Basis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- basis [ˈbeɪsɪs] сущ
- основаж, основаниеср, базаж, базисм, фундаментм(base, foundation)
- legal basis – правовая основа
- basis for civil society – основа гражданского общества
- basis for economic growth – основа экономического роста
- basis of market economy – основа рыночной экономики
- long term basis – долгосрочная основа
- basis of international cooperation – основа международного сотрудничества
- sound financial basis – прочная финансовая основа
- basis for decision making – основание для принятия решения
- technical basis – техническая база
- delivery basis – базис поставки
- solid basis – прочный фундамент
- принципм(principle)
- началоср(beginning)
- обоснованиеср(justification)
- theoretical basis – теоретическое обоснование
- почваж(soil)
- опораж(pillar)
-
- basis [ˈbeɪsɪs] прил
- базисный, базовый(basic, base)
- radial basis function – радиальная базисная функция
-
| noun | |||
| базис | basis, base, datum-line | ||
| основа | warp, basis, base, foundation, framework, ground | ||
| основание | base, basis, reason, bottom, foundation, ground | ||
| база | base, basis, ground, pedestal | ||
- basis сущ
- foundation · groundwork · cornerstone · footing · fundament · bedrock · heart · foundation stone
- ground · bottom
- root · warp · principle · fundamental · basic · basics · baseline · backbone
- justification · rationale · substantiation
- substrate · base plate
noun
- foundation, support, base, reasoning, rationale, defense, reason, grounds, justification, motivation
- starting point, base, point of departure, beginning, premise, fundamental point/principle, principal constituent, main ingredient, cornerstone, core, heart, thrust, essence, kernel, nub
- footing, condition, status, position, arrangement, system, method
- base
- foundation, fundament, groundwork, cornerstone, base
- footing, ground
- basis сущ
- top
apex, summit, top
Basis the underlying support or foundation for an idea, argument, or process.
shared histories, it seems, are an insufficient basis for shared policies. |
по-видимому, одной только общей истории недостаточно для появления общей политики. |
According to the WHO recommendations, the incidence of this kind of disease is determined on the basis of the weight gain of babies at specific intervals. |
В соответствии с рекомендациями ВОЗ уровень болезней такого класса определяется в соответствии с весовой характеристикой новорожденных детей в рамках весовых интервалов. |
Their communications potential is not fully developed and utilized to maximize outreach and image-building on an organization-wide basis. |
Далеко не в полной степени развит и используется их коммуникационный потенциал с точки зрения выхода на широкую аудиторию и укрепления имиджа организации в целом. |
Worse still, they are being allowed to borrow cheaply from the United States Federal Reserve, on the basis of poor collateral, and simultaneously to take risky positions. |
Еще хуже то, что им позволяют брать дешевые займы в Федеральной резервной системе Соединенных Штатов на основании малого залога и одновременно с этим занимать опасную позицию. |
The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do - our main space shows in the dome. |
Цифровая Вселенная - это основа тех космических шоу, которые мы устраиваем: наше основное космическое шоу на куполе. |
It would be impossible to have confidence in the proposed exercise unless it was conducted on a sound technical basis. |
Не представляется возможным доверять предполагающемуся обзору, если он не будет проведен на серьезной технической основе. |
Staking out impossibly extreme positions that you can readily abandon may work in negotiating property deals; but it is not a sound basis for conducting foreign policy. |
Заявление о несовместимых крайних позициях, от которых можно легко отказаться, может применяться при ведении переговоров об имущественных соглашениях; но это не база для осуществления внешней политики. |
In this way, every measured fact is linked to its textual descriptions on an occurrence basis. |
Таким образом, каждое измеренное событие увязывается с его текстуальными описаниями на основе его включений. |
Those experts report on disinformation on a weekly basis, and almost all do it for free. |
Эти эксперты еженедельно сообщают о фактах дезинформации, и почти все они делают это практически бесплатно. |
Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis. |
Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе. |
Joint implementation could be used as an instrument to allow technology transfer to take place on a more advantageous basis. |
Совместное осуществление может использоваться в качестве средства, позволяющего производить передачу технологии на более выгодной основе. |
It could have gotten Yanukovych to sign the kind of request for assistance that serves as a basis for Russia's current military action in Syria. |
Возможно, все это и заставило Януковича подписать запрос о помощи, который служит основанием для текущих военных действий России в Сирии. |
In the street he talked confidentially to Svejk, believing him to be a deserter on the basis of Mrs Palivec's opinion. |
На улице он разговорился со Швейком, так как, согласно рекомендации трактирщицы, принял его за дезертира. |
Oh, I think by now I'm entitled to be on a first-name basis with her. |
По-моему, при нынешних обстоятельствах я вполне могу называть её по имени. |
It provides the basis for the harmonisation of national and regional actions, for the next five years. |
Она обеспечивает базу для согласования национальных и региональных действий на следующие пять лет. |
