Balancing requirements - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Balancing requirements - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
балансируя требования
Translate

- balancing [verb]

verb: сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, сопоставлять, подводить баланс, колебаться, быть в равновесии, обдумывать

  • balancing derma lotion - лосьон, регулирующий водно-солевой баланс кожи

  • balancing cream - крем, регулирующий водно-солевой баланс кожи

  • delicate balancing act - тонкое балансирование

  • advanced balancing - расширенный балансировки

  • balancing scale - балансирование шкала

  • at balancing - при балансировке

  • balancing requests - балансировать запросы

  • balancing finances - балансирование финансов

  • balancing the federal budget - уравновешивая федеральный бюджет

  • balancing function - балансирование функция

  • Синонимы к balancing: reconciliation, poise, steady, stabilize, level, make up for, offset, even out/up, counterbalance, balance out

    Антонимы к balancing: unbalancing, upsetting, toppling, overbalancing, preponderating, deranging

    Значение balancing: keep or put (something) in a steady position so that it does not fall.

- requirements

требования



Amazon's Elastic Load Balancing service supports this field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сервис Amazon Elastic Load Balancing service поддерживает это поле.

When clients are making a loss to an extent that they no longer meet the margin requirements they are required to top up their accounts or to close out their position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда клиенты терпят убытки настолько, что более не соответствуют требованиям маржинальной торговли, они обязаны «пополнить» свои счета или «закрыть» свою позицию.

Your thoughts about balancing self expression and teamwork were most insightful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои мысли о балансировании самовыражения и работы в команде были наиболее проницательными.

The line is charakterized with high technological output, low power requirement and enviroment - friendly way of the rail breaking procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линия обладаёт высокой тёхнологичёской производитёльностью при низкой энёргоёмкости, и характёризуётся экологичёски бёзврёдным процёссом дёлёния рёльсов.

Only if this requirement is met may the State invoke the restrictions introduced before the relevant supervisory body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только по выполнении этого требования государство сможет ссылаться на введенные ограничения в своих представлениях соответствующему контролирующему органу.

Regular reporting by convention secretariats would be a requirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется обеспечить, чтобы секретариаты конвенций регулярно представляли отчетные доклады по этому вопросу.

This requirement is estimated at $308,400.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребности по этой статье оцениваются в 308400 долл. США.

The requirements for fire detection are adjusted to fit automatic fire suppression systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требования в отношении обнаружения пожара изменены в целях обеспечения соответствия автоматическим системам пожаротушения.

The Act terminates the wool and potato guarantees, repealing in consequence the requirement on ministers to hold an annual review of agriculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон прекращает действие гарантий на шерсть и картофель и, следовательно, отменяет требование о том, чтобы министры проводили ежегодный обзор состояния сельского хозяйства.

The right to therapy and social care in conditions that satisfy health and hygiene requirements and are not degrading to the individual;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

оказание лечебной и социальной помощи в условиях, соответствующих санитарно-гигиеническим требованиям и не унижающих человеческое достоинство;.

A total tolerance of 10 %, by number or weight, of chanterelles satisfying neither the requirements of Class I nor the minimum requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общей сложности допускается наличие 10 % по весу или количеству лисичек, не соответствующих ни требованиям этого сорта, ни минимальным требованиям.

In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности, любое балансирование стремится к тому, чтобы сохранить свою иерархию, а не заменить или вытеснить ее.

You should ensure that you have sufficient resources available to you to cover any adverse movement in the price of the margined product, any margin requirement or loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам следует убедиться, что вы располагаете достаточными ресурсами для покрытия всякого неблагоприятного для вас движения цены маржинального продукта, а также любое требование или ее потерю.

Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что в большой степени определяется условиями доступа к рынкам и требованиями для выхода на рынки, установленными странами-импортерами, в том числе крупными сбытовыми сетями.

'Near Revolution' In Belarus: Lukashenka's Balancing Act And Putin's Fear Of Another Maidan

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Почти революция» в Белоруссии: балансирование Лукашенко и страх Путина перед новым Майданом

If your password does not meet Windows policy requirements, you must repeat steps 4 through 6 and provide a stronger password.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если введенный пароль не удовлетворяет требованиям политики Окна, понадобится повторить шаги 4 – 6 и ввести более надежный пароль.

