Balancing: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Balancing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
балансировкаTranslate
амер. |ˈbælənsɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈbælənsɪŋ|британское произношение слова

  • balancing [ˈbælənsɪŋ] сущ
    1. балансировкаж, балансированиеср, уравновешиваниеср, балансм, равновесиеср
      (balance)
      • automatic balancing – автоматическая балансировка
      • delicate balancing act – тонкое балансирование
      • balancing of interests – баланс интересов
    2. выравниваниеср
      (alignment)
    3. согласованиеср
      (harmonization)
    4. компенсацияж
      (compensation)
    5. симметрированиеср
    6. сальдированиеср
      (netting)
  • balancing [ˈbælənsɪŋ] прич
    1. балансирующий, уравновешивающий
      (teetering, balance)
    2. компенсирующий
      (compensation)
  • balancing [ˈbælənsɪŋ] прил
    1. балансировочный
      (balance)
      • balancing machine – балансировочный станок
    2. балансный
      (balanced)
  • balance [ˈbæləns] гл
    1. балансировать, уравновешивать, сбалансировать, уравновесить
      (poise, counterbalance, rebalance)
      • balance shaft – уравновешивающий вал
      • balanced approach – сбалансированный подход
      • balanced salt solution – сбалансированный солевой раствор
      • balanced diet – сбалансированная диета
    2. уравнять
      (equalize)

verb
сбалансироватьbalance, neutralize, square
балансироватьbalance, poise, compensate
уравновешиватьbalance, counterbalance, equilibrate, compensate, equalize, counterpoise
сохранять равновесиеbalance
взвешиватьweigh, balance, ponder, scale, deliberate, heft
сопоставлятьcompare, match, collate, contrast, balance, confront
подводить балансstrike a balance, balance
колебатьсяhesitate, fluctuate, sway, oscillate, vibrate, hover
быть в равновесииbalance
обдумыватьthink, ponder, consider, think over, mull, contemplate


  • balancing сущ
    • balancing · alignment · counterbalance · equalization · trim

noun

  • reconciliation

verb

  • steady, stabilize, poise, level
  • counterbalance, balance out, offset, even out/up, counteract, compensate for, make up for
  • correspond, agree, tally, match up, concur, coincide, be in agreement, be consistent, equate, be equal
  • weigh, weigh up, compare, evaluate, consider, assess, appraise, judge
  • equilibrize, equilibrate
  • poise

Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «balancing».

  • balance гл
    • unbalance
Balancing - keep or put (something) in a steady position so that it does not fall.


