Awe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- awe [ɔː] сущ
- страхм, трепетм(dread, trembling)
- reverential awe – благоговейный трепет
- благоговениеср, благоговейный страх(reverence, awestruck)
- изумлениеср(amazement)
-
- awe [ɔː] гл
- внушать страх(fear)
- трепетать(tremble)
- внушать благоговейный страх(overawe)
-
- awe [ɔː] прил
- благоговейный, трепетный(devout, quivering)
-
| noun | |||
| трепет | trembling, thrill, awe, trepidation, tremor, flutter | ||
| благоговение | awe, reverence, veneration | ||
| страх | fear, awe, terror, fright, dread, anxiety | ||
| verb | |||
| внушать благоговение | awe, strike with awe | ||
| внушать страх | awe, be fearsome | ||
- awe сущ
- reverence · veneration · piety
- amazement · astonishment
- admiration · adoration
- fear · dread · trepidation
- thrill · shiver · quivering · flutter · quiver
noun
- wonder, wonderment, admiration, reverence, respect, esteem, dread, fear
- veneration, fear, reverence
coolness, familiarity, calmness, expectation, intimacy, steadiness, expect
Awe a feeling of reverential respect mixed with fear or wonder.
Вся страна летит по трубам. |
|
They will pray again and you will bathe in their awe and fear. |
Они снова станут молиться, а ты будешь дышать их страхом и благоговением. |
Awe can be characterized as an experience of immense perceptual vastness that coincides with an increase in focus. |
Благоговение можно охарактеризовать как переживание необъятной перцептивной обширности, которое совпадает с увеличением фокуса. |
Watch the room crumble at the awe of the H-Man. |
Посмотри, как рушится комната от страха перед Аш-Мэном! |
Я впечатлён всеми и каждым из вас, джентльмены. |
|
This was spoken on account of Partridge, who had retreated to the other end of the room, struck with the utmost awe and astonishment at the splendor of the lady's dress. |
Последние слова были обращены к Партриджу, который отступил в дальний конец комнаты, охваченный благоговейным изумлением при виде роскошного платья дамы. |
Gold brocade and breeches closefitting, to inspire in a bride both awe and anticipation. |
Золотое шитье и облегающие панталоны, чтобы вызвать и благоговение, и предвкушение. |
When, upon questioning, it turned out that Seldon had actually seen and spoken to the Emperor, a blanket of awe enveloped the family. |
И когда после расспросов выяснилось, что Селдон видел и разговаривал с самим Императором, удивлению семьи не было предела. |
Aram Krol, Product Marketing Manager, Acision Five years ago we all looked in awe as the first camera phones rolled off the production lines at Nokia and Sony... |
На 30 ноября 2007 года в Украине насчитывалось 54,78 миллиона абонентов сотовой связи, что на 0,6% больше по сравнению октября. Соответственно, уровень номинального... |
I love when people come with their families and the kids stand in awe in front of the gifts section. |
Я обожаю, когда люди приходят всей семьей, когда у детей блестят глаза при виде полок с печеньем. |
I am in awe of your determination to succeed in this great country of ours. |
Я в ужасе от вашей решимости преуспеть в нашей великой стране. |
Research has suggested the feeling of awe has the ability to expand one's perceptions of time availability. |
Исследования показали, что чувство благоговения обладает способностью расширять восприятие доступности времени. |
The child stared with mingled awe and fear at the most beautiful creature she had ever beheld. |
Девочка со смесью восхищения и страха уставилась на самое прекрасное создание из всех, ею виденных. |
The message to Russians is that Putin is a respected and feared force on the world stage and that they should stand in awe of his strength. |
Сигнал россиянам заключается в том, что Путина уважают и боятся на мировой арене. А поэтому они должны восхищаться его силой и страшиться ее. |
Startled, Ralph realized that the boys were falling still and silent, feeling the beginnings of awe at the power set free below them. |
Ральф с испугом замечал, как один за другим все стихают, охваченные жутью перед разбушевавшейся у них на глазах силой. |
It was Colin Creevey, a second year who was deeply in awe of Harry and never missed an opportunity to speak to him. |
Это крикнул Колин Криви, второклассник, боготворивший Гарри и никогда не упускавший возможности поговорить с ним. |
I'm in awe of your intellect and the seminal contributions you've made to the field of mathematics. |
Преклоняюсь перед вашим интеллектом и вашим конструктивным вкладом на ниве математики. |
Nynaeve must have been feeling her awe of the women particularly strongly, because her cheeks colored. |
Должно быть, Найнив особенно сильно ощутила страх перед Алис, потому что щеки у нее порозовели. |
Awe dissolves the ego. |
Потрясение растворяет наше эго. |
Burzynski sat in awe as he witnessed the National Cancer Institute recruit one of his researchers, push his research aside, and begin to test phenylacetate without him, reporting. |
