Back seat driver - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Back seat driver - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
человек, любящий давать водителю советы
Translate

- back [adjective]

adverb: назад, обратно, вспять, тому назад

noun: защитник, спина, спинка, задняя сторона, корешок, хребет, оборотная сторона, большой чан, тыльная сторона, изнанка

adjective: задний, обратный, тыльный, отсталый, просроченный, отдаленный, запоздалый, старый

verb: поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, подпирать, переплетать, индоссировать, держать пари, пятить

  • head back - голова назад

  • back-action haymaker - комбинированная сеноворошилка

  • flooring strip with hollow back - половая доска с пазом на внутренней пласти

  • back dismount - соскок махом назад

  • back to school season - сезон подготовки к новому учебному году

  • back wage - зарплата, выплаченная с опозданием

  • be back to square one - вернуться к начальной ситуации

  • back characteristic - обратная характеристика

  • catalyst back plane - системная плата Catalyst

  • the back of the hand - задняя часть руки

  • Синонимы к back: posterior, hind, hindmost, hinder, rear, rearmost, backmost, previous, former, earlier

    Антонимы к back: directly, immediately

    Значение back: of or at the back of something.

- seat [noun]

noun: сиденье, место, местонахождение, посадка, опора, седалище, билет, седло клапана, место для сидения, пост

verb: сидеть, вмещать, рассаживать, усаживать, сажать, устанавливать, назначать на должность, предоставлять место, размещаться, устраиваться

  • love seat - любовное место

  • inserted seat - вставное седло

  • fasten seat belts - пристегивать привязные ремни

  • block seat - резервировать

  • fold back seat - откидное кресло

  • heel seat - каблучное гнездо

  • lavatory seat - унитаз

  • power passengers seat - сиденье пассажира с электроприводом

  • seat down - Присаживайтесь

  • please take a seat - Садитесь, пожалуйста

  • Синонимы к seat: settle, stall, bench, pew, stool, seating, chair, location, heart, nerve center

    Антонимы к seat: offshoot, annex, remove, displace, move

    Значение seat: a thing made or used for sitting on, such as a chair or stool.

- driver [noun]

noun: драйвер, водитель, машинист, шофер, кучер, вагоновожатый, длинная клюшка, ведущее колесо, управляющая программа, первичный двигатель

  • pile driver - строительный копёр

  • bottom driver roll - нижний приводной валок

  • hit and run driver - водитель, сбивший пешехода и скрывшийся с места ДТП,

  • bus driver training program - программа обучения водителей автобусов

  • driver magazine - журнал для автолюбителей

  • reckless driver - неосторожный водитель

  • printer driver - драйвер принтера

  • professional race car driver - профессиональный гонщик

  • generic driver - универсальный драйвер

  • pen driver - ручка

  • Синонимы к driver: device driver, operator, motorist, pilot, chauffeur

    Антонимы к driver: passenger, auto manufacturer, pedestrian, auto maker, automaker, car factory, car maker, car manufacturer, footslogger, auto builder

    Значение driver: a person who drives a vehicle.


co-captain, copilot, wingman


Then, as she started back toward the driver's seat, a vast weariness assailed her and she swayed dizzily. She clutched the side of the wagon to keep from falling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом направилась обратно к козлам, но, внезапно почувствовав дурноту, пошатнулась и ухватилась за край повозки.

The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance; the single best remedy would be to put America back to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым главным фактором, провоцирующим рост дефицита, являются недостаточные налоговые поступления из-за низкой экономической активности; самым лучшим выходом было бы вернуть Америке возможность работать.

As Nieman lay on the ground moaning in agony he walked back to their vehicle and using a screw driver unjammed the shotgun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Ниман лежал на земле и стонал в агонии, он вернулся к их машине и с помощью отвертки открыл дробовик.

If the driver reduces engine braking by shifting back up, or disengaging the clutch on a manual transmission, traction can be regained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если водитель уменьшает торможение двигателя, переключая назад или отключая сцепление на механической коробке передач, тяга может быть восстановлена.

Selifan tightened his reins, and the other driver did the same. The horses stepped back a little, and then came together again - this time getting a leg or two over the traces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селифан потянул поводья назад, чужой кучер сделал то же, лошади несколько попятились назад и потом опять сшиблись, переступивши постромки.

Tell the driver to wait for us out back, and hurry up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи водителю, чтобы ждал нас снаружи, и поторопись.

At the last moment, however, she decides to go back to Big Driver's house to look for evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в последний момент она решает вернуться в дом Большого водителя и поискать улики.