What's more, while American parents weren't necessarily less comfortable talking about sex, we tend to frame those conversations entirely in terms or risk and danger, whereas Dutch parents talk about balancing responsibility and joy. Более того, хотя американские родители не всегда чувствуют неловкость в разговорах о сексе, у нас есть склонность ограничивать такие разговоры исключительно темами риска и опасности, тогда как голландские родители говорят о балансе ответственности и удовольствия.
A moment of teetering, of balancing between two worlds, two realities, two fleshes. Мгновение колебания, балансирование между двумя мирами, двумя реальностями, двумя плотями.
Your thoughts about balancing self expression and teamwork were most insightful. Твои мысли о балансировании самовыражения и работы в команде были наиболее проницательными.
Now I feel a certain balancing has become neces-sary. Теперь я чувствую, что становится необходимым некоторое равновесие.
The relationship of the Court with the Security Council needed very careful consideration and balancing. Отношения Суда с Советом Безопасности требуют очень тщательного рассмотрения и сбалансирования.
Without the win-win agenda of sustainable development, the discussion begins to revolve around balancing rather than integrating trade and environmental concerns. В отсутствие такой повестки дня для устойчивого развития, которая полностью устраивала бы обе стороны, дискуссии начинают сводиться к тому, как установить баланс между проблемами торговли и окружающей среды, а не к тому, как комплексно подходить к решению этих проблем.
It was important for public opinion to be informed of the benefits of migration as a way of balancing prevailing negative attitudes towards it. Важно, чтобы общественное мнение было проинформировано о выгодах от миграции для того, чтобы уравновесить преобладающее негативное отношение к ней.
The balancing item of the account is value added i.e. total income generated by the economic activity. Балансирующей статьей этого счета является добавленная стоимость, т.е валовая выручка, полученная в результате экономической деятельности.
To measure the concrete benefits of optimisation, it was not possible to use the traditional balancing method. Для измерения конкретных преимуществ оптимизации было невозможно использовать традиционный метод балансирования.
The normal balancing of costs against benefits is not allowable here. Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим.
The balancing itself is done for each product by allocating the difference of chaining to the changes in inventories or, failing that, to production. Что касается балансирования, то оно осуществляется путем переноса вызванного сцеплением отклонения в счет изменения запасов или при отсутствии такового в счет производства.
The event underscored the importance of balancing repressive measures with incentives for the corporate community to uphold the highest standards of integrity. В ходе этого мероприятия подчеркивалось значение сбалансированного сочетания репрессивных мер и стимулов для делового сообщества в целях поддержания наиболее высоких стандартов честности и неподкупности.
A consensus programme of work should be crafted for the Conference on Disarmament, balancing all divergent positions of the member States. Следует разработать консенсусную программу работы КР, в которой были бы сбалансированы все взаимно расходящиеся позиции государств-членов.
Peggy also originated and developed the EMF Balancing Technique. Пэгги также основала и разработала EMF Balancing Technique Технику Балансирования Электромагнитного Поля человека.
Workshop on headlamp illumination: Balancing glare and visibility. Рабочее совещание по вопросу об освещении фарами: соотношение факторов ослепления и видимости.
One can only hope that our children's generation will grow up to live in a world that does a better job of balancing efficiency and equity than we do. Можно только надеяться, что когда вырастет поколение наших детей, они будут жить в мире, который гораздо лучше нас уравновешивает экономическую эффективность и справедливость.
Both may lay claim to represent the majority of their fellow citizens, but the aims of fair elections and Putin’s exit are hardly synonymous with a re-balancing of capitalism. Хотя и те и другие заявляют о том, что представляют интересы большинства сограждан, однако, требования честных выборов и ухода Путина мало похожи на лозунги о переустройстве капитализма.
'Near Revolution' In Belarus: Lukashenka's Balancing Act And Putin's Fear Of Another Maidan «Почти революция» в Белоруссии: балансирование Лукашенко и страх Путина перед новым Майданом
With Belarus sandwiched in between Russia and the West, Lukashenko has succeeded in finding a balancing act between the two. Белоруссия находится между Россией и Западом, и Лукашенко удается балансировать и удерживать равновесие между ними.
With OPEC cutting back on production, it is likely that U.S. and Canada's shale oil producers will play a larger role in balancing the market. Поскольку ОПЕК сокращает добычу, вполне вероятно, что производители сланцевой нефти в США и Канаде будут играть более заметную роль в стабилизации рынка.
The leadership is involved in a continuous balancing act. Лидерство страны вовлечено в постоянное удержание баланса.