Буржински был просто ошарашен, когда узнал, что Национальный институт рака нанял одного из его исследователей, отложил его исследование и начал тесты фенилацетата без него, сообщив. |
Non-Chinese are often surprised and not a little outraged to find out that Hitler still inspires a type of fascinated awe in places such as Taiwan. |
Иностранцы часто удивляются и бывают немало оскорблены, когда обнаруживают, что в таких местах как Тайвань, Гитлер все еще вызывает нечто вроде благоговейного трепета. |
It is no wonder, therefore, that the poor squire was not proof against the awe which she inspired. |
Неудивительно, что у бедного сквайра от страха душа в пятки ушла. |
Her legs were swollen, and for the last few days she had been continually fractious, quarrelling with every one, though she always stood rather in awe of Liza. |
У ней распухли ноги, и вот уже несколько дней только и делала, что капризничала и ко всем придиралась, несмотря на то что Лизу всегда побаивалась. |
I have endeavored to show, he said in conclusion, that the two essentials of the conception of a temple are a sense of awe and a sense of man's humility. |
Я постарался показать, - сказал он в заключение,- что храм изначально был сооружением, в котором человек должен испытывать два чувства: благоговейный трепет и смирение. |
What are you thinking of? asked the abbe smilingly, imputing the deep abstraction in which his visitor was plunged to the excess of his awe and wonder. |
О чем вы думаете? - спросил аббат с улыбкой, принимая задумчивость Дантеса за высшую степень восхищения. |
The Nazi architecture, much of it designed by Albert Speer, was intended to awe the spectators by its huge scale. |
Нацистская архитектура, большая часть которой была спроектирована Альбертом Шпеером, должна была поражать зрителей своим огромным размахом. |
Control has several Easter eggs to Alan Wake, with the events of Bright Falls being treated as an AWE for the Bureau. |
У контроля есть несколько пасхальных яиц для Алана Уэйка, а события Брайт-Фоллза рассматриваются как благоговение перед бюро. |
In 2006 AWE opened an office in Indonesia to review exploration and potential development opportunities. |
В 2006 году компания AWE открыла офис в Индонезии для проведения обзора разведочных работ и потенциальных возможностей развития. |
Chartrand backed off, a look of awe on his face. |
Шартран, с выражением благоговейного ужаса на лице, еще на несколько шагов отступил от камерария. |
The experience left him with a lifelong awe of American power, and would contribute to his pro-US policies, while generating a hatred of the British. |
Этот опыт оставил у него пожизненное благоговение перед американской мощью и способствовал его проамериканской политике, одновременно порождая ненависть к британцам. |
It changed his perception of honor and his awe of heroism. |
Это изменит его представление о чести и уменьшит преклонение перед героизмом. |
But when I think of my own mortality - and I do, a lot - when I think of everyone I have lost, my mother in particular, what soothes me is that moment of awe I had in Aruba. |
Но когда я думаю о своей смертности, а это бывает часто, когда думаю о тех, кого потерял, о моей маме, в частности, меня успокаивает момент благоговения, который я испытал на Арубе. |
And everyone's gonna be in awe of how amazing you are, - so just shut your month. |
И все будут восхищены тем, как ты великолепна, так что просто замолчи. |
Being invited to a lord's chambers was a great privilege and could be used as a way to reward friends and allies and to awe subordinates. |
Приглашение в покои Лорда было большой привилегией и могло быть использовано как способ вознаградить друзей и союзников и внушить страх подчиненным. |
Am I still standing in barefaced awe of the majesty of our democratic system? |
Я всё ещё преисполнена восхищения от величия нашей демократической системы? |
More than that it was a Stalinist device to awe and reward the populace, and give them an appreciation of Soviet realist art. |
Более того, это был сталинский прием для того, чтобы внушать людям благоговейный трепет, награждать их и давать им возможность оценить советское реалистическое искусство. |
Words of mine will fail to describe the awe and terror and pity of these confessions. |
Мои слова не смогут описать трепет, ужас и жалость этих признаний. |
It appears that when early artists designed to represent God the Father, fear and awe restrained them from a usage of the whole human figure. |
По-видимому, когда ранние художники задумывали изобразить Бога-Отца, страх и благоговение удерживали их от использования всей человеческой фигуры. |
Gribardsun saw that it would not be good if the tribesmen overcame their awe of the thunder sticks, as they called them. |
Грибердсон вовремя понял, что будет плохо, если у людей исчезнет страх перед гремящими палками. |
