежал, спасаясь от наших мечей.

Whether the village needed swords or plough shares, the blacksmith made them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимо от того, нуждалась ли деревня в мечах или долях плуга, кузнец делал их.

In 2006, Tsui Hark produced Seven Swordsmen, a television series derived from the 2005 film Seven Swords.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году Цуй Харк выпустил телесериал семь Мечников, основанный на фильме 2005 года семь мечей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at sword’s points». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at sword’s points» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, sword’s, points , а также произношение и транскрипцию к «at sword’s points». Также, к фразе «at sword’s points» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information