Bad luck - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Bad luck - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
невезение
Translate

  • bad luck [bæd lʌk] сущ
    1. невезениеср, неудачаж, несчастьеср, незадача
      (luck, misfortune)
    2. невезучестьж

noun
неудачаfailure, fail, bad luck, bad, setback, failing
невезениеbad luck, hard luck, ill luck, hoodoo, misfire
несчастьеmisfortune, unhappiness, disaster, bad luck, affliction, mishap
- bad [adjective]

adjective: плохой, дурной, нехороший, скверный, сильный, вредный, больной, испорченный, недоброкачественный, безнравственный

adverb: нехорошо, дурно

noun: неудача, несчастье, убыток, гибель, дефицит, разорение

  • bad man - плохой человек

  • bad debtor - безнадежный должник

  • make bad weather - плохо выдерживать шторм

  • bad sector - дефектный сектор

  • bad back - больная спина

  • bad bet - проигранное пари

  • bad credit cards - плохие кредитные карты

  • bad work - брак

  • bad joke - плохая шутка

  • Синонимы к bad: substandard, poor, inferior, second-rate, second-class, unsatisfactory, inadequate, unacceptable, not up to scratch, not up to par

    Антонимы к bad: good, benevolent, honest, advantageous, virtuous, true, ok, beneficial, profitable, right

    Значение bad: of poor quality; inferior or defective.

- luck [noun]

noun: удача, счастье, везение, судьба, случай, фарт, успех, удачливость

verb: быть везучим


  • bad luck сущ
    • misfortune · ill luck · mischance · mishap · tough luck · misery · adversity · affliction
    • failure · disaster · failing · setback

noun

  • mishap, mischance
  • tough luck, ill luck, misfortune
  • misfortune

  • bad luck сущ
    • luck · good luck

good-luck


I knew I could not depend on my luck that it would be that way long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знал, что не могу рассчитывать на долгое уединение.

She said it will bring luck to me and all my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она принесет удачу мне и всем моим друзьям.

Perhaps another doctor would have better luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, другой врач вам поможет.

Maybe I'll have better luck there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, там мне больше повезёт.

I thought we could use some extra luck so I brought a wishbone home from work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумала, что нам не помешает дополнительная удача поэтому принесла с работы косточку желаний.

Yeah, but I'm not sure it's luck so much as bad circumstances... and maybe imperfect relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что дело в удаче, больше похоже на стечение обстоятельств. И, возможно, неидеальные отношения.

There, luck befriended him; two ships were about to sail for France, and were providentially in want of precisely that number of men which the sailor headed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там удача улыбнулась ему; два судна готовились отплыть во Францию, и судьба позаботилась о том, чтобы на них не хватало как раз того количества матросов, которое он возглавлял.

And best of luck in all your future endeavours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачи, во всех твоих, будущих начинаниях.

Blum was one of that strange class of unfortunate Germans who are unfortunate not through lack of ability but through some inexplicable ill luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блюм был из странного рода несчастных немцев - и вовсе не по крайней своей бездарности, а именно неизвестно почему.

Bonfire's my all-purpose cure all for bad luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костер, мое универсальное средство от неудачи.

We've had bad luck in our village for a long time and Kirikou saved his uncle's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нашей деревне не везёт уже довольно давно, а Кирику спас жизнь своему дяде.

Well, I wish you the best of luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, желаю тебе удачи.

Well, my office wishes you nothing but luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой офис желает вам только удачи.

Well, I wish I could say that I left Roy for Greg, but no such luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и рада сказать, что променяла Роя на Грега, но не судьба.

We were expecting you tomorrow, but you're in luck, it's the off-season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждали вас только завтра. Вам повезло, сейчас мертвый сезон.

Well, you're in luck, Jethro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, тебе везет, Джетро.

I'm not interested in luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Везение-невезение меня не интересуют.

Now look, Lester, this time it's big. If I'm running in the luck I'm used to I'm gonna get blamed for a murder I didn't do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестер, у меня есть дела... если меня поймают, то повесят убийство, которое я не совершал.

During my 2 years in London, I was in luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За два года в Лондоне у меня было много удачных вылазок.

You're in luck, kid, you're traveling with real people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты удачлив, парень, ты путешествуешь с настоящими людьми.

As to how one happened to be born-whether a sucker or a robber-was a gamble to begin with; Luck dealt out the cards, and the little babies picked up the hands allotted them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риск начинается с самого появления на свет: кем суждено родиться - дураком или грабителем? Карты сдает Счастье, и невинные младенцы изберут в руки сданные им карты.

Well, by sheer luck, I-I happened upon a very nice tree shrew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, по чистой случайности я наткнулся на отличную тупайю.

You guessed it right a few times by sheer luck only!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе просто свезло угадать пару раз.

