At the scene - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

At the scene - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на сцене
Translate

- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

- the [article]

тот

- scene [noun]

noun: сцена, картина, эпизод, место действия, пейзаж, зрелище, место происшествия, вид, арена, скандал

  • scene of action - сцена действия

  • exterior scene - наружная сцена

  • respond to scene - выезжать на место преступления

  • come on the scene - выходить на сцену

  • crime scene sketch - схема места преступления

  • depicting scene - изображаемая сцена

  • behind the scene maneuver - закулисный маневр

  • moving scene - трогательная сцена

  • disgraceful scene - безобразная сцена

  • underground scene - андеграундная сцена

  • Синонимы к scene: setting, position, whereabouts, site, spot, locale, place, locus, point, location

    Антонимы к scene: story, composure, tale, untruth, discontinuous, foreground, peer, general consensus, solution, windstorm

    Значение scene: the place where an incident in real life or fiction occurs or occurred.


on site, on site, on scene, onsite, on the spot, in situ, in place, in house, in situ, local


His chemistry book was found at the crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его учебник по химии был найден на месте преступления.

Around this time, the captain of Patrol Vessel No. 123 was appointed the commander of the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в это же время командиром места происшествия был назначен капитан патрульного судна № 123.

Quasimodo looked on from below at this scene which was all the more pleasing to witness because it was not meant to be seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квазимодо снизу мог наблюдать эту сцену, тем более очаровательную, что она не предназначалась для посторонних глаз.

You went to an active crime scene without authorization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты проник на активное место преступления без разрешения

My entry into the Newpest gang scene shortly afterwards precluded any more such legal encounters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре я попал в подростковую банду Ньюпеста, и это полностью исключило подобные контакты.

The little fellow made no attempt to pursue his tormentor; be squatted at the scene of the crime, pounded his knucks against the concrete floor, and chattered his helpless rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот не стал преследовать обидчика, а в бессильной ярости застучал кулаками по полу.

Aren't you gonna stop her from trampling all over the crime scene?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не собираешься её остановить пока она не затоптала все место преступления?

I feel like I'm in a scene from The Deer Hunter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо кадр из фильма Охотник на оленей

You were spotted by your victim's sister at the scene, And so you concocted a fondant-based method For exculpating yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас заметила сестра жертвы на месте преступления, и вы воспользовались методом сладкой помадки для собственного оправдания.

That institution and its regular functioning must become a fixture of the international scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот орган и его регулярная деятельность должны стать важным явлением международной жизни.

Now they're saying going back to the scene of the trauma can be helpful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь говорят, что помогает возвращение на место, где была получена травма.

A custom-built estate, Olivia, a scene over the cove, is gonna sell a whole lot quicker than a crumbling old eyesore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это спец-заказ, Оливия, вид на бухту целиком продастся намного быстрее, чем вид на уродливые развалины.

Will you explain to me again... why I'm about to rework a six-month-old crime scene?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объясни мне еще раз... зачем нужно проводить повторный осмотр места преступления полугодичной давности?

Crime lab's analysis of the granules found at the crime scene show it's crushed shale, brick, and glass cullet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Криминалисты провели анализ гранул, найденных на месте преступления, и выяснили состав: битый шифер, кирпич и стекло.

You think one person cut up the body and another composed the crime scene?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, один резал тело, а другой создавал место преступления?

Tell the S.A.O. That if they want to have someone out here to survey the scene, they need to move now 'cause crime lab is finishing up, and the O.C.M.E. van is here waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сообщите в офис прокурора, если им кто-то нужен, для осмотра места, им стоит поспешить, потому, что криминалисты... уже заканчивают, а фургон из морга уже здесь и ждет.

In the garden-scene it had all the tremulous ecstasy that one hears just before dawn when nightingales are singing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время сцены в саду в нем зазвенел тот трепетный восторг, что звучит перед зарей в песне соловья.

Scene 1, Shot 1, Law Courts, Nov. 9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сцена 1, Дубль 1, Суд, 9-ое ноября.

Had a thunderbolt fallen in the midst of the spectators of this unexpected scene, it would not have surprised them more than did Albert's declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы молния ударила в свидетелей этой неожиданной сцены, она ошеломила бы их меньше, чем заявление Альбера.

In the scene in At Land at the beach... where there is a chess game going on... the human counterparts for those, the black and the white figure...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В At Land есть сцена на берегу,.. когда идёт игра в шахматы... и две девушки играют - как бы копии чёрных и белых фигур...

You guys think bars scene always have to start at a billiards shot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни, вы думаете сцена в баре всегда должна начинаться с бильярдного удара?

Both the room and its occupants, and the scene they gazed on, looked wondrously peaceful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комната, и сидевшие в ней, и вид, на который они смотрели, казались удивительно мирными.

Seal off the area, we have a crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оцепите район, у нас есть место преступления.

Witnesses put you at the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетель опознал вас.

He works on a show called Crime Scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работает над сериалом, зовётся Место Преступления.

At last I had the authority to give directions over the whole scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец-то я получил право отдавать указания по всем вопросам.

So you found blood outside the designated crime scene, and decided not to include it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вы нашли кровь За пределами места преступления, и вы решили его не включать?

He wasn't in the least afraid of Frank, but he was afraid of creating a scene in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он опасался вовсе не Фрэнка, но скандала на людях.

Finally, while you were with me at the homicide scene, my colleagues found, behind the trailer you reside in, the other piece of luggage she left with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и наконец, пока вы были со мной на месте преступления, мой коллега нашел позади трейлера, где вы живете вторую сумку, с которой она выходила.

