Autonomy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Autonomy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
автономия
Translate
амер. |ɔːˈtɑːnəmi| американское произношение слова
брит. |ɔːˈtɒnəmi| британское произношение слова

  • autonomy [ɔːˈtɔnəmɪ] сущ
    1. автономияж, независимостьж, автономностьж, самостоятельностьж
      (independence, autonomous)
      • local autonomy – местная автономия
      • personal autonomy – личная независимость
      • full autonomy – полная автономность
      • financial autonomy – финансовая самостоятельность
    2. самоуправлениеср
      (self)
    3. автономизацияж
      (autonomization)
  • autonomy [ɔːˈtɔnəmɪ] прил
    1. автономный
      (autonomous)
      • autonomy status – автономный статус

noun
автономияautonomy, home rule
самоуправлениеautonomy, home rule, self-rule, self-government, self-governing
автономная областьautonomy
право на самоуправлениеautonomy
автономное государствоautonomy

  • autonomy сущ
    • independence · sovereignty · freedom · independency
    • self government · selfgovernment · home rule

noun

  • self-government, self-rule, home rule, self-determination, independence, sovereignty, freedom
  • self-reliance, self-sufficiency, self-direction
  • liberty

dependence, constraint, subjugation, captivity, compulsion, servitude, control, enslavement, internment, coercion, enchainment, force, heteronomy, imprisonment, incarceration, limitation, restraint, slavery, subjection, check, curb, curtailment, damper, domination, duress

Autonomy (of a country or region) the right or condition of self-government, especially in a particular sphere.



It placed the new arrivals outside of Russia's feudal hierarchy and granted them considerable internal autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ставила новоприбывших вне феодальной иерархии России и предоставляла им значительную внутреннюю автономию.

These drones are usually under real-time human control, with varying levels of autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти дроны, как правило, находятся под контролем человека в режиме реального времени, с различными уровнями автономии.

After special autonomy legislation was passed in 2001, the reach of courts extend to criminal justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После принятия в 2001 году специального закона об автономии сфера охвата судов распространилась и на уголовное правосудие.

They appear to operate at times independently of Hamas, exercising a certain autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, как представляется, действуют порой независимо от ХАМАСа, осуществляя определенную автономию.

In 1946, by popular referendum, Italy became a republic, with Sardinia being administered since 1948 by a special statute of autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1946 году на всенародном референдуме Италия стала республикой, а Сардиния управлялась с 1948 года специальным статутом автономии.

One aspect of teams that can set them apart from other groups is their level of autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из аспектов команд, который может отличить их от других групп, - это уровень их автономии.

The novel examines preindependence India, the feeling of different people towards the British, and the movement towards autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В романе исследуется доиндустриальная Индия, отношение разных народов к англичанам и движение к автономии.

On 11 December 1990, the Supreme Soviet of Georgia, responding to South Ossetia's attempt at secession, annulled the region's autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 декабря 1990 года Верховный Совет Грузии в ответ на попытку отделения Южной Осетии аннулировал автономию региона.

LN's program advocates the transformation of Italy into a federal state, fiscal federalism and greater regional autonomy, especially for the Northern regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа ЛН выступает за превращение Италии в федеративное государство, финансовый федерализм и большую региональную автономию, особенно для северных регионов.

This self-destructive and often altruistic defense is known as sting autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта саморазрушительная и часто альтруистическая защита известна как автономия жала.

In 2012, the Norwegian parliament voted to grant the Church of Norway greater autonomy, a decision which was confirmed in a constitutional amendment on 21 May 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году норвежский парламент проголосовал за предоставление Церкви Норвегии большей автономии, что было подтверждено конституционной поправкой от 21 мая 2012 года.

Several dependencies and similar territories with broad autonomy are also found within or in close proximity to Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько зависимых и подобных территорий с широкой автономией также находятся в пределах или в непосредственной близости от Европы.

This could be done through a UN stabilization force in Eastern Ukraine, more autonomy for local oblasts or some combination of other options that Poroshenko has offered in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого можно будет достичь посредством введения на восток Украины сил миротворцев ООН, расширения автономии украинских областей или некой комбинации мер, которые Порошенко предлагал в прошлом.