It's a good luck charm...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приносит удачу.

It was my good luck charm but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амулет на удачу.

You must be my good luck charm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть ты мой счастливый талисман.

Daisy's my, uh... my good luck charm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дейзи - моя...звезда удачи.

I don't need a good-luck charm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не нуждаюсь в наставлениях

Thousands of miles of open water and blind luck uncovers an unsub's graveyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройдешь с тысячу миль в открытом море, и волей слепого случая натыкаешься на этакое кладбище.

With luck they'll pass right by us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нам повезёт, они пройдут мимо нас.

With luck, someone will hear you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может вам повезёт, и кто-то вас услышит.

And it sure sounds like you two could do with some luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вам двоим удача не помешает.

With a little luck I'll be fine

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё чуть-чуть, и всё пройдёт.

Sometimes the best move in this business is having a little bit of luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда лучшее движение в этом деле — это понадеяться на удачу.

Hopefully sooner than later, you'll realize there's a bit of luck in this and not just because you got out of there alive, but because you got this story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, раньше, нежели позже, ты поймешь, что здесь есть немного удачи. И не только в том, что ты выжила, но еще и потому что теперь у тебя есть эта история.

With a bit of luck, it was me who killed Rachel!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, может быть, это я убила Рашель.

That meant the owners were in and she might have some luck there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, хозяева были дома и здесь можно было ожидать удачи.

I might be facing some long odds, and I kind of need Lady Luck on my side right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, возможно, столкнусь с кое-какими напастями, и мне нужно, чтобы сейчас Госпожа удача была на моей стороне.

Today Lady Luck may smile on these four players... and start them on the road to $12,000

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня Госпожа Удача может улыбнуться этим четырем игрокам и они встанут на путь к получению 1 2000 долларов

Here's to fate, destiny and Lady Luck!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За судьбу, фортуну и Госпожу Удачу!

Though our two races have had our troubles I wish you luck in your own quest for justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтож обе наши расы столкнулись с проблемами Я надеюсь, что вам повезет.

And on top of that run of luck, we go through the guy's pockets, find not only a driver's license but a calling card - from the United States Marshals service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, как будто бы нам недостаточно повезло, при осмотре карманов обнаружились не только водительские права, но и визитка маршала Соединенных Штатов.

It looks like our luck's had a turn for the better, lads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парни, похоже, удача повернулась к нам лицом.

Dr. Lahiri, best of luck with the bunk bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Лахири, удачи вам с этой кроватью.

Good luck in the next round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачи вам в дальнейшем.

I guess most of us got enough luck to be too broke to act on them type ideas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажись, многим из нас сильно свезло на удары судьбы для воплощения типичных идей.

Good luck in Cali.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачи в Калифорнии.

But if we pool the money, if one of us is sick or has a run of bad luck, then there's a safety net.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если мы объединим наши деньги, если одна из нас заболеет или ей неповезет, то всегда есть чистый доход.

Good luck, magic man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачи, волшебник.

Um, and Tina, I need to find some wine glasses to smash like the Jews do, 'cause they have the best of luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тина, мне нужно разбить несколько бокалов, как это делают евреи, а у них больше всех удачи.

Talk about the luck of the irish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот она, ирландская удача.

And good luck getting any info out of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И удачи вам в выкачивании из них информации.

Fighting with Alain Prost in the Renault and René Arnoux of Ferrari, it seemed he would lose out on the title after a run of mid season bad luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражаясь с Аленом Простом в Renault и Рене Арну из Ferrari, казалось, что он проиграет титул после неудачного сезона в середине сезона.

Good luck to anyone who wants to take time to understand this, but please allow the rest of us to get on with our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удачи всем, кто хочет найти время, чтобы понять это, но, пожалуйста, позвольте остальным продолжать жить своей жизнью.

The emperor was so gratified by his luck in fishing at this spot that he ordered additional stipends for the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Император был так доволен своей удачей в ловле рыбы в этом месте, что приказал выдать городу дополнительные пособия.

And those who had especially hard luck, or were very lost, might be recognized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тех, кому особенно не везло или кто сильно терялся, можно было узнать.

However, his luck ran out when the Kobe earthquake sent the Asian financial markets—and with them, Leeson's investments—into a tailspin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако удача отвернулась от него, когда землетрясение в Кобе повергло азиатские финансовые рынки—а вместе с ними и инвестиции Лисона—в штопор.

The premiere was hit by Henze’s accustomed bad luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьеру поразило привычное невезение Хенце.

Luck is interpreted and understood in many different ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на несколько военных шагов и мирных конференций, война зашла в тупик.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bad luck». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bad luck» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bad, luck , а также произношение и транскрипцию к «bad luck». Также, к фразе «bad luck» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information