At: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

At - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вTranslate
амер. |ət| американское произношение слова
брит. |æt|британское произношение слова

  • at [æt] предл
    1. на, при, в, по, у, с, за, к, под
      (on, in, with, for, to)
      • at court – при дворе
      • at face value – по номиналу
      • at the gate – у ворот
      • at extra cost – за дополнительную плату
      • at own expense – за свой счет
      • at hand – под рукой

preposition
наon, to, at, in, for, by
вin, to, at, into, on, for
приat, in, under, by, over, o’er
уin, at, among, near, by, on
заfor, per, over, behind, at, after
околоabout, around, near, at, beside, by
noun
собакаdog, hound, pooch, at, bowwow
abbreviation
атомныйat
герметическийat


on · in · during · near · from

noun

  • astatine
At - a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.


And I found something interesting, I thought, at that time. Пришлось подняться в свою комнату и поискать ответ в книгах.
And also I learned something else, which was: looking closely at something I might have shied away from - maybe the weirdest part of myself - left me feeling more fearless, and also appreciating myself more. И ещё я узнала кое-что другое: рассмотрев внимательнее то, от чего я стыдливо отворачивалась, может быть, от самой странной части меня, я стала более бесстрашной и начала ценить себя больше.
And I think this happens a lot of times when you look at the gut, actually. Я думаю, это происходит каждый раз, когда присматриваешься к кишечнику.
And soon I moved a bit further and started to look at the whole picture of our body and health. Вскоре я продвинулась немного дальше и начала смотреть на картину нашего тела и здоровья в целом.
Many, actually, help us a lot, and scientists at the moment are looking into things like: Do some bacteria help us clean the gut? Многие на самом деле очень нам помогают, и учёные в настоящее время изучают, как некоторые бактерии помогают очистить кишечник.
I am a daydreamer, but at the same time I love things that are authentic and deal with our innermost nature, which I would never want to escape from. Я мечтатель, но в тоже время мне нравятся аутентичные вещи и нравится иметь дело с нашей самой потаённой природой, от которой я бы никогда не захотела уйти.
I was working at two places at the same time as a waitress. Я работала официанткой в двух местах одновременно.
They are captured at the moment when they believe in being someone else entirely. Я снимаю их в тот момент, когда они верят полностью в то, что могут быть кем-то другим.
Half a year ago, she passed away from heart disease at the age of 22. Полгода назад она скончалась от порока сердца в возрасте 22 лет.
But two days before her death, the images we spent months working on together of her as a warrior she dreamed of becoming were published at a large exhibition in Milan by Vogue Magazine. Но за два дня до её смерти фотографии, над которыми мы вместе работали месяцами, на которых она воительница, которой мечтала стать, были выставлены на большой выставке в Милане журналом Вог.
I was the director of operations at a consumer products company in San Francisco, and I was called into a meeting that was already in progress. Я был начальником в компании по производству потребительских товаров в Сан-Франциско, и меня вызвали на совещание, которое было в самом разгаре.
I was 64 years old at the time. Мне было 64 года на тот момент.
I signed a stack of papers, gathered my personal effects, and left to join my wife who was waiting for me at a nearby restaurant, completely unaware. Я подписал кучу бумаг, собрал свои вещички и отправился к жене, которая, ждала меня в ресторане неподалёку, ничего не подозревая.
And at night, I would make my own experimental films. И по ночам я создавал свои экспериментальные фильмы.
With a handheld strobe, they can explore the sculpture, and discover thousands of cell-sized robots hard at work, leaping in and out of the optic nerve, being deployed to the retina to repair it. С ручным стробом они могут исследовать скульптуру и видеть тысячи роботов размером с клетку, усердно работающих, прыгающих взад-вперёд по оптическому нерву, помещённых в сетчатке для её восстановления.
And this is a new kind of zoetrope that I developed at the Imaging Research Center at UMBC in Baltimore. И это новый вид зоотропа, который я создал в Центре изучения визуализации в УМОБ в Балтиморе.
For black Americans, stressors like racism and socioeconomic disparities put them at a 20 percent greater risk of developing a mental disorder, yet they seek mental health services at about half the rate of white Americans. Для афроамериканцев факторы стресса, такие как расизм и социально-экономическое неравенство, увеличивают риск развития психического расстройства на 20 процентов, хотя обращаются они за помощью к психиатру в два раза реже, чем белые американцы.
The Khmer word for art, silapak, in fact, at its root, means magic. Кхмерское слово «искусство», «silapak», происходит от слова «магия».
One student, one gesture, one dance at a time. Ученик за учеником, жест за жестом, танец за танцем.
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время.
