Available to the public - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Available to the public - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
доступный общественности
Translate

- available [adjective]

adjective: доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, имеющийся в распоряжении, наличный, пригодный, полезный, годный, действительный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- public [adjective]

noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница

adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный



Note: the actual maximum tyre load capacity and speed capability shall be stated in the tyre manufacturer's technical literature and made available to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание: реальная максимальная несущая способность шины и индекс скорости должны быть указаны в технических документах изготовителя и опубликованы.

Whenever a member of the royal family is not in residence, the royal site is made available for public visitations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий раз, когда член королевской семьи не находится в резиденции, королевский сайт доступен для публичных посещений.

It reduces tax revenue and thus the resources available for public services .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за коррупции сокращаются налоговые поступления и, следовательно, объем ресурсов, который можно было бы использовать в сфере общественных услуг 10.

Public payphones are available for local calls and require the purchase of a token from the telephone exchange or some shops and kiosks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественные таксофоны доступны для местных звонков и требуют покупки жетона на телефонной станции или в некоторых магазинах и киосках.

The Public Health Minister, Greg Ashby, has not been available for comment, but speculation is mounting - over the future...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не удалось получить комментарий министра здравоохранения Грега Эшби, 'но прогноз насчет его будущего...

The second tier of 500 million euros is secured from public funds made available by the State of installation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй уровень в размере 500 млн. евро выплачивается из государственных средств, имеющихся у отвечающего за установку государства.

The regulations set out the procedure for drawing up a roster of duty lawyers, who are also available at weekends and on public holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положением определен порядок организации дежурств адвокатов, в том числе в выходные и праздничные дни, организация такого дежурства обеспечивает незамедлительное их участие по защите прав и законных интересов задержанных лиц в любое время суток.

The director's cut of the film was made available for public viewing on YouTube on 31 August 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режиссерская часть фильма была доступна для публичного просмотра на YouTube 31 августа 2015 года.

This and the books by Esherick and Cohen, available in college and larger public libraries, have to be the basis of the new article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это и книги Эшерика и Коэна, доступные в колледжах и больших публичных библиотеках, должны стать основой новой статьи.

In March 2002, due to a shift in corporate policy, the Toyota RAV4-EV was made available for sale to the general public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2002 года, в связи с изменением корпоративной политики, Toyota RAV4-EV была доступна для продажи широкой публике.

You were carrying a medical book not available to the general public, only to physicians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При вас Медицинский справочник Хантера Книга, доступ к которой имеют лишь практикующие врачи, но не широкая публика.

Many of these guidelines are not readily available to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из этих руководящих принципов не всегда доступны широкой публике.

Unoccupied properties, on the other hand, are made available to interested parties through sealed public bidding or negotiated purchase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незанятые объекты собственности, с другой стороны, выставляются на закрытые государственные торги или продаются заинтересованным лицам на контрактной основе.

On August 3, 2007, a draft EIS was made available to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 августа 2007 года проект ЭИС был представлен общественности.

The source code is made available to the public under an own non-commercial license.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходный код предоставляется общественности на основании собственной некоммерческой лицензии.

The Company has science and technology that's years ahead of anything available to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас Компания стала более технологичной и доступной для общества.

A tax-exempt organization's 990 forms are required to be available for public scrutiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

990 форм организации, освобожденной от уплаты налогов, должны быть доступны для общественного контроля.

An earlier version of The Voyage Out has been reconstructed by Woolf scholar Louise DeSalvo and is now available to the public under the intended title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более ранняя версия путешествия наружу была реконструирована ученым из Университета Вулфа Луизой Десальво и теперь доступна публике под предполагаемым названием.

Only a fraction of old copyrighted works are available to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только часть старых работ, защищенных авторским правом, доступна общественности.

In addition to public transport facilities, participants may avail themselves of city taxis, private cars with or without driver, vans and buses available for hire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме общественного транспорта участники могут пользоваться городскими такси, а также взять на прокат автомобили с шофером или без него, микроавтобусы и автобусы.

