Balance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- balance [ˈbæləns] сущ
- балансм, равновесиеср, сбалансированностьж(balance sheet, equilibrium)
- automatic white balance – автоматический баланс белого
- current account balance – текущий платежный баланс
- heat balance equation – уравнение теплового баланса
- harmonic balance method – метод гармонического баланса
- water management balance – водохозяйственный баланс
- national balance of payments – платежный баланс
- ecological balance – экологическое равновесие
- fiscal balance – сбалансированность бюджета
- остатокм(remainder)
- minimum balance – минимальный остаток
- сальдоср(surplus)
- opening balance – начальное сальдо
- весы(scales)
- analytical balance – аналитические весы
- противовесм(counterbalance)
- балансировкаж, балансированиеср, уравновешиваниеср(balancing)
- load balance – балансировка нагрузки
- счетм(account)
- уравновешенностьж(steadiness)
- emotional balance – эмоциональная уравновешенность
- балансирм(balancer)
-
- balance [ˈbæləns] гл
- балансировать, уравновешивать, сбалансировать, уравновесить(poise, counterbalance, rebalance)
- balance shaft – уравновешивающий вал
- balanced approach – сбалансированный подход
- balanced salt solution – сбалансированный солевой раствор
- balanced diet – сбалансированная диета
- уравнять(equalize)
-
- balance [ˈbæləns] прил
- балансовый
- total balance sheet value – общая балансовая стоимость
-
| noun | |||
| баланс | balance, balance sheet, balance in hand | ||
| равновесие | equilibrium, balance, equilibration, poise, equipoise, counterpoise | ||
| остаток | residue, balance, remainder, rest, remnant, residual | ||
| сальдо | balance, net, balance in hand | ||
| весы | scales, balance, weigher, weighing-machine | ||
| балансировка | balance | ||
| уравновешенность | equilibrium, balance, poise, sobriety, equability, gravity | ||
| балансир | balance, rocker, beam, equalizer, walking beam, balance beam | ||
| противовес | counterweight, counterbalance, counter, balance, counterpoise, offset | ||
| маятник | pendulum, balance, bob, balance wheel, ticker, swing of the pendulum | ||
| verb | |||
| сбалансировать | balance, neutralize, square | ||
| балансировать | balance, poise, compensate | ||
| уравновешивать | balance, counterbalance, equilibrate, compensate, equalize, counterpoise | ||
| сохранять равновесие | balance | ||
| взвешивать | weigh, balance, ponder, scale, deliberate, heft | ||
| сопоставлять | compare, match, collate, contrast, balance, confront | ||
| подводить баланс | strike a balance, balance | ||
| колебаться | hesitate, fluctuate, sway, oscillate, vibrate, balance | ||
| быть в равновесии | balance | ||
| обдумывать | think, ponder, consider, think over, mull, balance | ||
| adjective | |||
| балансовый | balance | ||
- balance сущ
- account · residual · residue · leftover · balance sheet · surplus · bal
- equilibrium · harmony · equipoise · balance of forces · equilibration
- rest · remainder
- remains · remnant
- counterbalance · counterweight
- poise · teeter · steadiness
- proportion · scales · libra · scale · weighing machine · weighbridge
- balance wheel
noun
- stability, equilibrium, steadiness, footing
- fairness, justice, impartiality, evenhandedness, egalitarianism, equal opportunity, parity, equity, equilibrium, equipoise, evenness, symmetry, correspondence, uniformity, equality, equivalence, comparability
- counterbalance, counterweight, stabilizer, compensation
- scale(s), weighing machine
- remainder, outstanding amount, rest, residue, difference, remaining part
- libra
- equilibrium, counterbalance, equipoise
- balance wheel
- symmetry, correspondence
- residual, remainder, rest, residue, residuum
- proportion, proportionality
- counterweight, equalizer, counterbalance, counterpoise
verb
- steady, stabilize, poise, level
- counterbalance, balance out, offset, even out/up, counteract, compensate for, make up for
- correspond, agree, tally, match up, concur, coincide, be in agreement, be consistent, equate, be equal
- weigh, weigh up, compare, evaluate, consider, assess, appraise, judge
- equilibrize, equilibrate
- poise
- balance сущ
- imbalance · disequilibrium · disbalance · misbalance
- balance гл
- unbalance
imbalance, disequilibrium, disbalance, misbalance, unbalance
Balance an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady.
