Attempts made - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Attempts made - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
предприняты попытки
Translate

- attempts [noun]

noun: попытка, покушение, опыт, проба

verb: пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку

- made [adjective]

adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха



Mitchell made several attempts to escape via the balcony, but was physically accosted, injured, and forcefully sedated by a psychiatrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Митчелл предпринял несколько попыток сбежать через балкон, но был физически атакован, ранен и насильно усыплен психиатром.

Attempts are being made to restore many of the city's best-kept examples of pre-Soviet architecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпринимаются попытки восстановить многие из наиболее сохранившихся в городе образцов досоветской архитектуры.

Edit conflicts occur when multiple, overlapping edit attempts are made on the same page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конфликты редактирования возникают, когда на одной странице выполняется несколько перекрывающихся попыток редактирования.

Attempts have been made, also, to describe processes that fail to satisfy the machine-or-transformation test but nonetheless seem clearly to be patent-eligible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, предпринимались попытки описать процессы, которые не удовлетворяют критерию машина-или-преобразование, но тем не менее, по-видимому, имеют право на патент.

After all, he pointed out, both George W. Bush and Obama had made similar attempts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете, и Джордж Буш-младший, и Обама предпринимали подобные попытки.

You have been convicted of taking and driving away shoplifting, violent behaviour and, in spite of your undertakings to the court you have made no attempts to secure yourself a job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признан виновным в угонах машин магазинных кражах, агрессивном поведении и, несмотря на все свои обещания суду ты не сделал никаких попыток найти работу.

Some attempts have been made to re-derive known laws from considerations of simplicity or compressibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были предприняты некоторые попытки вывести известные законы из соображений простоты или сжимаемости.

One of the first attempts to climb to the very top was made in 1924 by George Mallory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из первых попыток взойти на вершину была сделана в 1924 Джорджем Мэллори.

The Imperial government made attempts to suppress knowledge of the pre-Imperial past in order to strengthen the mystic aura of eternal rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имперское правительство делало попытки подавить знание о доимперском прошлом, чтобы усилить мистическую веру вечного правления.

This backdrop is why I just don't understand the stock market rallying at each apparent tiny step as attempts are made to stabilize the crisis, at least for a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому я не до конца понимаю, почему фондовый рынок оживляется каждый раз, когда предпринимается очередная попытка по стабилизации кризиса.

The engineer kept rubbing himself against the whitewashed walls and groaning, and made several unsuccessful attempts to break in the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инженер терся об известковые стены, стонал и несколько раз безуспешно пытался выломать дверь.

In the 1930s, significantly, in Germany, the first attempts were made to redesign the kiln system to minimize waste of fuel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1930-х годах в Германии были предприняты первые попытки перепроектировать систему печей для минимизации потерь топлива.

As computer platforms began to form, attempts were made at interchangeability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как компьютерные платформы начали формироваться, предпринимались попытки взаимозаменяемости.

She made several attempts to bring her parents and sisters to the United States, but they were unable to acquire permission to emigrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она предприняла несколько попыток привезти своих родителей и сестер в Соединенные Штаты, но они не смогли получить разрешение на эмиграцию.

Hundreds of Kanak voters were on the supplementary roll, while attempts were being made to include non-citizens on the special electoral roll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни канакских избирателей уже включены в дополнительный список, но при этом делаются попытки внести неграждан в специальные списки.

She wanted to sleep in her own bed and made two more attempts to reach a clean corner of the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет спать на своей кровати! Она все снова и снова пыталась найти чистое местечко, чтобы пробраться в постель.

The Patriots continued to view Quebec as a strategic aim, though no further attempts to invade were ever made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патриоты продолжали рассматривать Квебек как стратегическую цель, хотя никаких дальнейших попыток вторжения не предпринималось.

These definitions are given only loosely, since a number of complications arise when attempts are made to formalize the notion of life and death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти определения даны лишь в общих чертах, поскольку при попытках формализовать понятие жизни и смерти возникает ряд осложнений.

He became a passionate reader of high fantasy novels while a teenager, and he made several early attempts at writing his own stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В подростковом возрасте он стал страстным читателем фантастических романов и предпринял несколько ранних попыток написать свои собственные рассказы.