It started slowly, but as they emitted gravitational waves, they grew closer together, accelerating in speed, until, when they were revolving at almost the speed of light. Сначала медленно, но из-за излучения гравитационных волн они приближались друг к другу, ускоряясь до тех пор, пока не начали вертеться почти со скоростью света.
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга.
Since time immemorial, humanity - all of us, everyone, as kids - when we look up at the sky for the first time and see the stars, we wonder, What are stars? Человечество с незапамятных времён, включая всех нас, впервые посмотрев на небо и увидев звёзды, задаётся вопросом: Что такое звёзды?
So it all starts back in 1946, just a few months after the end of the war, when scientists wanted to know what it was like for a woman to have a baby at the time. Оно началось в 1946-м, через несколько месяцев после окончания войны, тогда учёные хотели знать, каково было женщине в то время иметь ребёнка.
They did it again in the early 1990s, and again at the turn of the millennium. Они повторили это и в начале 90-х и ещё раз на исходе тысячелетия.
Now, I talked about what happens later, but some of these differences emerge at a really shockingly early age. Я сейчас говорила о последствиях, но некоторые из этих различий возникают в невероятно раннем возрасте.
In one study, scientists looked at about 17,000 children who were born in 1970. В одном из исследований учёные рассмотрели 17 000 детей, рождённых в 1970 году.
Having engaged, interested parents in those first few years of life was strongly linked to children going on to do well at school later on. Иметь вовлечённых, заинтересованных родителей в начале жизни напрямую связано с тем, что их дети справляются и добиваются успеха в школе.
But scientists working with this British study are working really hard to get at causes, and this is one study I particularly love. Но учёные, работающие над этим исследованием, усердно трудятся над поиском причин.
In this one, they looked at the bedtime routines of about 10,000 children born at the turn of the millennium. Одно исследование мне очень нравится, вот оно: учёные рассматривали время засыпания около 10 000 детей, рождённых на рубеже тысячелетий.
Were the children going to bed at regular times, or did they go to bed at different times during the week? Ложатся ли дети спать в одно и то же время или в разное время в течение недели?
The data showed that those children who were going to bed at different times were more likely to have behavioral problems, and then those that switched to having regular bedtimes often showed an improvement in behavior, and that was really crucial, because it suggested it was the bedtime routines that were really helping things get better for those kids. И данные показали, что те, кто ложился спать в разное время, чаще имели проблемы с поведением, но, переключаясь на ежедневный режим, они часто показывали улучшение в поведении, и это крайне важно, так как это предполагает, что правильный режим действительно помогает детям становиться лучше.
The data showed that children who were reading for pleasure at the ages of five and 10 were more likely to go on in school better, on average, on school tests later in their lives. Исследования показали, что дети, читавшие для удовольствия в возрасте пяти-десяти лет, в среднем чаще справлялись лучше в школе и с тестами позже в жизни.
This study tried to control for all the confounding factors, so it looked at children who were equally intelligent and from the same social-class background, so it seemed as if it was the reading which really helped those children go on and score better on those school tests later in their lives. Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы, рассматривая одинаково умных детей из одного социального класса, и, кажется, именно чтение помогло детям справиться лучше и добиться большего и на тестах, и позже в жизни.
Now at the start, I said the first lesson from this study was not to be born into poverty or into disadvantage, because those children tend to follow more difficult paths in their lives. Вернёмся к началу, первым выводом исследования было: не рождайтесь в нищете или неблагоприятных условиях, потому что такие дети склонны пойти по более сложному жизненному пути.
It looked at children growing up in persistent poverty and how well they were doing at school. Оно рассматривало детей, растущих в постоянной бедности, и то, как хорошо они учились в школе.
So at home, we introduced talking time, which is just 15 minutes at the end of the day when we talk and listen to the boys. Поэтому дома мы ввели «время для общения», это всего лишь 15 минут в конце дня, когда мы говорим и слушаем сыновей.
I try better now to ask them what they did today, and to show that I value what they do at school. Теперь я стараюсь спрашивать их о том, что они делали сегодня, показать, что я ценю то, что они делают в школе.
And I think at some point, I dehumanized them, and the people of North Korea became equated with the North Korean government. И я думаю, что в какой-то степени я не считала их за людей, и народ Северной Кореи приравнивался в моём представлении к правительству Северной Кореи.
I had not slept since I was out at the border. Я не спала с тех пор, как пересекла границу.
