Banned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- banned [bænd] прич
- запрещенный(prohibited)
-
- ban [bæn] гл
- запрещать, запретить(prohibit)
- banned substance – запрещенное вещество
- банить, забанить
-
| adjective | |||
| запрещенный | prohibited, forbidden, banned, illicit, barred, interdicted | ||
- banned прич
- prohibited · forbidden · interdicted
- barred
- taboo
adjective
- prohibited
verb
- prohibit, forbid, veto, proscribe, disallow, outlaw, make illegal, embargo, bar, debar, block, stop, suppress, interdict, enjoin, restrain
- exclude, banish, expel, eject, evict, drive out, force out, oust, remove, get rid of, boot out, kick out
- banish
- censor
- ostracise, shun, ostracize, cast out, banish, blackball
- ban гл
- allow · authorize · enable
allow, authorize, enable
Banned officially or legally prohibit.
In response to this morganatic match, Charles banned her from seeing her children. |
В ответ на этот морганатический брак Чарльз запретил ей видеться с детьми. |
Turkey's recent support for the now-banned Muslim Brotherhood in Egypt and its alleged involvement in Libya also made of both countries bitter regional rivals. |
Недавняя поддержка Турцией запрещенного в настоящее время движения Братья-мусульмане в Египте и ее предполагаемая причастность к Ливии также сделали обе страны ожесточенными региональными соперниками. |
The Jehovah's Witnesses organisation has officially been banned since 1995, though the decree is not currently enforced. |
Организация Свидетелей Иеговы была официально запрещена с 1995 года, хотя в настоящее время этот указ не применяется. |
Having large amounts of sunscreen on during an official match is banned by FINA and most other state/national governing bodies. |
Наличие большого количества солнцезащитного крема во время официального матча запрещено FINA и большинством других государственных/национальных органов управления. |
Update - all 5 are now indefinitely blocked as sockpuppets of DPeterson, and DPeterson has been banned for 1 year by ArbCom. |
Обновление-все 5 теперь заблокированы на неопределенный срок как sockpuppets DPeterson, а DPeterson был запрещен на 1 год ArbCom. |
Social contact between Germans and civilian workers from Western Europe was not banned. |
Социальные контакты между немцами и гражданскими рабочими из Западной Европы не были запрещены. |
He recently banned Open Russia from holding a rally calling on locals to turn against Putin next year. |
Недавно он запретил «Открытой России» проводить митинг, на котором организаторы собирались призывать местных жителей не делать выбор в пользу Путина. |
Must be erased the quote saying that the Beatles records were banned in Spanish radio stations. |
Необходимо стереть цитату о том, что записи Битлз были запрещены на испанских радиостанциях. |
Таким образом, ты отстранен от полевой работы. |
|
Caffeine, although a stimulant, has not been banned by the International Olympic Committee or the World Anti Doping Agency since 2004. |
Кофеин, хотя и является стимулятором, не был запрещен международным олимпийским комитетом или Всемирным антидопинговым агентством с 2004 года. |
Surely it should be required before a major sporting nation's athletes are banned from the Olympics and Paralympics. |
Разумеется, ее необходимо соблюдать до того, как спортсмены крупнейшей державы отстранены от участия в Олимпиаде и Паралимпиаде. |
On my Earth, financial wagering was banned after an unfortunate incident with Vice President Al Capone. |
На моей земле денежные пари были запрещены, после несчастного случая с вице-президентом Аль Капоне. |
When the Philippines was colonized by the Spaniards, the use of traditional swords and weapons was immediately banned. |
Когда Филиппины были колонизированы испанцами, использование традиционных мечей и оружия было немедленно запрещено. |
More than 18,000 people were arrested, including leaders of the ANC and PAC, and both organisations were banned. |
Было арестовано более 18 000 человек, включая лидеров АНК и ПКК, и обе организации были запрещены. |
Это привело к тому, что шотландку запретили. |
|
Я никогда не должна была забивать на вас. |
|
Sassafras tea was also banned in the United States in 1977, but the ban was lifted with the passage of the Dietary Supplement Health and Education Act in 1994. |
Чай сассафрас был также запрещен в Соединенных Штатах в 1977 году, но запрет был снят с принятием закона о диетических добавках в области здравоохранения и образования в 1994 году. |
Fans remember Michaels and MacElroy as gold medallists who, in a bizarre turn of events, became banned from competition for life. |
Болельщики помнят Майклза и Макелроя как золотых медалистов, которые, волею обстоятельств, были навечно изгнаны из спорта. |