It was the story of a crime. The first part was missing, but I gathered that its scene was some village in Czechoslovakia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там напечатан был случай из уголовной хроники; начала заметки не было, но, по-видимому, дело происходило в Чехословакии.

You knew what was in that scene, you're the author; why did you let us rehearse it all the time as if there was no more in it than appeared on the surface?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же знали, что это за сцена, вы - автор, почему же вы позволили нам репетировать ее так, будто в ней нет ничего, кроме того, что лежит на поверхности?

He felt shy and happy and proud. ('In twenty-four hours the mugil think he really meant the scene to go like that.') Michael beamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал себя смущенным, счастливым и гордым. (Через сутки этот олух будет воображать, что он и впрямь именно так все и задумал.) Майкл сиял.

Are you aware you're trespassing on a crime scene?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы в курсе, что находитесь на месте преступления?

The senior agent is supposed to record the amount of money and drugs from the crime scene before it's put into evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старший агент должен записать количество денег и наркотиков с места преступления, дотого,какихпереведутвулики.

Anyway, does it say there if my uncle left any of his personal effects at the scene?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важно, там не написано, дядя не оставил по себе никакого личного имущества?

The latter name made me tremble when pronounced by Henry, and I hastened to quit Matlock, with which that terrible scene was thus associated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее название вызвало у меня дрожь, когда Анри произнес его вслух; и я поспешил покинуть Матлок, с которым связалось для меня ужасное воспоминание.

This is how you cater a murder scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как нужно подавать место преступления.

Maybe you can explain to me why you wanted an A.S.A. down at a routine crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть вы мне объясните зачем вам нужно A.S.A. на обычное место преступления.

They always freak out when you leave the scene of an accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они всегда с ума сходят, когда покидаешь место происшествия.

In the area Hazmat crews, fire and police are on the scene. The Hazmat crews and the... there are going through the debris...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На месте происшествия работают команда врачей, пожарных и полиция команда поисковиков и пожарные находят обломки среди завалов...

You digging the scene?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подкапываешь к сцене?

It's like a crime scene in there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там самое настоящее место преступления.

We blew up the crime scene, killed the suspects... And joined the local parade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы взорвали место преступления, убили подозреваемых и поучавствовали в местном параде.

On my way to see my publisher, I stopped off at the scene of the crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По дороге к издателю я остановился на месте гибели Принца

This is interesting, on the left hand, the fingertips have been removed post-mortem and the fingertips themselves were removed from the scene of the crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это интересно, на левой руке они срезаны после смерти, и сами кончики пальцев забрали с места преступления.

In the United Kingdom the origins of the genre can be traced back to the growth of the Jamaican sound system party scene in the early 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенном Королевстве истоки жанра можно проследить до роста Ямайской звуковой системы party scene в начале 1980-х годов.

He believes, particularly in the aforementioned scene, everything Caliban says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он верит, особенно в вышеупомянутой сцене, всему, что говорит Калибан.

Immediately following this scene, Andy is assaulted by the Sisters in the projector room and uses a film reel to help fight them off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после этой сцены на Энди нападают сестры в проекционной комнате и используют катушку с пленкой, чтобы помочь им отбиться.

The next scene is a flashback and full disclosure of Cassie's destructive secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующая сцена-это воспоминание и полное раскрытие разрушительного секрета Кэсси.

He also got real hunting dogs to film the bear fight scene after deciding the original city dogs were not good enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также получил настоящих охотничьих собак, чтобы снять сцену битвы с медведем, решив, что оригинальные городские собаки были недостаточно хороши.

The Three Witches are replaced by three teenage goth schoolgirls who are knocking down headstones in a graveyard in the opening scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три ведьмы заменены тремя подростками-школьницами-готами,которые сбивают надгробия на кладбище в первой сцене.

In one scene, a Xenomorph bursts out of the chest of a dead man, with blood squirting out under high pressure assisted by explosive squibs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одной из сцен ксеноморф вырывается из груди мертвеца, и кровь выплескивается под высоким давлением с помощью взрывных устройств.

The final scene is that of Forrester finding Anna asleep in her bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключительной сцене Форрестер застает Анну спящей в своей постели.

In fact, there are more gay go-go dancers than female go-go dancers in today's club scene, a big turnaround from the 1960s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, в сегодняшней клубной сцене больше геев-танцоров гоу-гоу, чем женщин-танцовщиц гоу-гоу.

In Act I, Scene II, the lines spoken by Miranda to Caliban rebuking him for his ill-treatment of Prospero are frequently reassigned to Prospero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом акте, сцене II, строки, сказанные Мирандой Калибану, упрекающему его за жестокое обращение с Просперо, часто переписываются на Просперо.

One senior official compared it to the scene in The Godfather where the head of a favorite horse is left in a bed, as a warning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один высокопоставленный чиновник сравнил это со сценой в Крестном отце, где голова любимой лошади оставлена в постели, как предупреждение.

Crime scene investigators must apply it evenly to avoid misleading results, as blood traces appear more concentrated in areas that receive more spray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователи на месте преступления должны применять его равномерно, чтобы избежать вводящих в заблуждение результатов,так как следы крови появляются более концентрированными в областях, которые получают больше брызг.

Much of it was a collaborative effort; Eliot accepted credit only for the authorship of one scene and the choruses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многом это была совместная работа; Элиот признавал заслуги только за авторство одной сцены и хоров.

Waits makes a small cameo in it, playing a trumpet in a crowd scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэйтс делает в нем небольшую камею, играя на трубе в массовке.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at the scene». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at the scene» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, the, scene , а также произношение и транскрипцию к «at the scene». Также, к фразе «at the scene» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information