Based - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- based [beɪst] прич
- основывающийся, основанный, построенный, базирующийся, опирающийся, покоящийся(relying, founded, built, basing, resting)
- базируемый
- находящийся, размещенный(located)
-
- based [beɪst] нареч
- на базе(on the base)
-
- based [beɪst] прил
- обоснованный(reasonable)
-
- base [beɪs] гл
- основывать, основываться, опираться(found, build, rely)
- base only – основываться исключительно
-
| adjective | |||
| основывающийся | based | ||
| опирающийся | based | ||
- based прил
- based · found
verb
- found, build, construct, form, ground, root, use as a basis, derive from, spring from, stem from, originate in, have its origin in, issue from
- locate, situate, position, install, station, site, establish, garrison
- establish, found, ground
- base гл
- come · arrive
come, arrive
Based have as the foundation for (something); use as a point from which (something) can develop.
For eutrophication, they were based on a range of soil and soil solution variables. |
В случае эвтрофикации они основывались на широком круге переменных, касающихся почвы и почвенного раствора. |
While the first exosome-based diagnostics emerged on the market just this year, they are not yet part of mainstream healthcare options. |
Хотя первые методы диагностики на основе экзосом появились на рынке в этом году, они ещё мало распространены в здравоохранении. |
Many States reported extensive use of facsimile transmission of documents, electronic mail and other Internet-based technologies. |
Многие государства сообщили о широком использовании факсимильной передачи документов, электронной почты и технологий, основанных на сети Интернет. |
The voting system allows a degree of proportional representation based upon geographical regions. |
Избирательная система частично построена на принципе пропорционального представительства географических регионов. |
But trans-Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit. |
Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде. |
Spine-Based Application Development on Heterogeneous Wireless Body Sensor Networks. |
Разработка использование обработки сигнала в среде узла в разнородных беспроводных сенсорных сетях. |
I'm expected to brief my men over an impending art heist, based on a half-baked hunch? |
Предполагается, что я оповещу своих людей о предстоящей краже на основании смутных предчувствий? |
A great asset to community-based crime prevention is a well-informed public. |
Хорошо информированная общественность - важный фактор успеха в деле предупреждения преступности на уровне общины. |
I'm just saying Robert frequently makes decisions based on values that have no relevance any more. |
Я просто говорю, что Роберт часто принимает решения основываясь на ценностях, которые уже не актуальны. |
Well, to level the playing field and protect the competitiveness of its industries, Country A would tax imports from Country B based on their carbon content. |
Чтобы дать им играть на равных и защитить конкурентноспособность своей промышленности, страна А наложит пошлину на импорт из страны Б, основываясь на объёме выбросов СО2. |
They include strict protection under State control, private ownership and market development and community-based forest management. |
Они включают в себя строгую охрану, осуществляемую под государственным контролем, частную собственность, развитие рынка и общинное лесопользование. |
After I was at DEC, I went to work for a small company that made microprocessor-based electronic cash registers for the fast-food industry. |
После DEC я перешёл в небольшую компанию, делавшую микропроцессорные электоронные кассовые аппараты для индустрии фастфуда. |
Legal system is based on the Roman-Dutch law and the English common law. |
Юридическая система основана на римско-голландском и английском общем праве. |
The International Atomic Energy Agency is also addressing this problem, introducing molecular-based diagnostics for drug-resistant strains of malaria. |
Международное агентство по атомной энергии также занимается этой проблемой, внедряя диагностику штаммов возбудителя малярии, резистентных к лекарственным средствам, на основе молекулярного анализа. |
Based on this algae, it looks like it's been under water for a while. |
Судя по этим водорослям, он пробыл какое-то время под водой. |
No one should be deceived by this doctrine as the new framework for a modern forum of neo-colonialism based on the logic of power. |
Эта доктрина никого не должна вводить в заблуждение, поскольку она представляет собой новую форму неоколониализма, опирающегося на логику силы. |
Socio-economic governance favours social inclusion, and is organized through area-based initiatives in distressed urban areas. |
Социально-экономическое управление благоприятствует социальной интеграции и организуется за счет местных инициатив в неблагополучных городских районах. |
Definitely, but based on the blood staining, these sharp force injuries to the posterior carpals, metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem. |
Определенно, но на основании кровоподтеков можно сказать, что эти повреждения задних поверхностей запястных, пястных костей, проксимальных фаланг, лучевой и локтевой костей произошли незадолго до смерти. |
We need to look at the permanence of our interests, and these are based in peace and stability. |
Мы должны исходить из своих постоянных интересов, а они связаны с миром и стабильностью. |
One could use ground-based lasers to dazzle a satellite's sensors or to overheat them, but this requires a higher level of technological capacity. |