Public awareness of the Declaration must also be raised, using all available communication media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо также повышать осведомленность общественности о Декларации, используя все доступные средства массовой информации.

I want to put school on DVDs and public broadcasting and make it available to everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу создать ДВД диски и прямую трансляцию школьный занятий, чтобы сделать учебу доступной для всех.

For this purpose, financial resources are available from public funds or international financial assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этой цели выделяются соответствующие финансовые ресурсы из средств государственных бюджетов или по линии международной финансовой помощи.

Compensation is not available merely because a public authority has acted unlawfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компенсация не предоставляется только потому, что государственный орган действовал незаконно.

However, the release of this new card to the public has been delayed on several occasions and as of October 2018 there are no news as to when it will be available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако выпуск этой новой карты для общественности несколько раз откладывался, и по состоянию на октябрь 2018 года нет никаких новостей о том, когда она будет доступна.

Another common characteristic of offshore companies is the limited amount of information available to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одной общей характеристикой оффшорных компаний является ограниченный объем информации, доступной общественности.

J2SE 5.0 entered its end-of-public-updates period on April 8, 2008; updates are no longer available to the public as of November 3, 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

J2SE 5.0 вступил в свой период окончания публичных обновлений 8 апреля 2008 года; обновления больше не доступны для общественности по состоянию на 3 ноября 2009 года.

Microsoft Exchange Disaster Recovery setup requires that the same public folder database drive specifications previously used for this server be available during the restore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для установки программы аварийного восстановления Microsoft Exchange необходимо, чтобы во время восстановления было доступно имя диска базы данных общих папок, использованное ранее для данного сервера.

Until the late 1990s, information on HIV/AIDS was not widely available to the public, but this has started to change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До конца 1990-х годов информация о ВИЧ/СПИДе не была широко доступна для общественности, но ситуация начала меняться.

MapServer was originally developed with support from NASA, which needed a way to make its satellite imagery available to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MapServer был первоначально разработан при поддержке НАСА, которому требовался способ сделать свои спутниковые снимки доступными для общественности.

In practice, most U.S. national flags available for sale to the public have a different width-to-height ratio; common sizes are 2 × 3 ft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике большинство национальных флагов США, доступных для продажи публике, имеют различное соотношение ширины и высоты; общие размеры-2 × 3 фута.

Medical care became available to the public at no cost, but providing housing for all was a task the RCC government was not able to complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинское обслуживание стало доступным для населения бесплатно, но Обеспечение жильем для всех было задачей, которую правительство РСС не смогло выполнить.

In the Philippines, the 9-1-1 emergency hotline has been available to the public since August 1, 2016, although it was first available in Davao City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Филиппинах экстренная горячая линия 9-1-1 была доступна для общественности с 1 августа 2016 года, хотя впервые она была доступна в городе Давао.

About 1,200 testimonies are also available to any member of the public with an Internet connection who registers to access the Visual History Archive Online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 1200 свидетельств также доступны любому члену общественности с подключением к Интернету, который регистрируется для доступа к архиву визуальной истории онлайн.

This record should be placed in the archives of a public institution and made available to research workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта запись должна быть помещена в архив государственного учреждения и предоставлена в распоряжение научных работников.

If medical treatment is required outside Pitcairn, compassionate grants or loans are available from public funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если возникает необходимость в прохождении лечения за пределами Питкэрна, то из общественных средств выделяются специальные субсидии или ссуды.

Public information is available to anyone on or off our Services and can be seen or accessed through online search engines, APIs, and offline media, such as on TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общедоступную информацию видят все люди в рамках наших Сервисов или за их пределами, ее можно увидеть или найти через поисковые системы в Интернете, API и традиционные СМИ, такие как телевидение.

All are still under development, and are not expected to be available to the general public for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они все еще находятся в стадии разработки и, как ожидается, не будут доступны широкой общественности в течение некоторого времени.