It must be admitted, however, that all these unbridled gentlemen still stood in awe of our higher officials and of the police superintendent, who was present in the hall. |
Впрочем, надо признаться, что все эти разнузданные господа еще сильно боялись наших сановников, да и пристава, бывшего в зале. |
Helado released his first full-length album in 2009 titled Awe Owe. |
Хеладо выпустил свой первый полноформатный альбом в 2009 году под названием Awe due. |
Celie, who has slowly developed a fondness for Shug through a photograph sent to Mister, is in awe of Shug's strong will and ability to stand up to Mister. |
Селия, которая постепенно прониклась любовью к шугу благодаря фотографии, присланной мистеру, благоговеет перед сильной волей Шуга и его способностью противостоять Мистеру. |
Их лица светились восторгом, весьма сходным с обожествлением. |
|
Я восхищаюсь мастером, Который придумал дизайн и форму этой туфли. |
|
Они невольно вызывают в нас благоговейный трепет, эти яркие и холодные, удивительные звезды. |
|
Я в восторге, как она решает все проблемы |
|
I'm in awe of propaganda- the ability to convince people who are victimized by this very system to support the system and see it as good. |
Пропаганда пугает меня... Умение убеждать людей, которые становятся жертвами этой самой системы, поддерживать ее и рассматривать ее как что то хорошее. |
It moved every feeling of wonder and awe that the picture of an omnipotent God warring with his creatures was capable of exciting. |
Читая, я ощущал все изумление и ужас, какие способен вызвать образ всемогущего Бога, ведущего войну со своими созданиями. |
Yes, ma'am, but first I have to say I'm pleasantly taken aback and full of awe and admiration and that I have your back no matter how this turns out. |
Да, мэм, но прежде я бы хотел сказать, что сильно удивлен и восхищен вами, и что я поддержу вас, чем бы это ни закончилось. |
But Chane was suspicious, wary, and even in awe of what mysteries Welstiel seemed to know. |
Чейн между тем терзался подозрениями и даже испытывал суеверный трепет перед тайнами, которыми владел Вельстил. |
'What the hell difference will it make?' Dunbar wanted to know, as Yossarian watched him excitedly with a mixture of awe and adulation. |
Ну и что, черт побери, от этого изменится? -пожелал узнать Данбэр, в то время как взволнованный Йоссариан следил за ним со смешанным чувством страха и благоговения. |
The Savage, wrote Bernard in his report to Mustapha Mond, shows surprisingly little astonishment at, or awe of, civilized inventions. |
Дикарь, - писал Бернард Мустафе Монду в своем отчете, - выказывает поразительно мало удивления или страха перед изобретениями цивилизации. |
Looking up, the father, now a man nearing sixty, would find the child staring at him with terror and awe and with something else. |
Его отец, которому уже было под шестьдесят, поднимал голову и, встретив взгляд сына, видел в нем благоговение, ужас и чтото еще. |
A commander should be as pure, so that his name may be held in very awe and dread. |
Командир должен быть совершенным, а его имя должно внушать ужас. |
Филип видел хозяина редко и немножко побаивался. |
|
I believe that you stand in awe of Blaney's compassion for his unfortunate wife. |
У вас вызывает трепет то,.. ...что Блэни так заботится о своей несчастной жене. |
Beneath the awe in the mate's eyes were the beginnings of a gleam of avarice. |
Благоговение в глазах старпома начало смешиваться с первыми проблесками алчности. |
With his rifle, in the broad daylight, it might be possible for him to awe the wolves and save the dog. |
Среди бела дня, имея в руках ружье, отогнать волков и спасти собаку было вполне возможно. |
- stand in awe - стоять в страхе
- stand in awe of - стоять в страхе
- strike with awe - внушать благоговейный страх
- in awe of God - в страхе Божьем
- loch awe - оз. Лох-О
- reverential awe - благоговейный страх
- sense of awe - чувство благоговения
- awe inspiring - внушающее благоговение
- leave you in awe - оставить вас в трепет
- gaze in awe - смотреть в страхе
- leave in awe - оставить в страхе
- stare in awe - смотрят в страхе
- watch with awe - смотреть с благоговением
- shock awe - шок благоговение
- watch in awe - смотреть в страхе
- be in awe of - быть в восторге
- awe and - благоговение и
- with awe - с благоговением
- to awe - в страхе
- in awe of you - в страхе вас
- in awe of - в страхе
- awe of you - благоговение вас
- were in awe - были в страхе
- awe and reverence - трепет и почтение
- lost in awe - потерянный в трепете
- view with awe - смотреть с трепетом
- An awe crept over me - Трепет охватил меня
- Stupendous and awe-inspiring spectacle - Великолепное и впечатляющее зрелище
- Actors? the girl said in awe - Актеры? сказала девушка с трепетом
- A man must know awe, and fear God - Человек должен знать трепет и бояться Бога