Efforts to eradicate illicit narcotic drugs will be seriously undermined unless equally vigorous attempts are made in the area of demand reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Направленным на искоренение незаконных наркотиков усилиям будет нанесен серьезный удар, если не будут предприняты не менее энергичные действия по сокращению спроса на них.

Mordecai would often hang out with her, along with Rigby and Eileen Roberts, and made many attempts to try to start a relationship with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мордехай часто зависал с ней, вместе с Ригби и Эйлин Робертс, и делал много попыток завязать с ней отношения.

The poor old gentleman was quite confused by these remarks and made no further attempts to defend himself, trying to dress as quickly as possible and settle the whole business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От таких разговоров несчастный старик совсем растерялся и перестал защищаться, торопясь одеться и поскорей покончить с этим делом.

Cough Drop was held and attempts were made to dig eastwards to the New Zealanders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была проведена операция капля от кашля, и предпринимались попытки докопаться до новозеландцев на востоке.

Recently, researchers have made several attempts to create a hugging device providing some sense of physical co-presence over a distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время исследователи предприняли несколько попыток создать обнимающее устройство, обеспечивающее некоторое ощущение физического соприсутствия на расстоянии.

Attempts were made to repair and re-open the railway, but to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпринимались попытки восстановить и вновь открыть железную дорогу, но безрезультатно.

The SEALs made a number of attempts to contact their combat operations center with a multi-band radio and then with a satellite phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морские котики предприняли ряд попыток связаться со своим центром боевых действий по многополосной радиосвязи, а затем по спутниковому телефону.

I made some attempts to draw her into conversation, but she seemed a person of few words: a monosyllabic reply usually cut short every effort of that sort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не раз старалась вовлечь Г рейс в разговор, но она была чрезвычайно молчалива: все мои попытки пресекались ее односложными ответами.

Previously the government of Islamabad had made attempts to begin negotiations with local Taliban, however the movement rejected the dialog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее правительство Исламабада предпринимало попытки начать переговоры с местными талибами, однако движение отказывалось от диалога.

This month they’ve been flying a 27-foot scale model, but the stormy El Niño–influenced weather has made even these attempts slowgoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом месяце они отправили в полет модель девятиметровой ширины, но Эль-Ниньо повлиял на погодные условия, и испытания пришлось притормозить.

Throughout, Chichikov had been gazing at the young unknown with great attention, and had even made one or two attempts to enter into conversation with her: but without success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всё продолжение этой проделки Чичиков глядел очень внимательно на молоденькую незнакомку. Он пытался несколько раз с нею заговорить, но как-то не пришлось так.

Dalton made one of the first attempts to impose some order on the unruly world of the elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальтон сделал одну из первых попыток внести некоторый порядок в хаотичный мир элементов.

The chisel had made three or four of these attempts at embellishment over his nose, but had given them up without an effort to smooth them off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, их имелось две или три у него на носу, но долото, задумавшее было так его приукрасить, бросило эту затею на полдороге и даже не потрудилось сгладить следы своей работы.

Attempts were being made to maintain a gender focus in all the subprogrammes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпринимаются попытки к тому, чтобы сохранить гендерную направленность всех подпрограмм.

In the past three years attempts had been made to improve cooperation between the specialized agencies and the Territories under colonial administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние три года предпринимались усилия с целью улучшить сотрудничество между специализированными учреждениями и территориями, находящимися под колониальным управлением.

One mother I met had only been in a camp for four days, and had already made two attempts at seeking support for her eight-year-old daughter who was having terrifying nightmares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я познакомилась с одной мамой, которая пробыла в лагере всего 4 дня, но которая неоднократно старалась найти помощь для своей восьмилетней дочери, у которой были ужасные кошмары.

Well, it is true that if you haven't made reasonable attempts to find something, well, we know that it's morally wrong...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это правда, что если вы не сделали соответствующие попытки найти что-то, ну, вы знаете, что это морально неправильно...

Various attempts have been made, under the British Raj and since, to classify the population of India according to a racial typology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При британском правлении и после него предпринимались различные попытки классифицировать население Индии по расовой типологии.