She groped for the right balance between truth and discretion. |
Она попыталась найти верное соотношение правдивости и разумной осмотрительности. |
Mr. Gambit, however, had a satisfactory practice, much pervaded by the smells of retail trading which suggested the reduction of cash payments to a balance. |
Однако у мистера Гэмбита был немалый круг пациентов, крепко попахивающих лавкой, обстоятельство, которое помогало ему свести до минимума наличные расходы. |
There was a gasp and a thump behind him, and he received a violent kick on the ankle which nearly flung him off his balance. |
Сзади послышался удар по чему-то мягкому, кто-то охнул; Уинстона с силой пнули в лодыжку, чуть не сбив с ног. |
In Syria, Putin helped President Bashar al-Assad to victory in Aleppo, redrawing the balance of forces and minimizing U.S. influence. |
В Сирии Путин помог президенту Башару аль-Асаду одержать победу в Алеппо, снизив до минимума американское влияние и изменив баланс сил. |
Funds requested for withdrawal from an investment plan account are transmitted into the balance momentarily. |
Средства, запрошенные из инвестиционного счета перечисляются на баланс моментально. |
In making appointments at the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General levels, he will keep this essential balance in mind. |
При назначении на должности уровней заместителя и помощника Генерального секретаря он будет учитывать это существенно важное соотношение. |
This was what had somewhat disturbed the balance of her heart, which leaned to one side only. |
Вот что нарушало равновесие ее сердца, клонившегося в одну сторону. |
Traders who trade with a high leverage ratio can either benefit with high profits or either end up with a negative balance. |
Трейдеры, торгующие с высокой долей заемных средств, могут, как выгодно заработать и получить высокую прибыль, так и, в конечном итоге, закрыться с отрицательным балансом. |
But a good interrogator can also soften a subject - you know, uh, knock them off-balance, make them vulnerable. |
Но хороший следователь должен уметь... ... выбитьчеловекаиз колеи, найти его уязвимые места. |
Latin America: contribution of income and expenditure variations to fiscal balance variation, 2009-2010. |
Латинская Америка: влияние изменений уровня доходов и расходов на состояние бюджетного баланса, 2009 - 2010 годы. |
After you set up loyalty programs for your customers, you might have situations when you need to make manual adjustments to the customer’s loyalty card or reward balance. |
После настройки программ лояльности для клиентов могут возникнуть ситуации, когда необходимо вручную внести корректировки в карточку постоянного клиента или сальдо поощрения клиента. |
Control, fraternity- the proper balance of power must be established early on or we're gonna have a war on our hands. |
Надзор, система взаимоотношений, надлежащий баланс власти должны быть установлены на ранней стадии, иначе мы получим войну, созданную собственными руками. |
It was therefore necessary to learn to weigh up opposites and develop new strategies in order to achieve the necessary balance. |
В этой связи необходимо научиться взвешенно воспринимать противоположности и разрабатывать новые страте-гии, с тем чтобы добиваться необходимого баланса. |
When you learn to balance an egg on a spoon and run with your leg tied to someone who wouldn't talk to you all year. |
Когда ты учишься балансировать с яйцом на ложке и бегать, привязанные по ногам с кем-то, кто не будет говорить с тобой весь год. |
In our view, the NPT represents a careful balance of obligations of States parties aimed at preventing both vertical and horizontal proliferation. |
По нашему мнению, ДНЯО обеспечивает тщательное равновесие обязательств государств-участников в целях предотвращения как вертикального, так и горизонтального распространения. |
The figures raised hopes that the oil glut in the US is coming to an end as the number of oil rigs in use falls 53% in six months and the market is settling more into balance. |
Цифры показывают, что перенасыщение в США подходит к концу, так как количество нефтяных вышек в использовании упало 53% за шесть месяцев. |
It's a crucial moment in shifting the balance between humankind and the rest of nature. |
Вот она ключевая точка в смещении баланса между человечеством и всей остальной природой. |
If eurozone growth wildly outperforms expectations in the next few years, banks' balance sheets would strengthen and German taxpayers' pockets would deepen. |