In its recent reports, the FSB has concentrated on capital requirements, on closing legal loopholes that allow banks to evade them, and on improving accounting standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своих последних отчётах СФС уделял основное внимание требованиям, предъявляемым к капиталу, устранению юридических лазеек, позволяющих банкам игнорировать данные требования, а также совершенствованию норм отчётности.

You can configure multiple source servers to provide load balancing and fault tolerance for the address spaces that are defined on the connector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете настроить несколько исходных серверов, обеспечивающих балансировку нагрузки и отказоустойчивость для адресных пространств, определенных в соединителе.

We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств.

This balancing act can work reasonably well while economic conditions are positive; now, thanks to the high market price for energy, the Russian economy does reasonably well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данное балансирование может сработать относительно хорошо, если экономические условия окажутся благоприятными. Благодаря высоким ценам на энергоресурсы российская экономика отлично справляется.

Video upload requirements for spatial audio

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технические требования

I have some dietary requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть некоторые требования к диете.

Despite its requirement for stealth, the LA-class sub had one of the largest footprints of any reconnaissance sub in the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на строжайшие требования секретности, из всех разведывательных судов именно подлодки этого класса оставляли на дне самые заметные следы.

Balancing books, making the meat last the week, keeping the house clean... - cooking...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведение счетов, распределение мяса на неделю, уборка дома... готовка...

We sat on her bed and she showed me this photo album of this Japanese internment camp she'd visited, and we were balancing the book on our legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сели на её кровать, и.. ...она показала мне свои фотки из лагеря в Японии, где она недавно была...

I suggest you follow their requirements, keep working with Miss Cardew, until such time as the regulator decides that you're fit enough to work unsupervised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рекомендую Вам следовать их требованиям, продолжать работу с Мисс Кардо до тех пор, пока на верху не решат, что Вы можете работать без присмотра.

In the United States, the CDC has refused to impose a national requirement that physicians and hospitals report cases of the disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах ЦКЗ отказался ввести национальное требование о том, чтобы врачи и больницы сообщали о случаях заболевания этой болезнью.

Ultimately, the number of referees promoted and demoted between from level 4 and above depends on the number of retirements, vacancies and regional requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете, количество судей, повышенных и пониженных в должности в период с 4-го уровня и выше, зависит от количества выходов на пенсию, вакансий и региональных потребностей.

The suspect and some other persons specified in section 7 paragraph 3 that cannot otherwise be called as witnesses are exempt from this requirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваемый и некоторые другие лица, указанные в пункте 3 статьи 7, которые иначе не могут быть вызваны в качестве свидетелей, освобождаются от этого требования.

The requirements for doing so have been dictated by users over several years, with the majority of early demand coming from the 1000 Genomes Project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требования для этого были продиктованы пользователями в течение нескольких лет, причем большинство ранних запросов поступало от проекта 1000 Genomes.

Both requirements as well as quality parameters are to be tested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба требования, а также параметры качества должны быть проверены.

In other states they are subject to the same requirements as modern firearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других государствах к ним предъявляются те же требования, что и к современному огнестрельному оружию.

However proving deceit is far more difficult than proving negligence, because of the requirement for intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако доказать обман гораздо труднее, чем доказать небрежность, из-за требования намерения.

It is taught regardless of whether the aircraft has navigation aids such as GPS, ADF and VOR and is an ICAO Requirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он преподается независимо от того, есть ли у самолета навигационные средства, такие как GPS, ADF и VOR, и является требованием ИКАО.

Similarly, the flying car's road performance would be compromised by the requirements of flight, so it would be less economical than a conventional motor car as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, дорожные характеристики летающего автомобиля будут скомпрометированы требованиями полета, поэтому он будет менее экономичным, чем обычный автомобиль.

If the requirement to volunteer is removed, we're going to see a drop of volunteers at the food pantry if everyone is just there for the credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если требование к добровольцам будет снято, мы увидим падение добровольцев в продуктовом буфете, если все будут там только ради кредита.