Horsley's hit-and-run driver ditched his baseball cap in the back seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель, сбивший Хозли, бросил свою бейсболку на заднем сидении.

Anna got into the back seats with them; Diessen seated himself beside the driver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна перешла на заднее сиденье, Диссен сел рядом с шофером.

Your driver's either dead, or locked up in the back of the trunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш водитель либо мертвый, либо заперт в багажнике.

I had to wait until the driver could circle back and I could get a ride over here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне пришлось дожидаться, пока водитель вернется обратно и довезет меня сюда.

Tarquini had dropped back down the field and was defending eighth place from Huff who was unable to pass the Honda driver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарквини упал обратно на поле и защищал восьмое место от Хаффа, который не смог пройти мимо водителя Хонды.

The driver raised his tense face, said nothing, and went back to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шофер поднял напряженное лицо и, ничего не ответив, снова углубился в работу.

'I knew I shouldn't have taken you on, even for five hundred', Alexei's driver muttered angrily, lashing the rump of his ancient nag. 'What's in it for me if all I get's a bullet in my back?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знал бы, за пятьсот не поехал, - злобно бурчал извозчик, нахлестывая круп клячи, - стрельнет в спину, что ж с него возьмешь?

Folded the radiator right back into the driver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радиатор вмяло прямо в водителя.

'The driver got down, opened the van, took out this basket and staggered along round the side of the house to the back door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вышел водитель, открыл фургон, вынул корзину и потащил ее вокруг дома к черному ходу.

The driver can't see in the back of the truck from the front seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель не видит заднюю часть грузовика с переднего сиденья.

The two become romantically involved as Blake gives Michael back his job as Blake's driver, but Blake fires Michael when he sees him kissing Amanda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти двое становятся романтически вовлеченными, когда Блейк возвращает Майклу его работу в качестве водителя Блейка, но Блейк увольняет Майкла, когда видит, как он целует Аманду.

The taxi driver will back me up on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таксист поддержит меня на этот счет.

She stabs the driver in the back of the skull with a hat pin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ударила водителя в основание черепа острой шпилькой.

Go back to working on the driver, okay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возвращайся к работе над драйвером, понятно?

The driver got out and he gets a barrow out the back of the van.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель вылез из машины, и пошел к задней части фургона.

The driver can't see in the back of the truck from the front seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель не видит заднюю часть грузовика с переднего сиденья.

Unwilling to surrender their driver's licenses, the elderly fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не желая сдавать свои водительские права, пожилые люди сопротивляются.

After they finished, the chaplain and the driver seated themselves in the front whilst Major jumped in the back of the vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они закончили, капеллан и водитель уселись впереди, а майор запрыгнул на заднее сиденье машины.

The driver's seat is set back for someone at least my height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сиденье водителя - как раз для человека моего роста.

There were small gray motor cars that passed going very fast; usually there was an officer on the seat with the driver and more officers in the back seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проезжали маленькие серые легковые машины, которые шли очень быстро; обычно рядом с шофером сидел офицер, и еще офицеры сидели сзади.

A1 Team Lebanon driver Khalil Beschir spun off the track, hitting a wall on the outside and then coming back across the track narrowly in front of four cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель команды А1 В Ливане Халил Бешир свернул с трассы, ударившись о стену снаружи, а затем вернулся через трассу, едва не столкнувшись с четырьмя машинами.

If the driver were to step on the gas, the car would accelerate forward thus pressing each passenger back into their seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если водитель нажмет на педаль газа, машина ускорится вперед, прижимая каждого пассажира к своему сиденью.

Anderson was the driver of a getaway car in an armed robbery of a liquor store back in 1993.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Андерсон был водителем автомашины, на которой скрывались преступники после вооруженного ограбления винного магазина в 1993.

The driver saw Sophie and flicked his lights. Sophie jumped in the back seat. Langdon got in after her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель увидел Софи и мигнул фарами. Софи уселась на заднее сиденье, Лэнгдон последовал за ней.

Suddenly our hero pulled the cord with all his might and shouted to the driver to turn back at once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг герой наш из всей силы дернул снурок и закричал своему кучеру немедленно воротиться назад.

Just let Savitar back in the driver's seat once more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто пустим Савитара за руль еще разок.

Driver, when you've finished unloading here, go straight back to the hospital and find Orderly Wainwright...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель, когда закончите разгрузку, сразу возвращайтесь. Господа, сюда, прошу вас.