Если рост еврозоны значительно превысит ожидания в течение следующих несколько лет, балансовые отчеты банков укрепятся, а карманы немецких налогоплательщиков углубятся. |
Now, that includes everything in the Bronze Bow Tie plus an additional three groomsmen to balance out the bridesmaids. |
Он включает в себя то же, что и Бронзовый галстук, плюс три друга жениха, чтобы компенсировать подружек невесты. |
Who will help the Avatar stop Amon and restore balance to the city? |
Кто поможет Аватару победить Амона и восстановить баланс в городе? |
I got Josh to balance a spoon on his nose until the meal came. |
Мы поспорили, что Джош будет балансировать ложкой на носу пока не подадут мясо. |
Like the carpet fibres, on the balance of evidence I discounted it, in favour of the compelling evidence against Michael Farmer. |
Как и с ковровыми волокнами, взвесив его существенность, я исключила его как улику, отдав предпочтение убедительным доказательствам против Майкла Фармера. |
In an attempt to attain balance, the working group is examining the social, economic, cultural and political aspects of the right to development. |
Пытаясь достичь равновесия, рабочая группа рассматривает социальные, экономические, культурные и политические аспекты права на развитие. |
All right, if you are telling me that there is something bad happening right now to balance out the goodness that is tonight, I will have none of it, because I don't believe in that. |
Так, если ты говоришь мне, что сейчас происходит что-то плохое, чтобы сбалансировать сегодняшний хороший вечер, то я в это не поверю. |
Minister has to show the figures for the insurance bill will balance. |
Министр должен продемонстрировать цифры, которые докажут обоснованность законопроекта о социальном страховании. |
So for that split second she's off the ground, she'll be off-balance. |
И на это короткое мгновение она теряет равновесие. |
Думаю, это исправит ее. |
|
0.01. Margin - funds on balance available for new order opening and support throughout Forex trading process. |
Маржа, залог (Маржинальное требование) - свободные денежные средства, необходимые для открытия и поддержания позиции, когда осуществляется торговля на рынке Форекс. |
The, uh, fate of the world is in the balance. |
Судьба мира под угрозой. |
About the August sub-balance, if we carried over the premiums... |
Я думаю о финансовом отчёте за август. Если перенести июльский страховой взнос на... |
The little lady can't dance, she can't tell any jokes, and she can't balance rubber balls on her little nose. |
Она не танцует, не знает шуток... и не крутит мяч на своем носике. |
Они не попали в аудит вместе с остальными ведомостями. |
|
So, an imperial brothel. A most logical... way to balance the state budget. |
Значит, имперский бордель самый логический способ наполнения государственной казны. |
In balance, there are reports that some feel that agile development methods are still too young to enable extensive academic research of their success. |
В целом, есть сообщения, что некоторые считают, что методы гибкой разработки все еще слишком молоды, чтобы позволить обширные академические исследования их успеха. |
Please Note that your starting capital /account balance and what you decide to risk per trade can be ‘any figure’ you choose and are comfortable with. |
Обратите внимание, что ваш стартовый капитал/начальный депозит и величина риска в одной сделке может быть любой удобной для вас цифрой. |
Here, the nation-state would retain a major role, though an appropriate balance must be struck, in order to prevent the trilemma from reasserting itself. |
И в этой работе главная роль будет принадлежать национальному государству, которому, правда, придётся нащупать верный баланс, чтобы не допустить нового возникновения трилеммы. |
The thing is, we can only shoot at night and on the weekends, so you have to be able to balance your schedule with Jeff's movie during the day. |
Дело в том, что мы можем снимать только в ночное время и по выходным, поэтому планируйте свое расписание когда задействованы в фильме у Джеффа |
Идея о природном равновесии исходила из двух положений |
|
Too much phlegm in the body, for example, caused lung problems; and the body tried to cough up the phlegm to restore a balance. |
Слишком много мокроты в организме, например, вызывало проблемы с легкими; и организм пытался откашлять мокроту, чтобы восстановить равновесие. |
Мировой баланс пошатнется. |
|
The soul of Pamela Lansbury is hanging in the balance. |
Дух Памелы Лансбери весит на волоске. |
The publisher will estimate the potential sales and balance projected revenue against production costs. |