On punts and field goal attempts, the line judge also determines whether the kick is made from behind the line of scrimmage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На плоскодонках и попытках вратаря на поле линейный судья также определяет, будет ли удар сделан из-за линии схватки.

CBS production made conscious attempts to soften the characters so they would not appear to be lesbians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство ЦБС предпринимались сознательные попытки смягчить персонажей, так что они не появляются, чтобы быть лесбиянками.

It was claimed that attempts are being made at the University of Peiping to combine computers with human brains to achieve massive capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Пекинском университете предпринята попытка соединить компьютер с человеческим мозгом с целью достичь колоссального увеличения мощности.

A number of attempts were made by various companies to introduce newer floppy-disk formats based on the standard 3½-inch physical format.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные компании предприняли ряд попыток внедрить новые форматы гибких дисков, основанные на стандартном физическом формате 3½ дюйма.

With state financing, attempts were made throughout the 16th century, but without success until early on in the 17th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При государственном финансировании попытки предпринимались на протяжении всего XVI века, но безуспешно вплоть до начала XVII века.

Blubber's suicide attempts destroy Mother's nerves. A decision is made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки самоубийства Кашалота усиливали материнский стресс, и было принято решение.

Attempts were made, often with the support of foreign donor countries, to improve the country's economy, healthcare, education, transport, and agriculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпринимались попытки, зачастую при поддержке зарубежных стран-доноров, улучшить экономику страны, здравоохранение, образование, транспорт и сельское хозяйство.

Nonetheless, attempts that have been made support the estimate given above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее предпринятые попытки подтверждают вышеприведенную оценку.

Throughout history, attempts have been made... to contain those experiences which happen at the edge of the limit... where the mind is vulnerable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей истории делались попытки... удержать переживания на грани, за порогом которой... разум становится уязвим.

As trade unions were decriminalized during the century, attempts to control wages through collective agreement were made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку профсоюзы были декриминализированы в течение столетия, предпринимались попытки контролировать заработную плату с помощью коллективного договора.

Some attempts at reforming the structure of the science curriculum were made during the 18th century and the first decades of the 19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение XVIII века и первых десятилетий XIX века были предприняты некоторые попытки реформирования структуры учебной программы по естественным наукам.

No more attempts were made to colonize it, though it was briefly occupied during the 1930s and 1940s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше попыток колонизировать его не предпринималось, хотя в 1930-1940-е годы он был ненадолго оккупирован.

Professor Stahlman, I have made innumerable attempts to secure a few moments of your valuable time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор Столмэн, я сделал многочисленные попытки завладеть парой минут вашего драгоценного времени.

Mr Selfridge has made it very clear there is no rush for you to return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Сэлфридж ясно дал понять, что ты можешь не торопиться на работу.

That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров.

The doctors say she's made a full recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врачи сказали, что она полностью выздоровела.

Don't worry - I made him promise nobody would get killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не переживай, я заставила его пообещать, что при этом никто не погибнет.

Somebody made that crack and swept you towards it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-кто выкопал эту яму и толкнул вас туда.

The Panel has accordingly made an adjustment to the amount claimed in respect of the payments made from 1 August 1991 onwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с этим Группа скорректировала испрашиваемую сумму в отношении платежей, произведенных после 1 августа 1991 года.

“No,” said Hoot. “He attempts communication.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Нет, Майк, — возразил Свистун, — он пытается найти с нами взаимопонимание.

Tolkāppiyam, the earliest Tamil grammar, is mostly dated to before the 5th century AD. The Babylonians also made some early attempts at language description.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tolkāppiyam, самая ранняя грамматика тамильского языка, в основном датируется до 5-го века нашей эры. Вавилоняне также предприняли некоторые ранние попытки описания языка.

Most of the attempts to lower or prove the complexity of FFT algorithms have focused on the ordinary complex-data case, because it is the simplest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство попыток понизить или доказать сложность алгоритмов БПФ были сосредоточены на обычном случае сложных данных, потому что он является самым простым.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «attempts made». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «attempts made» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: attempts, made , а также произношение и транскрипцию к «attempts made». Также, к фразе «attempts made» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information