Piquet continued to lead and open and impressive gap back to Power, who was being hounded by Kerr for second, but not allowing the British driver any room to get past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пикет продолжал вести и открывать впечатляющий разрыв обратно к власти, которую Керр преследовал в течение секунды,но не давал британскому водителю никакого пространства, чтобы пройти.

Customers literally hop on the back, and pass the driver a rand or two, and simply jump off at their destination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиенты буквально запрыгивают на заднее сиденье, передают водителю один-два ранда и просто спрыгивают по назначению.

He's still stuck down the back of the driver's seat, they can't fish him out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он застрял, и они по-прежнему не могут выудить его с водительского сиденья!

Oh, I'm an old dog driver from way back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, я старый погонщик собак.

I should get back. dude, eleanor is a slave driver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне, правда, нужно вернуться. - Блин, Элеонор эксплуататор.

Each taxi carried five soldiers, four in the back and one next to the driver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждом такси было по пять солдат: четверо сзади и один рядом с водителем.

The taxi driver reached back with his right arm and slammed the door behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шофер перегнулся через спинку сиденья и захлопнул за Рубашовым заднюю дверь.

When the driver pushes the control stick forward the car speeds up, while when pulled back the car slows down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда водитель толкает ручку управления вперед, автомобиль ускоряется, а когда тянет назад, автомобиль замедляется.

After the race started, Alonso was the first driver to make a routine pit stop for fuel and tyres on lap 12, rejoining the race at the back of the field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После начала гонки Алонсо был первым гонщиком, который сделал обычный пит-стоп для топлива и шин на 12-м круге, вернувшись к гонке в задней части поля.

he rejoined back in 11th position, leaving Senna to lead Mansell although the British driver was soon in the pits as well to have his radiators cleared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он вернулся на 11-ю позицию, оставив Сенну вести Мэнселла, хотя британский гонщик вскоре тоже был в ямах, чтобы очистить свои радиаторы.

A famous example of a back seat driver is Hyacinth Bucket on the British sitcom Keeping Up Appearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известный пример водителя на заднем сиденье-Гиацинта Бакет из британского ситкома соблюдая приличия.

She demands that the driver let her off, and he grudgingly does so, insisting that she won't get her money back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она требует, чтобы водитель высадил ее, и он неохотно делает это, настаивая, что она не получит свои деньги обратно.

The driver glanced back through the partition and started up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места.

Eventually she decided she could endure no more, and told the driver to take her back to her Madison Avenue apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она почувствовала, что дольше не вынесет, и приказала кучеру ехать назад, на Мэдисон авеню.

When a white man boarded the bus, the bus driver told everyone in her row to move back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в автобус сел белый мужчина, водитель автобуса велел всем в ее ряду отойти назад.

The driver initiates gear changes using paddles mounted on the back of the steering wheel and electro-hydraulics perform the actual change as well as throttle control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель инициирует переключение передач с помощью лопастей, установленных на задней части рулевого колеса, и электрогидравлика выполняет фактическое изменение, а также управление дроссельной заслонкой.

The hum dropped back to its former sleepy pitch and Eddie breathed again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но гудение вернулось на прежний уровень, и Эдди вновь обрел способность дышать.

She was not in the least alarmed or distressed that Sam had committed murder, but she was disappointed that she could not have him as a driver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что Сэм убил человека, не взволновало и не расстроило ее, а вот то, что он не может быть у нее кучером, вызывало досаду.

I am a licensed class c driver in the state of pennsylvania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня водительские права категории С в штате Пенсильвания.

or a taxi driver or a street cleaner...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или таксисту или уборщику...

She lies in wait and shoots Big Driver after he arrives home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она лежит в засаде и стреляет в большого водителя, когда он приезжает домой.

The driver of the car, Nicolae Petrișor, convinced them that they could hide successfully in an agricultural technical institute on the edge of town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель машины, Николае Петришор, убедил их, что они могут успешно спрятаться в сельскохозяйственном техническом институте на окраине города.

Additional endorsements on an NZ driver's licence govern provision of special commercial services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные индоссаменты на водительские права Новой Зеландии регулируют предоставление специальных коммерческих услуг.

Kellino and Monaghan worked on the story together, and Monaghan appeared in a small role as a U.S. military truck driver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Келлино и Монаган работали над этой историей вместе, и Монаган появился в небольшой роли американского военного водителя грузовика.

The engine and transmission are mounted in the front right, with the driver to its left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двигатель и трансмиссия установлены справа спереди, а водитель-слева.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «back seat driver». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «back seat driver» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: back, seat, driver , а также произношение и транскрипцию к «back seat driver». Также, к фразе «back seat driver» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information