Издатель оценит потенциальные продажи и сбалансирует прогнозируемый доход с производственными затратами. |
The balance of your father's mind was, well, unstable... but you have no such excuse. |
Ваш отец потерял рассудок... но у вас нет подобного оправдания. |
The balance between these elements is still debated by art historians today. |
Баланс между этими элементами до сих пор обсуждается искусствоведами. |
The end-year fund balance is thus projected as eroding in 2006-2007, but beginning to climb again in 2008. |
Таким образом, в 2006 - 2007 годах прогнозируется уменьшение остатка средств на конец года, но в 2008 году он опять начнет увеличиваться. |
Make sure that their emergency lights are switched off, lest we threaten the delicate balance of church and state. |
Попроси их не включать мигалки, дабы не нарушать хрупкий баланс церкви и государства. |
Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Statistical balance setup. |
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Настройка статистического баланса. |
To maintain your balance. |
Для равновесия. |
я всегда верила в естественное равновесие между вещами |
|
How Not To Do A Rail Slide - Eric loses his balance when he tries to land a rail slide and winds up in the hospital with a broken arm. |
Как не сделать рельсовую горку-Эрик теряет равновесие, когда пытается приземлиться на рельсовую горку и оказывается в больнице со сломанной рукой. |
To balance this, Morihashi wrote a scene leading up to Arkham's death, where Lady said that Arkham was her responsibility. |
Чтобы уравновесить это, Морихаши написал сцену, ведущую к смерти Аркхэма, где леди сказала, что Аркхэм был ее ответственностью. |
The tariff represented a complex balance of forces. |
Тариф представлял собой сложный баланс сил. |
All designed to keep us off balance. |
Все для того, чтобы вывести нас из игры. |
McCormick of ATSC has said that the devices were sold for £5,000 each, with the balance of the cost going on training and middlemen. |
МакКормик из ATSC сказал, что устройства были проданы за 5000 фунтов стерлингов каждое, причем остаток стоимости шел на обучение и посредников. |
Mild symptoms include a decreased ability to think, headaches, nausea, and poor balance. |
Легкие симптомы включают снижение способности думать, головные боли, тошноту и плохое равновесие. |
I guess on balance right now to me he seems not quite as real as Socrates but more real than Robin Hood. |
Я думаю, что в данный момент он кажется мне не таким реальным, как Сократ, но более реальным, чем Робин Гуд. |
The notes typically describe each item on the balance sheet, income statement and cash flow statement in further detail. |
Эти примечания обычно более подробно описывают каждую статью баланса, отчета о прибылях и убытках и отчета о движении денежных средств. |
In North Africa, states have collapsed and the whole region is challenged once again to find an appropriate balance between security and democracy. |
Государства на севере Африки рухнули, и весь регион снова оказался перед необходимостью искать подходящий баланс между безопасностью и демократией. |
- approve balance - принимать баланс
- strategic balance - стратегический баланс
- onboard weight and balance system - бортовая система определения массы и центровки
- balance sheet growth - увеличение баланса
- adjusted credit balance - скорректированное кредитовое сальдо
- gas balance - газовый баланс
- unused balance - неиспользованный остаток
- off-balance sheet liability - забалансовое обязательство
- return on balance - возврат на остаток
- balance the cash - подсчитывать наличность
- Artistic gymnastics, balance beam women - Спортивная гимнастика, бревно, женщины
- balance of strategic armaments - баланс стратегических вооружений
- upset balance - нарушать баланс
- null balance - приведение к нулю
- draw up balance - составлять баланс
- balance cock - мост баланса
- balance on hand - наличный остаток
- maintain a balance - поддерживать остаток на счете
- budgeted balance sheet - прогнозный баланс
- balance affecting transactions - транзакции воздействия остатка
- balance scorecard - карта сбалансированных показателей
- balance transfer options - варианты перевода остатка
- specific gravity balance - весы для определения удельного веса
- water management balance - водохозяйственный баланс
- sale balance - продажа баланс
- added to the balance sheet - добавлены к балансу
- estate balance - баланс недвижимости
- debit a balance - дебет баланс
- balance as of december - баланс по состоянию на декабрь
- adverse trade balance - неблагоприятный торговый баланс