In 1918, Espanyol started a counter-petition against autonomy, which at that time had become a pertinent issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1918 году Эспаньол начал встречную петицию против автономии, которая в то время стала актуальной проблемой.

He made enemies of some lords by interfering in their traditional autonomy if they did not give him their entire support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нажил себе врагов среди некоторых лордов, вмешиваясь в их традиционную автономию, если они не оказывали ему всей своей поддержки.

They have training and medical direction that allows them to operate with a broader scope of practice and more autonomy than many other nurses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они имеют подготовку и медицинское направление, что позволяет им работать с более широким спектром практики и большей автономией, чем многие другие медсестры.

By the early 10th century, Vietnam had gained autonomy, but not sovereignty, under the Khúc family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К началу X века Вьетнам получил автономию, но не суверенитет, под властью семьи Хук.

If anything, in the coming weeks the entire political center of gravity in Ukraine will shift against decentralization of authority, or special autonomy, for the breakaway regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, в предстоящие недели весь политический центр тяжести на Украине сместится и выстроится против децентрализации власти или предоставления особой автономии отделившимся регионам.

Many of the Iranian territories in the Caucasus gained de facto autonomy, and were locally ruled through various Caucasian khanates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие иранские территории на Кавказе получили фактическую автономию и управлялись на местах через различные Кавказские ханства.

We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мы понимаем, что рукой движут силы, находящиеся вне нашего контроля.

El Salvador resisted, insisting on autonomy for the Central American countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сальвадор сопротивлялся, настаивая на автономии для центральноамериканских стран.

It was a decisive defeat for the Welsh because their leader, Llywelyn ap Gruffudd was killed, and this effectively ended the autonomy of Wales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было решительное поражение для валлийцев, потому что их лидер, Лливелин АП Граффудд был убит, и это фактически положило конец автономии Уэльса.

The political system is decentralized, and provincial and sub-provincial leaders have a significant amount of autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политическая система является децентрализованной, и руководители провинций и суб-провинций обладают значительной степенью автономии.

Instead, the ‘Stans will shuffle off the yoke of centuries and evolve with greater autonomy — a disaster for Ruski imperial ambitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато бывшие среднеазиатские республики Советского Союза сбросят вековое ярмо и будут развиваться, имея более широкую автономию — что станет катастрофой для имперских амбиций россиян.

Modern-day Bukovina was annexed by Romania and Carpathian Ruthenia was admitted to the Czechoslovak Republic as an autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная Буковина была аннексирована Румынией, а Карпатская Малороссия была принята в состав Чехословацкой Республики в качестве автономии.

Colleges had greater autonomy from the central administration in terms of using their budgets and organizing activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колледжи обладали большей автономией от центральной администрации в плане использования своих бюджетов и организации деятельности.

And the most complete autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почти полная автономность.

Colonial Nahua polities had considerable autonomy to regulate their local affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колониальные государства науа обладали значительной автономией в регулировании своих местных дел.

Core elements of Rom and Manush culture are autonomy and flexibility for men, family life for women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главными элементами культуры рома и мануш являются самостоятельность и гибкость для мужчин и семейная жизнь для женщин.

They are promising regional autonomy and religious freedom... if Tibet accepts that China be its political master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обещают автономию и свободу религии, ... если Тибет признает политическую власть Китая.

As described in the written report and the oral presentation, the regional autonomy for nationalities law was an excellent initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о региональной национальной автономии в том виде, в каком он представлен в письменном докладе и устном выступлении г-на У Цзяньминя, представляет собой прекрасную законодательную инициативу.

The Chittagong Hill Tracts region experienced unrest and an insurgency from 1975 to 1997 in an autonomy movement by its indigenous people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 1975 по 1997 год в районе Читтагонг-Хилл-Трактс происходили волнения и мятежи в рамках Движения за автономию со стороны коренного населения.

Huntington argued that there should be a high degree of autonomy within the military profession over military matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хантингтон утверждал, что в рамках военной профессии должна существовать высокая степень автономии в военных вопросах.

Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.

You've probably heard that the settlers in the Outer Worlds are rightly demanding greater autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вероятно слышали, что колонисты во Внешних Мирах по праву требуют большей независимости.