When applicable, the project must adhere to zoning and building code requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это применимо, проект должен соответствовать требованиям зонирования и строительных норм.

This system may satisfy the practical requirements of electronic paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта система может удовлетворять практическим требованиям электронной бумаги.

Aristotle saw self-sufficiency as a requirement for happiness which he defined as, ‘that which on its own makes life worthy of choice and lacking in nothing’.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аристотель рассматривал самодостаточность как необходимое условие счастья, которое он определял как то, что само по себе делает жизнь достойной выбора и ни в чем не нуждается.

These investments create a new imbalance, requiring another balancing investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти инвестиции создают новый дисбаланс, требующий еще одной балансирующей инвестиции.

It is possible to use shortcuts that reduce computational requirements or rules of thumb that avoids brute-force computational techniques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно использовать ярлыки, которые уменьшают вычислительные требования или эмпирические правила, которые избегают вычислительных методов грубой силы.

This involves a balancing of the interests of the plaintiff, the defendant and of society in general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предполагает баланс интересов истца, ответчика и общества в целом.

The CE marking is the manufacturer's declaration that the product meets the requirements of the applicable EC directives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркировка CE-это заявление изготовителя о том, что продукт соответствует требованиям применимых директив ЕС.

Tetrapods retained the balancing function of the middle ear from fish ancestry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетраподы сохранили балансирующую функцию среднего уха от предков рыб.

Escalation archetype system can be described using causal loop diagrams which may consist of balancing and reinforcing loops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система архетипов эскалации может быть описана с помощью диаграмм причинных петель, которые могут состоять из уравновешивающих и усиливающих петель.

Is there a requirement to ride in the front passenger seat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли требование ездить на переднем пассажирском сиденье?

Once again, Nagel places such weight on the objective point of view and its requirements that he finds Rawls's view of liberal equality not demanding enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова Нагель придает такой вес объективной точке зрения и ее требованиям, что находит взгляд Ролза на либеральное равенство недостаточно требовательным.

The screening process and requirements vary significantly between jurisdictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс отбора и требования к нему существенно различаются в разных юрисдикциях.

The duration of the segments is determined in each application by requirements like time and frequency resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длительность сегментов определяется в каждом приложении такими требованиями, как разрешение по времени и частоте.

The requirement that the initial terms of a primefree sequence be coprime is necessary for the question to be non-trivial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требование, чтобы начальные члены первичной последовательности были копримными, необходимо для того, чтобы вопрос был нетривиальным.

That's not the problem, the problem is balancing it. Are they racist?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не проблема, проблема в том, чтобы уравновесить его. Они что, расисты?

Cited reasons for not participating are low reimbursement rates, complex forms and burdensome administrative requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упомянутые причины отказа от участия - низкие ставки возмещения, сложные формы и обременительные административные требования.

Passing A-Levels is the major requirement for applying for local universities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сдача экзаменов на степень а является основным требованием для поступления в местные университеты.

However, the simultaneous West German requirement for a new fighter had led by 1979 to the development of the TKF-90 concept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако одновременная потребность Западной Германии в новом истребителе привела к тому, что в 1979 году была разработана концепция TKF-90.

From 1917 to 1949, the requirement for cloture was two-thirds of senators voting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период с 1917 по 1949 год Требование о клотуре составляло две трети голосов сенаторов.

To do this, the D-30 uses compression balancing gears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого в Д-30 используются компрессионные балансировочные шестерни.

Already hundreds of companies are mirroring its content online, effectively load-balancing the readership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже сотни компаний зеркально отображают его содержание в интернете, эффективно балансируя нагрузку на читательскую аудиторию.

To work around this requirement, people do ridiculous things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы обойти это требование, люди делают смешные вещи.

For the most part, the simple requirement that we reference at least one mainstream secondary source will prevent these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По большей части, простое требование, чтобы мы ссылались хотя бы на один основной вторичный источник, предотвратит их.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «balancing requirements». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «balancing requirements» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: balancing, requirements , а также произношение и транскрипцию к «balancing requirements». Также, к фразе «balancing requirements» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information