On an annual basis it’s 7.5% of GDP, which is larger than the Fed’s 5.7% of GDP purchases, hence quite impressive. |
На ежегодной основе, это составит 7,5% от ВВП, что больше, чем 5,7% ВВП ФРС, следовательно, весьма впечатляет. |
At the very least, the EEAS’ progress and achievements should be discussed at the EU’s Foreign Affairs Council on a quarterly basis. |
Успехи и достижения EEAS East STRATCOM должны обсуждаться в совете Евросоюза по иностранным делам как минимум ежеквартально. |
On the basis of the comments provided at this meeting, a shortened, revised draft of the strategy was prepared. |
На основе представленных на этом совещании замечаний был подготовлен более сжатый пересмотренный проект стратегии. |
'That's the whole basis of our relationship, Gerard.' |
'Это фундамент наших с тобой отношений, Джерард. |
For nine years, Mr. Chichester, you have been writing to my office on an annual basis. |
Мистер Чичестер, девять лет вы ежегодно писали в мой офис. |
Polymer properties are broadly divided into several classes based on the scale at which the property is defined as well as upon its physical basis. |
Свойства полимеров в широком смысле подразделяются на несколько классов в зависимости от масштаба, в котором это свойство определяется, а также от его физической основы. |
This combined method of a plane-wave basis set with a core pseudopotential is often abbreviated as a PSPW calculation. |
Этот комбинированный метод базисного набора плоских волн с ядром псевдопотенциала часто сокращенно называют расчетом PSPW. |
FYI, I have recommended that Agent Nash be assigned to your team on a semipermanent basis for those missions where he may have areas of expertise. |
К вашему сведению, агент Нэш присоединяется к вашей команде на непостоянной основе для миссий, где может понадобиться его опыт. |
The maps are made public on a monthly basis and warnings are sent to key partners, in real time. |
Эти карты публикуются на ежемесячной основе, а ключевые партнеры оповещаются в реальном масштабе времени. |
Starting in September 2002 the payroll will be reconciled on a monthly basis. |
Начиная с сентября 2002 года выверка платежных ведомостей по заработной плате будет производиться ежемесячно. |
In a metropolis, a live-and-let-live attitude is the basis of survival. |
В мегаполисе принцип «живи и дай жить другим» — основа выживания. |
If no logical link to existing major equipment exists, the claim will be reviewed and negotiated on a case-by-case basis. |
Этот коэффициент устанавливается в самом начале миссии группой технической рекогносцировки и применяется повсеместно в рамках миссии. |
Though I attend libraries on a regular basis, I buy quite a lot of books too, particularly those that I read before and enjoyed reading. |
Хотя я регулярно посещаю библиотеку, я покупаю много книг, особенно те, которые я читал и получил удовольствие. |
We believe that to be the basis of every healthy and happy marriage. |
Именно их мы считаем фундаментом здорового, счастливого брака. |
The treatment of these groups can be seen to fall under the legal definition of genocide, as they were targeted on the basis of their religion or ethnicity. |
Обращение с этими группами можно рассматривать как подпадающее под правовое определение геноцида, поскольку они подвергались нападкам на основании своей религии или этнической принадлежности. |
The placement of the dialers formed the basis of the show's first season. |
Размещение номеронабирателей легло в основу первого сезона шоу. |
The box type camera obscura was the basis for the earliest photographic cameras when photography was developed in the early 19th century. |
Камера коробчатого типа obscura была основой для самых ранних фотокамер, когда фотография была разработана в начале 19-го века. |
But given the geography and the MO, we have to work on the basis that the perpetrator was the same. |
Но, учитывая географию и образ действий, мы должны руководствоваться предположением, что работал один и тот же преступник. |
ISO classification Cements are classified on the basis of their components. |
Согласно классификации ISO цементы классифицируются на основе их компонентов. |
It's just a prejudice on the basis of probably an over-generalized social class distinction which is too simplistic to apply in reality. |
По сути это предубеждение, основанное на слишком обобщённых социально-классовых различий — оно слишком поверхностно, чтобы применять к жизни. |
Under phase 2, a further 6.5 million tonnes per year of capacity was contracted on a long term basis from December 2008. |
В рамках второго этапа с декабря 2008 года были заключены долгосрочные контракты на поставку еще 6,5 млн. тонн в год. |
If you want to spend time at the coast you can rent one of our cabins at Sandvik's Estate. There are two different housing options rented out on a weekly basis. |
Если вы решили провести свои отпуск на побережье залива, вы можете арендовать один из наших домов Гордхюсет или квартиру Горгфлюгельн. |
On the basis of the information received throughout the past year it appears that the practice of torture remains widespread. |
Информация, полученная в течение прошедшего года, свидетельствует о том, что практика пыток по-прежнему является распространенной. |
H1 is an ideal system for studying the neural basis of information processing due to its highly selective and predictable responses to stimuli. |
Н1 является идеальной системой для изучения нейронных основ обработки информации благодаря своей высокоселективной и предсказуемой реакции на стимулы. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