The interrogator had me sit at a table six days a week and had me writing down about my journey, my work, over and over until I wrote down the confession that they wanted to hear. Следователь заставлял меня сидеть за столом шесть дней в неделю и записывать показания про мою работу, снова и снова, пока я не написала то признание, которое они хотели от меня услышать.
At that time, I really had nothing else to do, so I paid attention to these two female guards and listened to what they were talking about. В то время мне больше нечего было делать, так что я наблюдала за двумя охранницами и слушала, о чём они разговаривают.
But at that moment, we were all just girls who shared the same interests, beyond our ideologies that separated us. Но в тот момент мы все были просто девчонками с одинаковыми интересами, лежащими вне идеологий, разделявших нас.
I shared these stories with my boss at Current TV at the time after I came home. Я рассказала эти истории своему начальнику на ТВ, когда вернулась домой.
According to a study made by comScore, online shoppers in the US last year did more than half of their retail purchases online, and the global market for e-commerce is estimated to be at two trillion dollars. Согласно исследованию компании comScore, за прошлый год в США через интернет было куплено более половины товаров, проданных в розницу, а мировой рынок электронной торговли оценивается в два триллиона долларов.
But at least in the city, they live close to each other. В городе, по крайней мере, все люди живут рядом.
What I remember the most is, as I put my head in the water and I was trying really hard to breathe through the snorkel, this huge group of striped yellow and black fish came straight at me ... Что мне запомнилось больше всего, когда я опустила голову в воду и пыталась усердно дышать через трубку, так это огромная стая рыб в жёлто-чёрную полоску, которая плыла прямо на меня...
We work on it through theory, looking at abstract rule systems and thinking about the mathematics behind it. Мы работаем с помощью теории, глядя на системы абстрактных правил и размышляя о стоящей за всем этим математике.
But mostly, we do it through robotics, where we try to create our own collective systems that can do the kinds of things that we see in nature, or at least try to. Но в основном мы используем робототехнику, где мы пытаемся создать наши собственные коллективные системы, которые могут делать то, что мы видим в природе, или по крайней мере приблизиться к этому.
So the simulated robot has a motion rule, which is how it traverses through the structure, looking for a place to fit in, and it has pattern rules where it looks at groups of blocks to decide whether to place a block. Такой робот знает правило движения, то есть как пройти через структуру в поиске подходящего места для себя, и он знает правило, по которому, глядя на группы кубиков, он решит, нужно ли размещать кубик именно там.
So let me tell you guys a few fantastic examples he has found on how life has adapted to live with almost no water at all. Так что, ребята, я расскажу вам несколько потрясающих вещей, которые я обнаружил, изучая, как жизнь приспособилась к среде, в которой совсем нет воды.
When you look at all of this wonderful world, every species has its own learning program. Если взглянуть на этот прекрасный мир — каждое живое существо имеет свою программу обучения.
I discovered this having lived in Cape Town for about five years at the time. Я обнаружила это, когда прожила в Кейптауне около пяти лет.
I think I said something about computers, because it was all I could think of at the time. Кажется, я сказала что-то о компьютерах, потому что это было всё, что мне пришло на ум.
Small things at the bottom, big things up there. По оси У мелочь внизу, то, что крупнее — выше.
Now, the cool thing about this is that there are so many things in this middle bit, all following the same physical laws, that we can see those laws at work almost all the time around us. Крутость в том, что столько всего в этой середине, живущего всё по тем же законам физики, что мы можем видеть их в действии практически всё время вокруг нас.
You could be looking at more than a 40 percent increase in duties, or 80 billion dollars. Тогда вы столкнётесь с повышением налогов более чем на 40%, или 80 миллиардов долларов.
So if a 30 percent increase in duties were actually passed along, we would be looking at some pretty important increases in prices. Итак, если бы пошлины действительно повысились на 30%, мы бы столкнулись с довольно существенным ростом цен.
Now, remember, this is only looking at one strand of the production chain between the US and Mexico, so multiply this out across all of the strands. Напоминаю, что мы рассматриваем всего одно звено производственной цепочки между США и Мексикой, так что нам нужно масштабировать модель на все звенья.
The reality is that shared production allows us to manufacture higher quality products at lower costs. Практика показывает: распределённый подход позволяет производить высококачественную продукцию с меньшими затратами.
Другие результаты



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «at». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «at» , произношение и транскрипцию к слову «at». Также, к слову «at» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0Вы посмотрели только
% информации