At the expense of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

At the expense of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
за счет
Translate

preposition
за счетat the expense of, on account of
на счетat the expense of
ценойat the cost of, at the expense of
ценой жизниat the expense of
- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

  • at fault - в вине

  • rejoice at - радуйся

  • get at grips - получить доступ

  • lie at heart - камнем лежать на сердце

  • at a premium - выше паритета

  • keep close at hand - держать под рукой

  • at her left - слева от нее

  • maintain at grade - поддерживать продольный уклон

  • at the foot of the page - внизу страницы

  • mosaic stadium at taylor field - стадион Mosaic Stadium на Тейлор Филд

  • Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside

    Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite

    Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.

- the [article]

тот

- expense [noun]

noun: расходы, расход, издержки, цена, трата, расходование

  • laugh at expense - смеяться над расходами

  • at my expense - за мой счёт

  • expense report - авансовый отчет

  • idle facility expense - расходы из-за простоя мощностей

  • extra expense - дополнительный расход

  • selling expense - торговые издержки

  • carrying expense - текущий расход

  • expense posting - проводка расходов

  • emergency expense - непредвиденный расход

  • expense account - расходный счет

  • Синонимы к expense: charge, cost, price, tariff, payment, fee, damage, levy, outlay, payment(s)

    Антонимы к expense: profit, income, receipts, credit, asset, accounts receivable

    Значение expense: the cost required for something; the money spent on something.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для


at the cost of, to the detriment of, at the price of, covered by, financed by, in a way that harms, in order to cause harm to, in order to harm, paid for by, so as to cause harm to, so as to harm, to cause harm to, to harm, to the disadvantage of, to the harm of, to the injury of, with the loss of, with the sacrifice of


The expense prompted delay and skepticism in the industry, but the new hygiene rules eventually became the norm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы вызвали задержки и скептицизм в отрасли, но новые правила гигиены в конечном итоге стали нормой.

You can cheat a little on your expense account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэкономите немного на своих расходах..

Mother Teresa actually said: One cannot love, unless it is at their own expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать Тереза Калькуттская говорила, что любить можно только за счёт себя.

In other words, I'm going to choose to help strangers at the expense of our own people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, я собираюсь помочь незнакомцам в ущерб нашим людям.

In Belgium, you can only publish poetry at your own expense or in magazines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Бельгии публиковать поэзию можно или только за свой счет, или в журналах.

It’s also a continent damaged by corruption, where some of its leaders have grown wealthy at the expense of the people they govern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одной проблемой этого континента является коррупция, в результате которой некоторые лидеры преумножают свои состояния за счет людей, которыми они управляют.

Tighter integration between Expense management and Projects

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более плотная интеграция между модулем управление расходами и проектами

Hour, expense, and item, transactions

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почасовые проводки, проводки расходов и проводки по номенклатуре.

If Sam resubmits the expense report, it is sent to Frank for approval because Frank is the first approver in the approval process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае отчет о расходах направляется на утверждение Федору, поскольку Федор — первый утверждающий в процессе утверждения.

There is air-conditioning, but it's a matter of expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они есть, только это серьезная статья расходов.

Really, at the expense of your own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, ценой своей.

Not sure if you can afford such an expense!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, может ли сеньор позволить себе такие траты?

Mae thinks I need to cut back so that we can focus on the important things and right now you're my biggest expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэй считает, что мне нужно меньше работать чтобы мы могли сконцентрироваться на более важных вещах, а на данный момент, ты моя самая большая трата.

Signor Cellini... so willing to sell your soul at the expense of Florence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синьор Селлини... вы так хотите продать свою душу в ущерб Флоренции.

She wants that kid out on the street at the expense of public safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет, чтобы этот парень вышел на улицу в ущерб общественной безопасности.

Your grandfather certainly spared no expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш дед явно не жалел денег.

You might have saved yourself the expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты могла бы сэкономить деньги.