It is estimated that as of 2018, about 23 million straws are used and discarded daily in the UK. Plastic straws will be banned in England from April 2020. |
Подсчитано, что по состоянию на 2018 год в Великобритании ежедневно используется и выбрасывается около 23 миллионов соломинок. Пластиковые соломинки будут запрещены в Англии с апреля 2020 года. |
Because your little Trollop friend there got us banned for life. |
Потому что ваш друг из Троллин запретил нам там торговать. |
This was the second highest percentage of any state in the U.S. Arizona has banned sanctuary cities. |
Это был второй по величине процент от любого штата в США, Аризона запретила города-убежища. |
These were subsequently banned for the 2011 season. |
Впоследствии они были запрещены на сезон 2011 года. |
Like the mayor of SГ o Paulo who's banned advertising billboards, or the many cities like San Francisco putting in infrastructures for electric cars. |
Так же как мэр Сан-Паулу, который запретил рекламные щиты, или многие города, как например, Сан-Франциско, которые создают инфраструктуру для электромобилей. |
In 1976 NYSDEC banned all fishing in the Upper Hudson because of health concerns with PCBs. |
В 1976 году NYSDEC запретил всю рыбную ловлю в Верхнем Гудзоне из-за проблем со здоровьем, связанных с ПХД. |
In 1626, they banned any Tuscan subject from being educated outside the Grand Duchy, a law later overturned, but resurrected by Maria Maddalena's grandson, Cosimo III. |
В 1626 году они запретили любому Тосканскому подданному получать образование за пределами Великого Герцогства, закон позже был отменен, но воскрешен внуком Марии Маддалены, Козимо III. |
On 5 October 1968, a civil rights march in Derry was banned by the Northern Ireland government. |
5 октября 1968 года правительство Северной Ирландии запретило проведение в Дерри марша За гражданские права. |
Sassafras roots are used to make traditional root beer, although they were banned for commercially mass-produced foods and drugs by the FDA in 1960. |
Корни сассафраса используются для приготовления традиционного рутбира, хотя в 1960 году FDA запретило их массовое производство в коммерческих целях. |
The fascists banned literature on birth control and increased penalties for abortion in 1926, declaring both crimes against the state. |
Фашисты запретили литературу о контроле над рождаемостью и увеличили наказание за аборты в 1926 году, объявив оба преступления против государства. |
так его семья и была выброшена из светского круга. |
|
Foie gras is considered a luxury in many parts of the world, but the process of feeding the birds in this way is banned in many countries on animal welfare grounds. |
Фуа-гра считается роскошью во многих частях мира, но процесс кормления птиц таким способом запрещен во многих странах по соображениям благополучия животных. |
Fighters at a UFC event in Philly tested positive for several banned substances, stemming from an energy drink called Fight Milk. |
Участники Бойцовского Чемпионата сдали положительный тест на несколько запрещённых веществ из-за энергетического напитка Бойцовское Молоко. |
In December 2019, the United States Navy as well as the U.S. Army banned TikTok from all government-issued devices. |
В декабре 2019 года военно-морской флот Соединенных Штатов, а также Армия США запретили TikTok от всех правительственных устройств. |
Mainly as a result of the audience outrage over this piece, Hijikata was banned from the festival, establishing him as an iconoclast. |
Главным образом из-за возмущения публики по поводу этого произведения, Хиджиката был запрещен на фестивале, установив его как иконоборца. |
Though a single was released of the song, it failed to chart, and it was banned from radio play in England. |
Хотя сингл с этой песней был выпущен, она не попала в чарты, и ее запретили играть на радио в Англии. |
This led to the product being banned in Canada but it was used in other countries such as Japan until 1993. |
Это привело к тому, что продукт был запрещен в Канаде, но он использовался в других странах, таких как Япония, до 1993 года. |
Анну Будей не допустили к отборочным соревнованиям команды в понедельник. |
|
BPA is a suspected endocrine disruptor and is banned in many countries from being used in products like baby bottles. |
BPA является подозреваемым эндокринным разрушителем и во многих странах запрещено использовать в таких продуктах, как детские бутылочки. |
Both parties were banned from participating in the 1992 elections on the basis that they were followers of the original Kach. |
Обе партии были отстранены от участия в выборах 1992 года на том основании, что они были последователями первоначального Каха. |
They banned him for a year. |
Его отстранили на год. |