And balancing them all in the middle is this notion of compassion, which has to be there, if you like, at our very roots. Идея сострадания - это баланс этих вещей. Эта идея должна в нас быть, у самых корней.
Balancing the basket on his back, Unainik can only carry 50 kilos now he is 53 years old. Балансируя корзину на спине, Унайник теперь лишь может поднять 50 килограмм в свои 53 года.
Balancing hard-power relations with governments with soft-power support for democracy is like walking a tightrope. Балансирование жесткой силой в отношениях с правительствами с поддержкой демократии мягкой силой похоже на хождение по канату.
For high availability and load-balancing, you can deploy multiple AD RMS servers in the cluster and use network load balancing (NLB). Чтобы обеспечить высокий уровень доступности и балансировку нагрузки, в кластере можно развернуть несколько серверов AD RMS и использовать балансировку сетевой нагрузки (NLB).
Such a strategy is more than a creative balancing of Russia or a simple jettisoning of Great Game analogies. Такая стратегия представляет собой более изобретательное уравновешивание России или простой сброс балласта аналогий “Великой игры”.
Balancing the interests of producers inside the country, for example agricultural producers, since 40 million Russian citizens are connected with our rural areas one way or another. Баланс между производителями внутри страны, скажем, сельхозпроизводителями, — это их интерес. А у нас так или иначе с селом связано 40 миллионов российских граждан.
He would prefer to continue his precarious balancing act between East and West rather than find himself fully under Moscow's thumb or answering to EU directives. Он скорее предпочтет продолжать свое рискованное балансирование между Востоком и Западом, чем обнаружить себя под каблуком у Москвы или выполняющим директивы ЕС.
In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it. В действительности, любое балансирование стремится к тому, чтобы сохранить свою иерархию, а не заменить или вытеснить ее.
If Trump’s health secretary succeeds in undoing the careful balancing act that underlies Obamacare, either costs will rise or services will deteriorate – most likely both. В случае, если министру здравоохранения Трампа удастся аннулировать осторожный компромисс, лежащий в основе Obamacare, либо вырастут цены, либо ухудшатся предоставляемые услуги – скорее всего произойдет и то и другое.
But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America’s power. Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.
A rifleman cannot get as firm a stack by balancing two rifles as he can by using five or six properly placed. Пирамида из двух винтовок не получится такой устойчивой, как сложенная из пяти или шести.
Probably not curing cancer, designing a car engine that runs on spittle or balancing my country's budget, that's for sure. Вероятно, не лечила бы рак, не проектировала бы двигатель, работающий на слюне, и уж точно не ликвидировала бы дефицит бюджета своей страны.
You may need to move a public folder mailbox to a different mailbox database for load balancing purposes or for moving resources closer to their geographical location. Вам может потребоваться переместить почтовый ящик общедоступных папок в другую базу данных почтовых ящиков для балансировки нагрузки или перемещения ресурсов ближе к их географическому расположению.
He added, “We are looking for balancing factors in the region, and Japan could be a significant balancing factor.” Он добавил: «Мы ищем уравновешивающие факторы в регионе, а Япония может стать существенным уравновешивающим фактором».
You can configure multiple source servers to provide load balancing and fault tolerance for the address spaces that are defined on the connector. Вы можете настроить несколько исходных серверов, обеспечивающих балансировку нагрузки и отказоустойчивость для адресных пространств, определенных в соединителе.
We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights. Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств.
On that basis, supply and demand don't come close to balancing until the second half of 2017. Соответственно, спрос и предложение достигнут баланса не раньше второй половины 2017 года.
I sat down with Abrams to ask him about balancing these competing (ahem) forces to tell an epic story from a long time ago and a galaxy far, far away. Я побеседовал с Абрамсом о том, как ему удалось сбалансировать эти противодействующие силы (гм), поведав нам эпическую историю давно прошедших лет из далекой, очень далекой галактики.
A subtle change in temperature - a subtle change in time - it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, - это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами.
The idea – which Milton Friedman thought amounted to an impossible balancing act – was that Hong Kong would keep its way of life, liberties, and laws. Идея, которую Милтон Фридман считал невозможным балансированием, заключалась в том, что Гонконг сохранит свой образ жизни, свободы и законы.
Eventually, the equation balancing thrust to weight plateaus, which is why a year and a half is around the lower time limit for sending a chemically propelled, crewed mission to Mars. Со временем уравнение равновесия между тягой и весом перестает расти, а поэтому полтора года — это тот минимальный расчетный срок, за который экипаж долетит до Марса на двигателе с химическим топливом.