'A fellow as clever as that will keep all his enthusiasms in his brain,' and charitably extolled my faculties at the expense of my feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У такого остряка страсти в голове! Они милостиво превозносили мой ум - за счет чувствительности.

Having an expense account, a car allowance... a young nubile assistant to fetch me my caramel macchiato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу, чтобы все затраты возмещали, скидки на машины... чтобы молоденькая зелёненькая секретарша варила мне маккиато с карамелью.

It is a lucky thing for the city that next Tuesday is election day, as the citizens will thus be saved the expense of impeaching the mayor and the sheriff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующий вторник, наконец, граждане города... ...смогут избавиться от осточертевших мэра и шерифа.

The days of rest to be paid for also-not a farthing less; and the beast's food to be at Monsieur le Maire's expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простойные дни оплачиваются так же. Ни на грош меньше, и прокорм коня за ваш счет, господин мэр.

Let 'em quash every pocket borough to-morrow, and bring in every mushroom town in the kingdom-they'll only increase the expense of getting into Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, пусть они уничтожат все гнилые местечки и дадут представительство каждому скороспелому городу в стране, а в результате выборы будут обходиться кандидатам куда дороже.

You know, it's all designed to give power and thrills to the sphinx-like doctor at the expense of the humiliated patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаете, это всё для того, чтобы дать чувство власти и возбуждения докторам, похожим на сфинкса, за счёт унижения пациента.

And not alone; he's taking a squadron out with him at his own expense, said Katavasov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да еще не один, а эскадрон ведет на свой счет! - сказал Катавасов.

By doing this we did not need to have the line run out by a surveyor. It was a great saving of expense and time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, нам не пришлось обращаться к услугам землемера, что сберегло нам много времени и денег.

Though store owners are grateful for the business, Consumers find the extra expense for something most take for granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя для владельцев магазинов ситуация складывается удачно, покупатели считают, что дополнительные расходы уже превышают разумные пределы.

Indeed, Mrs Fitzpatrick, it is a little cruel to divert yourself at the expense of my torments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право, миссис Фитцпатрик, с вашей стороны немного жестоко забавляться моими мучениями.

Mom and Dad would jump at the latest thing, spare no expense when it came to Glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама с папой будут ухватываться за все, что можно, потратят все до последнего цента, когда это касается Глори.

I love seeing the expense account put to good use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю видеть счет расходов в благих целях.

Oh, yes, and then your Uncle Mitchell will laugh at your expense!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, да, и твой дядя Митчелл будет смеяться над твоим несчастьем.

Once made a joke at my expense. Got a big laugh out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он как-то пошутил на мой счет.

Today, I decided to invite the two men in my life for lunch at my expense at a restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я решила пригласить двух мужчин моей жизни пообедать за мой счёт в ресторане.

When I assembled my staff of advisors for this enterprise, I spared no expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я подбирал в эту экспедицию советников, я не жалел денег.

I'll spare no expense to put him right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потрачу любые деньги, чтобы его вылечить.

The Capitol has spared no expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитолий на расходы не поскупился.

But it's at the expense of my client.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это вредит моему подзащитному.

Your attempt to build LexCorp was at the expense of our mutual goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто твоя попытка создать ЛексКорп никак не вписывается в концепцию наших общих целей.

During the vacuum tube era, this approach allowed to reduce the cost of a circuit at the expense of its operation frequency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпоху вакуумных ламп такой подход позволил снизить стоимость схемы за счет частоты ее работы.

The cost and delay of COTS customization can even add up to the expense of developing custom software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоимость и задержка настройки COTS могут даже добавить к расходам на разработку пользовательского программного обеспечения.

It was first unveiled in 2007 as a more strategically and tactically mobile launcher, albeit at the expense of a slight reduction in firepower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые он был представлен в 2007 году как более стратегически и тактически мобильная пусковая установка, хотя и за счет небольшого снижения огневой мощи.