Если бы это было так, то радио запретило бы эту песню. |
|
It was in fact humanitarian concern for a banned editor that first prompted this draft proposal more than half a year ago. |
На самом деле именно гуманитарная озабоченность по поводу запрещенного редактора Впервые побудила нас к этому проекту более полугода назад. |
У меня есть вопрос, когда речь заходит о запрете. |
|
And if we continue to edit war, the article may be locked again, and/or editors may be blocked/topic banned. |
И если мы продолжим редактировать войну, статья может быть снова заблокирована, и / или редакторы могут быть заблокированы / тема запрещена. |
Despite being banned for many years, in 2018 research showed that DDT residues are still present in European soils and Spanish rivers. |
Несмотря на запрет в течение многих лет, в 2018 году исследования показали, что остатки ДДТ все еще присутствуют в европейских почвах и реках Испании. |
Subject to widespread censorship, the film was banned in Spain, until the death of Franco in 1975. |
Подвергаясь повсеместной цензуре, фильм был запрещен в Испании вплоть до смерти Франко в 1975 году. |
In 1967 during the Cultural Revolution, official Chinese New Year celebrations were banned in China. |
В 1967 году, во время Культурной революции, официальные празднования Китайского Нового года были запрещены в Китае. |
It wouldn't surprise me to learn that Edward III had in fact banned football in favour of archery, but golf seems to be an anachronism. |
Я бы не удивился, узнав, что Эдуард III фактически запретил футбол в пользу стрельбы из лука, но гольф кажется анахронизмом. |
The Ennahda Movement, formerly banned under the Ben Ali regime, won a plurality of 90 seats out of a total of 217. |
Движение Ан-Нахда, ранее запрещенное режимом Бен Али, получило в общей сложности 90 мест из 217. |
It is 17th on the American Library Association's list of most frequently challenged or banned books. |
Она занимает 17-е место в списке наиболее часто оспариваемых или запрещенных книг Американской библиотечной ассоциации. |
As a result of their frequent use by school children, many school districts banned the toy. |
В результате их частого использования школьниками, многие школьные округа запретили эту игрушку. |
The pointless debate about Copernicus's nationality should be banned. |
Он отличается от других варений тем, что пектин получают из кипячения внутренних почек цветков Розеллы. |
is popular among the country's youth, but certain elements are banned or curtailed. |
пользуется популярностью среди молодежи страны, но некоторые элементы запрещены или свернуты. |
Discrimination in employment regarding sexual orientation has been banned nationwide since 1995. |
Дискриминация в сфере занятости по признаку сексуальной ориентации была запрещена по всей стране с 1995 года. |
This solution did not suit Maria Eleonora, who had her sister-in-law banned from the castle. |
Это решение не устраивало Марию Элеонору, которая запретила своей невестке появляться в замке. |
Private security agencies are banned from arming their employees. |
Частным охранным агентствам запрещено вооружать своих сотрудников. |
However, after Universal refused to make the censor cut, the film was banned entirely in Malaysia. |
Однако после того, как Universal отказалась сделать цензорскую вырезку, фильм был полностью запрещен в Малайзии. |
Women have been banned from Tehran's Azadi soccer stadium since 1981. |
С 1981 года женщинам запрещено посещать Тегеранский футбольный стадион Азади. |
- banned organization - запрещенная организация
- banned list - список запрещенных товаров
- be banned - быть забаненным
- banned outright - запретило вчистую
- banned from driving - запрещено вождение
- i was banned - я был запрещен
- banned by - запрещено
- previously banned - ранее запретило
- banned imports - запретила импорт
- banned files - запрещенные файлы
- banned by the nazis - запретил гитлеровцы
- had banned - запретило
- banned pesticides - запрещенные пестициды
- on banned - на запрет
- banned him - запретили ему
- they banned - они запрещены
- he banned - он запретил
- banned books - запрещенные книги
- banned items - запрещенные предметы
- will be banned - будет запрещено
- are banned from - запрещено
- shall be banned - должны быть запрещены
- been banned from - было запрещено
- banned from politics - запрещено заниматься политикой
- Chuck banned me from the Empire? - Чак запретил мне въезд в Империю
- Aaron banned me from the interns - Аарон запретил мне стажироваться
- You're banned on this floor - Вам запрещено находиться на этом этаже
- cheryl banned me from your house? - Шерил запретила мне приходить к тебе домой
- You're both banned from the O.R - Вам обоим запретили посещать операционную