Чтобы добиться ослепления спутника или вызвать перегрев спутниковых датчиков можно было бы использовать лазеры наземного базирования, но это требует более высокого уровня технологического потенциала. |
All plant and animal life on Earth is based on left-handed amino acids (although some microbes can, in a pinch, consume the right-handed versions of nutrients). |
Вся растительная и животная жизнь на Земле основана на леворуких аминокислотах (хотя некоторые микробы могут потреблять праворукие версии питательных веществ). |
I want you to admit something. Your decision to hire me was based on hedonism,not journalism. |
Признайся, твоё решение взять меня на работу было продиктовано страстью к утехам, а не к журналистике. |
Moreover, the report draws conclusions based on survey results, reflecting on experiences of the participating countries. |
Кроме того, в докладе сформулированы заключения по итогам обследований, отражающие опыт участвовавших стран. |
For example, in Georgia, assessments of transboundary waters also use estimates of pollution loads based on industrial production analysis. |
Например, в Грузии при оценке трансграничных вод также используются оценки нагрузки загрязнения, основанные на анализе промышленного производства. |
Displacement of welfare to 'community care' or increased promotion of community based crime prevention as alternatives to policing are examples of this. |
Примеры этого - переход от материальной помощи к уходу на дому или увеличившаяся доля предупреждения преступлений на местном уровне как альтернативы полицейской охране общественного порядка. |
One area where cooperation could go a long way is combating gender-based violence. |
Борьба с насилием по признаку пола является той областью, где такое сотрудничество пойдет на пользу. |
The United States delegation offered to extend to Argentina and Brazil the services of its Paraguay-based Advisor on Legal Affairs. |
делегация Соединенных Штатов предложила Аргентине и Бразилии предоставить консультативную помощь находящегося в Парагвае консультанта по правовым вопросам;. |
If developing countries are to become truly developed they have to adopt modes of production based on information and communications technology. |
Если развивающиеся страны действительно хотят стать развитыми, они должны приспосабливать свое производство к методам производства, основанным на технологии информатики и коммуникации. |
The major threat and challenge to world peace and security today is power politics, based on the absolute supremacy of nuclear weapons. |
Главной угрозой и вызовом миру и безопасности во всем мире является политика силы, основанная на абсолютном превосходстве ядерного оружия. |
From a neurobiological standpoint, Leonard, you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation. |
С нейробиологической точки зрения, Леонард, ты можешь быть один, потому что из-за психического состояния ты источаешь основанный на феромонах запах отчаяния. |
It further requested the Secretariat to submit a report based on the submissions for consideration by the CST at its first session. |
Он также просил секретариат представить доклад, основанный на соответствующих материалах, представленных для рассмотрения КНТ на его первой сессии. |
Making predictions based on statistical models clears my head. |
Предварительные расчеты, основанные на статистических моделях, очищает мою голову.. |
Based on their trading records and what little information I got from Stanzler, I believe the two are using their combined market power to create temporary shortages. |
Основываясь на записях их сделок и обрывках информации, полученных от Стенцлера, я полагаю, что они используют их совместную рыночную мощь для создания временного дефицита. |
So based on an embedded time stamp, this was filmed over a year ago, but it was just recently uploaded. |
Судя по временной метке, это было снято больше года назад, но загружено только недавно. |
“Policy makers are no longer committing themselves to lowering interest rates further,” Liza Ermolenko, an analyst at London-based Capital Economics Ltd., said by e-mail. |
«Высокопоставленные политики больше не дают гарантий относительно снижения процентной ставки, — отметила Лиза Ермоленко из расположенной в Лондоне компании Capital Economics Ltd. в своем сообщении по электронной почте. |
Democracy is based on the will of the majority, yet it seeks not to sacrifice the minority. |
Демократия основывается на воле большинства, однако при этом она стремится не принести в жертву интересы меньшинства. |
The economy is cash based and does not always adhere to the norms of international commercial transactions. |
Экономика функционирует в условиях расчетов наличными средствами, что не всегда отвечает требованиям международных коммерческих операций. |
The figures for meat and milk production are based on data collected monthly by the IC of MAF from dairies and slaughterhouses. |
Показатели производства мяса и молока опираются на данные, собираемые ежемесячно Информационным центром министерства сельского и лесного хозяйства от молочных заводов и боен. |
Contributions to the understanding of the Galaxy have been based principally on infrared observations. |
Пониманию Галактики способствуют главным образом наблюдения с помощью инфракрасного излучения. |
My two lead Russian characters, Dimitri Orlov, and President Kuznov, both former KGB agents, are based in part on Putin. |
Мои главные персонажи – Дмитрий Орлов и президент Кузнов – бывшие агенты КГБ, частично списанные с Путина. |