This balancing act can work reasonably well while economic conditions are positive; now, thanks to the high market price for energy, the Russian economy does reasonably well. Данное балансирование может сработать относительно хорошо, если экономические условия окажутся благоприятными. Благодаря высоким ценам на энергоресурсы российская экономика отлично справляется.
This server doesn’t have to be part of the Client Access load balancing. Этот сервер можно не учитывать при балансировке нагрузки клиентского доступа.
The first account that you enter will automatically be the offset (balancing) account, even if you select Same. Первый введенный счет автоматически становится корреспондентским счетом (балансирования), даже если выбрать Одинаковые.
The negotiation process, can help to reach a mutual understanding on ways of balancing those two aspects, and action plans to be designed and implemented. Переговорный процесс может помочь достичь взаимопонимания относительно путей обеспечения сбалансированности двух этих аспектов, а также планов действий, которые должны быть разработаны и осуществлены.
This would be understood by serious realists, for whom balancing in international politics is a core concept. Это было бы понятно серьезным реалистам, для которых балансирование в международной политике является основным понятием.
“The delicate balancing act,” says Rhodes, “was to purchase more time and resources for the policy by indicating the limits of what we would do. «Изящное балансирование, — говорит Родус, — проводилось с той целью, чтобы получить запас времени и ресурсов для проведения такой политики. Для этого указывались пределы того, что мы будем делать.
Interunit accounting can be used to identify a financial dimension as balancing, so that a balanced balance sheet can be generated for the selected financial dimension. Сбалансированный учет можно использовать, чтобы указать финансовую аналитику как балансирующую, чтобы создать сбалансированный балансовый отчет для выбранной финансовой аналитики.
Nonetheless, global funding conditions have improved for Australia’s banks, balancing most of the negative impacts from lower rates domestically. Тем не менее, глобальные условия финансирования для австралийских банков улучшились, балансируя на внутреннем рынке большую часть негативного влияния более низких ставок.
Additionally, the balancing financial dimension must not allow for blank spaces as dimension values. Кроме того, финансовая аналитика балансировки не должна содержать в качестве значений аналитики пробелы.
Besides, it needs to keep balancing the budget as revenue declines. Вдобавок, ему необходимо продолжать сводить баланс бюджета при сокращающихся доходах.
For load balancing, it then selects the public folder stores in the order that they are listed. Для лучшего распределения нагрузки он затем выбирает хранилища общих папок в том порядке, в котором они перечислены.
These costs are discussed further below, but first it is useful to have a better idea of the full range of options available when balancing mercury supply with demand. Такие расходы подробнее обсуждаются ниже, но прежде было бы полезно лучше охарактеризовать весь спектр имеющихся вариантов приведения в равновесие предложения ртути и спроса на нее.
It therefore wants to see a credible program for balancing the US budget once the recession ends. Также он хочет видеть вразумительную программу ликвидации дефицита американского бюджета к концу рецессии.
This move could also be an automated move that occurs as part of resource load balancing, but it isn't related to a failure in the system. Этот шаг также может являться автоматизированным перемещением, которое выполняется при балансировке нагрузки на ресурсы, но он не связан со сбоями в системе.
It certainly will not work if President Vladimir Putin decides to lean against the modernisers in his self-sustaining balancing act between factions. И это, безусловно, не сработает, если против модернизаторов выступит балансирующий между различными фракциями президент Владимир Путин.
It would no longer start from an assumption of (in his view bogus) universal values, but from the balancing of interests among great powers. Новый порядок, по его мнению, должен быть основан не на фальшивом, как он считает, утверждении универсальных ценностей, а на «балансе интересов» великих держав.
Across the street the derrick was moving, balancing a long girder in the air. В котловане пришёл в движение подъёмный кран, переносящий длинный брус.
The cane baron himself wasn't in, but his wife came onto the veranda as they mounted the steps, balancing herself between two sticks. Тростникового туза дома не было, но когда Люк с Мэгги поднимались по ступеням, его жена, опираясь на костыли, вышла на веранду им навстречу.
Другие результаты



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «balancing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «balancing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «balancing» , произношение и транскрипцию к слову «balancing». Также, к слову «balancing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0Вы посмотрели только
% информации