The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс США принял закон о вакцинах 1813 года, чтобы гарантировать, что безопасная вакцина против оспы будет доступна американской общественности.

Whilst the purpose of Newsflash is primarily to inform BAFRA members, it is made available to the general public via the BAFRA website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя целью Newsflash является прежде всего информирование членов BAFRA, он доступен для широкой общественности через веб-сайт BAFRA.

Scientific observations are sometimes treated like proprietary information and are not available to the public or other researchers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научные наблюдения иногда рассматриваются как частная информация и недоступны для общественности или других исследователей.

The company was founded in June 2009, and the website was made available to the public for the first time on June 21, 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания была основана в июне 2009 года, а 21 июня 2010 года сайт впервые стал доступен для широкой публики.

Much of the materials located within a public library are available for borrowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть материалов, находящихся в публичной библиотеке, доступна для заимствования.

By October 1945, DDT was available for public sale in the United States, used both as an agricultural pesticide and as a household insecticide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К октябрю 1945 года ДДТ был доступен для публичной продажи в Соединенных Штатах, использовался как сельскохозяйственный пестицид и как бытовой инсектицид.

None were made available to the public as official production vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из них не был представлен общественности в качестве официальных серийных автомобилей.

The one-night Miniholiday is available at weekends and on public holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение действительно в выходные и праздничные дни.

Funding is available from the public employment service to pay for the relocation of unemployed women and their families to new places of residence and work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственная служба занятости может профинансировать безработной женщине и членам ее семьи переезд на новое место работы и жительства.

In New Zealand, a flagon refers to a glass vessel filled with beer available in public bars or bottle stores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Новой Зеландии бутыль - это стеклянный сосуд, наполненный пивом, которое можно купить в общественных барах или бутылочных магазинах.

For all chemicals in commerce, appropriate data detailing the inherent hazards of those chemicals should be made available to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении всех химических веществ, поступающих в торговлю, общественность должна иметь возможность получать соответствующие данные с подробным перечнем опасностей, связанных с такими химическими веществами.

The public funds available after the walls were finished were made use of for municipal purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные средства, выделенные после завершения строительства стен, были использованы в муниципальных целях.

Moreover, the costs associated with public disclosure had been minimal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, расходы, связанные с публичным раскрытием информации, были минимальными.

Tuition fee for the girls is free up to grade 10 in public schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В государственных школах с девочек не взимается плата за обучение до 10 класса включительно.

Worse still, it used its federal courts and power structures to control the election of Puerto Rican public officials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хуже того, они используют свои федеральные суды и властные структуры для контроля над выборами должностных лиц Пуэрто-Рико.

Public health has to be notified to contact anybody that Cynthia's been with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Департамент здравоохранения должен предупредить всех, с кем Синтия вступала в контакт.

The meeting proved that it is possible to debate openly, among representatives of the public sector and civil society, the difficult subject of poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совещание наглядно доказало возможность открытого обсуждения между представителями государственного сектора и гражданского общества сложного вопроса нищеты.

The only public notice of the FBI.gov email breach was a 2005 Newsweek story, and the bureau downplayed the incident, claiming that no sensitive information was stolen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным публичным упоминанием взлома электронной почты FBI. gov оказалась статья, опубликованная в 2005 году в журнале Newsweek, а Федеральное бюро расследований принизило значимость этого события — его представители сообщили, что секретная информация не была похищена.

What happens if you change a video's privacy setting to public?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что будет, если установить для него открытый доступ?

Even better, Wendy was still available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже лучше! Венди была не занята.

Nearly 30 years had elapsed and the operational problems remained, so money was made available to complete the electrification project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло почти 30 лет, а эксплуатационные проблемы остались, поэтому были выделены деньги на завершение проекта электрификации.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «available to the public». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «available to the public» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: available, to, the, public , а также произношение и транскрипцию к «available to the public». Также, к фразе «available to the public» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information