The establishment of a new economic order based on equitable sharing of wealth was still a distant goal, whose attainment called for greater support for UNIDO. |
Создание нового экономического порядка, основанного на принципах справедливого распределения благ, по-прежнему остается далекой целью, для достижения которой ЮНИДО необходима более широкая поддержка. |
An important part of the census project will be to develop new methods for measuring quality especially suited for register based statistics. |
Важным звеном проекта переписи станет разработка новых методов определения качества, пригодных, в частности, для статистических данных, основывающихся на регистрах. |
Family-based cooperatives raise communities out of poverty, family by family. |
Семейные кооперативы способствуют тому, чтобы общины - семья за семьей - избавлялись от нищеты. |
The latter law was based on their proposed bill on anti-abuse of women in intimate relationships. |
Последний из перечисленных законов основывался на предлагаемом им законопроекте о борьбе с жестоким обращением с женщинами в интимных взаимоотношениях. |
All I need to see this movie is a laptop and a Web site based in a country that's really just an offshore oil platform. |
все что мне нужно для того, чтобы посмотреть фильм это лэптоп и веб-сайт, созданный в стране которая на самом деле всего лишь офшор нефтяной платформы. |
Paris-based Reporters Without Borders places it at 148 out of 179 countries on its press freedom index. |
По оценке «Репортеров без границ», организации с центром управления в Париже, Турция числится на 148-ом месте из 179 стран в отношении свободы прессы. |
The attack, now ironical, now serious, now jesting, and now virulent, but always skillful and based on facts, was delivered with a certitude and continuity which astonished everyone. |
В этой искусной, всегда основанной на фактах полемике, то язвительной, то серьезной, то шутливой, то злобной, всех поражало ее упорство и уверенный тон. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
Sporadic reports by individuals based upon infrequent trips and incomplete information are therefore completely inadequate. |
Поэтому спорадические сообщения, передаваемые отдельными лицами по итогам нечастых поездок и на основе неполной информации, являются абсолютно недостаточными. |
The survey found compliance-style programmes in 42 countries, with 40 per cent of the respondents being based outside North America and Western Europe. |
В ходе этого обследования выяснилось, что такие программы реализуются в 42 странах, причем 40 процентов респондентов находятся за пределами Северной Америки и Западной Европы19. |
This is based on one of the great comic books ever written, this Japanese saga, or the samurai story. |
Это основано на одной из величайших книг комиксов, когда либо написанных, это Японская сага, или самурайская история. |
Based on the general principles of the Criminal Procedure Code, pirated goods may be confiscated as a weapon of crime. |
Исходя из общих принципов Уголовно-процессуального кодекса, пиратские товары могут конфисковываться как орудие преступления. |
But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all. |
Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще. |
Based on the population density of the area, I...estimated. |
Основываясь на плотности населения этой области, я... прикинул. |
Показатели нищеты по доходу слишком узки. |
|
If you chose in step 2 to set up a sub-form based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page. |
Если на 2 этапе установлена подчиненная форма, основанная на выбранных вручную полях, объединенные поля можно выбрать на этой странице мастера. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
You're a simulation based on my default settings. |
Ты - симуляция на основе установок по умолчанию. |
- urethane alkyd resin based parquet lacquer - алкидно-уретановый паркетный лак
- water-based epoxy reagent - водоэпоксидный реагент
- computer-based speech synthesis - автоматический синтез речи
- location based - основанный на местоположении
- based on the assumption - основанный на предположении
- forward-based armaments - средства передового базирования
- gender based violence - гендерное насилие
- maximum entropy based summarisation - реферирование на основе классификатора максимальной энтропии
- hard drive based - с жестким диском
- disk based checkpoint - дисковая контрольная точка
- position-based visual servo - визуальное сервоуправление по положению
- guitar based rock - гитарный рок
- example based machine translation system - система машинного перевода, основанная на примерах
- dependency based parse tree - дерево зависимостей
- allow transaction-based shipping override - разрешать переопределение доставки на основе транзакции
- transaction-based override - переопределение на основе транзакции
- activity based approach - деятельностный подход на основе
- based on negligence - на основе небрежности
- view -based tables - просматривать -А таблицу
- that was based on - который был основан на
- fee-based training - Плата за обучение на основе
- based on recommendation - на основе рекомендации
- glycol-based brake fluid - на основе гликоля тормозной жидкости
- school based survey - обследование на базе школы
- based on estimation - на основе оценки
- cloud-based services - услуги облако основе
- based on respective - на основе соответствующего
- all ip-based networks - Все IP-сети на основе
- in water based - в воде на основе
- update based on - обновление на основе