But because of the expense, the brakes were only standard on the Chrysler Imperial Crown through 1954 and the Town and Country Newport in 1950.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но из-за дороговизны тормоза были стандартными только на Chrysler Imperial Crown до 1954 года и в городе и деревне Ньюпорт в 1950 году.

The raider had returned there for much needed repairs after a very long, multiple ocean cruise at the expense of 65 Union merchant ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейдер вернулся туда для столь необходимого ремонта после очень долгого, многократного океанского круиза за счет 65 торговых судов Союза.

In modern times, Tyrian purple has been recreated, at great expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наше время Тирский пурпур был воссоздан с большими затратами.

The cleanup expense by summer 2012 had totalled $765 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы на уборку к лету 2012 года составили 765 миллионов долларов.

This gives the cutting edge greater strength at the expense of sharpness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это придает режущей кромке большую прочность за счет остроты.

The monument was restored at the expense of the late Queen Elizabeth the Queen Mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Памятник был восстановлен на средства покойной королевы Елизаветы-королевы-матери.

In 1873 he joined with Thomas Elder in bearing the expense of the exploring expedition under Colonel Peter Warburton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1873 году он вместе с Томасом Элдером взял на себя расходы исследовательской экспедиции под командованием полковника Питера Уорбертона.

It was thought that convolutional codes could be decoded with arbitrary quality at the expense of computation and delay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считалось, что сверточные коды могут быть декодированы с произвольным качеством за счет вычислений и задержек.

Another example is the existence of segregation distorter genes that are detrimental to their host, but nonetheless propagate themselves at its expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой пример-существование генов-нарушителей сегрегации, которые вредны для своего хозяина, но тем не менее размножаются за его счет.

The new rulers properly reburied Phocion's remains at public expense and erected a bronze statue of Phocion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые правители должным образом перезахоронили останки Фокиона за государственный счет и воздвигли бронзовую статую Фокиона.

Compared to the overall cost of the pilot project, the additional expense might be a net benefit for all future education programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с общей стоимостью пилотного проекта дополнительные расходы могут быть чистой выгодой для всех будущих образовательных программ.

A third classification of adjusting entry occurs where the exact amount of an expense cannot easily be determined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья классификация корректирующих операций применяется в тех случаях, когда точная сумма расходов не может быть легко определена.

As discussed earlier, this was deepened at the county's expense in 1858.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как уже говорилось ранее, в 1858 году она была расширена за счет средств графства.

The worker is only able to reject wage compulsion at the expense of their life and that of their family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочий может отказаться от принуждения к заработной плате только ценой своей жизни и жизни своей семьи.

In 468, at vast expense, the Eastern empire assembled an enormous force to help the West retake the Diocese of Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 468 году Восточная империя собрала огромные силы, чтобы помочь Западу вернуть себе африканскую епархию.

This both made it more difficult for the Crusaders to plan military operations, and increased the expense of those operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одновременно затрудняло крестоносцам планирование военных операций и увеличивало расходы на них.

Advance payments are recorded as a prepaid expense in accrual accounting for the entity issuing the advance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авансовые платежи отражаются как предоплаченные расходы в бухгалтерском учете по методу начисления для организации, выдавшей аванс.

This could be sustained for some time, while markets were still growing, but at the expense of accelerating price inflation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В него вошли бы Киликия – Искендерун и Мерсин, Ирак с Кувейтом, Сирия, Гора Ливан Мутасаррифат, Иордания и Палестина.

LZMA is generally more space-efficient than bzip2 at the expense of even slower compression speed, while having much faster decompression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LZMA, как правило, более экономичен в пространстве, чем bzip2, за счет еще более низкой скорости сжатия, но при этом имеет гораздо более быструю декомпрессию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at the expense of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at the expense of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, the, expense, of , а также произношение и транскрипцию к «at the expense of». Также, к фразе «at the expense of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information