Despite the Chamber Militant status, however, both chapters retain a significant degree of autonomy from the Inquisition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, несмотря на воинственный статус палаты, оба отделения сохраняют значительную степень автономии от инквизиции.

Although favouring greater Algerian autonomy or even federation, though not full-scale independence, he believed the Pieds-Noirs and Arabs could co-exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он и выступал за большую алжирскую автономию или даже Федерацию, хотя и не полную независимость, он верил, что Пьед-нуары и арабы могут сосуществовать.

Does one have to be old to get this autonomy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, нужно дожить до такого возраста, чтобы получить это право?

Positivist political science and sociology further break this concept down into state autonomy and state capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позитивистская политология и социология далее разбивают эту концепцию на государственную автономию и государственную способность.

AND THAT NIGHT WHEN WE TALKED ABOUT OUR FREEDOM AND AUTONOMY, JEFF AND I, YOU KNOW, WE THOUGHT THOSE WERE THE RULES.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И той ночью, когда мы говорили о нашей свободе и автономности, Джефф и я, понимаешь, мы думали, что правила таковы.

Research in this area suggests that parents and educators should rely on intrinsic motivation and preserve feelings of autonomy and competence as much as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования в этой области показывают, что родители и педагоги должны полагаться на внутреннюю мотивацию и максимально сохранять чувство самостоятельности и компетентности.

It is the first step in true autonomy for the people and the realization of revolution in Japan through the heroic struggle

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это первый шаг на пути к истинной свободе для людей и началу революции в Японии. Несмотря на героическую борьбу

Although these robots look realistic, they have no cognition or physical autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя эти роботы выглядят реалистично, у них нет ни когнитивной, ни физической автономии.

Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провинции не имели автономии и были полностью подчинены национальному правительству.

Authoritative parents will set clear standards for their children, monitor the limits that they set, and also allow children to develop autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторитетные родители будут устанавливать четкие стандарты для своих детей, контролировать установленные ими ограничения, а также позволят детям развивать самостоятельность.

In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого,

More specifically, every person needs to possess both physical health and personal autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его настоящее имя Юстас, как он сказал Ванде перед тем, как увезти ее от хозяина дома.

From Belgium, Britain and the Balkans to Catalonia and the Caucasus, regional independence or autonomy movements are gaining strength everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Региональные движения за независимость и автономию набирают силу повсюду: в Бельгии, Британии, на Балканах, в Каталонии и на Кавказе.

When I refused to release her, she overrode my autonomy protocols... in the middle of a sentence, no less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я отказался отпустить ее, она обошла мои протоколы автономии... ещё и посреди предложения.

To the user who has flagged the Autonomy Day section for deletion... it is customary to put something in Talk to explain your reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователю, отметившему раздел День автономии для удаления... обычно, чтобы объяснить свои причины, нужно что-то сказать в разговоре.

Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.

I thought you said I had, autonomy, when it comes to academics here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, что у меня есть решающий голос, когда дело касается учебного плана.

Now, we hear a lot of talk... about personal autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы много чего слышим о личных правах человека.

Autonomy is important for personal esteem and I've always nurtured mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимость важна для самоуважения а я всегда его в себе развивала.

But the notion that I should join the Communist Party... a commitment that would require I surrender my autonomy to the authority of the state... that, good sir, is a nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но утверждение о том, что я должен вступить в компартию, в результате чего мне придётся отказаться от своей автономии в пользу государства, - это чепуха, сэр.

Passion is an illusion entailing a loss of autonomy and freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страсть является иллюзией, влекущей за собой утрату автономности и свободы.

During the Revolution of 1848, many Czech nationalists called for autonomy for Bohemia from Habsburg Austria, but the revolutionaries were defeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Революции 1848 года многие чешские националисты призывали к автономии Богемии от Габсбургской Австрии, но революционеры потерпели поражение.

Furthermore, the army believed that the federal system and parliament-style government was inherently weak and encouraged local autonomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, армия считала, что федеральная система и парламентское правительство изначально слабы и поощряли местную автономию.



0You have only looked at
% of the information