It is certainly open to the Netherlands, as the Arctic Sunrise’s flag state, to query the legal basis for the arrest of its vessel. |
Безусловно, будучи государством флага, Нидерланды могут оспорить законность ареста своего судна. |
An idea came to him that he calls the “conceptual basis of LIGO.” |
“ И тут мне в голову пришла идея, которую я называю концептуальной основой LIGO». |
This, however, means betting on a very mild winter — not a good basis for sound policy formulation. |
Однако это означает, что ставка будет сделана на очень мягкую зиму. Это не лучшая основа для здравой политики. |
Since then, territorial lines have formed the basis of all TNI branches' structure, aimed at maintaining domestic stability and deterring foreign threats. |
С тех пор территориальные линии легли в основу всей структуры филиалов ТНИ, направленной на поддержание внутренней стабильности и сдерживание внешних угроз. |
The LSP is a diagnostic tool intended as the basis for comprehensive style assessment with students in the sixth to twelfth grades. |
LSP является диагностическим инструментом, предназначенным в качестве основы для комплексной оценки стиля с учащимися в шестых-двенадцатых классах. |
Approximately 60 staff members of the Department are currently on temporary mission assignment, with additional movements taking place on a regular basis. |
В настоящее время примерно 60 процентов персонала Департамента находятся в краткосрочных командировках в миссиях, куда они выезжают на регулярной основе. |
Some portraits of Krylov were later used as a basis for the design of commemorative stamps. |
Некоторые портреты Крылова впоследствии были использованы в качестве основы для оформления памятных марок. |
If sectarian issue is the very basis then what is the role of countries which do not belong to any sects of Islam. |
Если сектантский вопрос является самой основой, то какова роль стран, которые не принадлежат ни к одной секте Ислама. |
The early intentions of the company were to develop an advanced operating system for digital cameras, and this was the basis of its pitch to investors in April 2004. |
Первоначально компания намеревалась разработать передовую операционную систему для цифровых камер, и это стало основой ее презентации инвесторам в апреле 2004 года. |
Living space on the ship was allocated on the basis of rank. |
Жилплощадь на корабле распределялась по рангу. |
The factual basis is irrelevant as it is poorly sourced and long and lecturing in an otheriwse shor paragraph. |
Фактическая основа не имеет значения, так как она плохо поставлена, длинна и читается в другом коротком абзаце. |
Eritrean climate varies on the basis of seasonal and altitudinal differences. |
Климат Эритреи меняется в зависимости от сезонных и высотных различий. |
A more promising alternative at the macro level is to hedge price risk using financial instruments or raising finance for development expenditure on a commodity-price-linked basis. |
Более многообещающей альтернативой на макроуровне выглядит страхование от ценового риска при помощи финансовых инструментов или путем мобилизации средств для финансирования развития в привязке к ценам на сырье. |
On this basis, I shall be able to obtain a confrontation; we will refute the worst points of the accusation and plead guilty within certain carefully defined limits. |
Мы проведем очную ставку, отвергнем главные пункты обвинения, потом признаем тебя виновным в наименее тяжких грехах оппозиции. |
In Ireland the Irish Poor Law Act of 1838 was the first attempt to put control of the destitute and responsibility for their welfare on a statutory basis. |
В Ирландии ирландский закон о бедных 1838 года был первой попыткой установить контроль над нуждающимися и ответственность за их благосостояние на законодательном уровне. |
The long-term average of the TED spread has been 30 basis points with a maximum of 50 bps. |
Долгосрочное среднее значение спреда TED составило 30 базисных пунктов при максимуме в 50 б. п. |
In addition, the public health services are usually organized on the basis of regions. |
Кроме того, государственные службы здравоохранения, как правило, организованы на основе регионов. |
This is a minimum basis for discussion, else these talks can go no further. |
Если нет - нам просто не о чем дальше разговаривать. |
They created public policy campaigns and served as a resource for activists working to create change on a state by state basis. |
Они создавали кампании публичной политики и служили ресурсом для активистов, работающих над созданием изменений на основе каждого штата. |
- put on a self-supporting basis - переводить на хозрасчёт
- act on basis - действовать на основе
- self employed basis - самозанятая основа
- half board basis - условия полупансиона
- work on full time basis - работать на полную занятость
- work on part time basis - работать по совместительству
- trial basis - испытательный срок
- good basis - хорошая почва
- on the basis of - на основе
- on this basis - исходя из этого
- quarter on quarter basis - четверть на квартальной основе
- accruals basis - начислений
- on a proprietary basis - на собственной основе
- is on the basis of - на основе
- laying a basis - заложить основу
- basis of costs - Основу расходов
- calculated on a pro rata basis - рассчитывается на пропорциональной основе
- full basis - полная база
- basis of the size - Основа размера
- as available basis - в доступной основе
- on t1 basis - на основе t1
- on a transaction basis - на основе сделки
- evaluation basis - основа оценки
- on a quarter to quarter basis - на четверть на квартальной основе
- on the basis of invoices - на основании счетов-фактур
- check on the basis - проверка на основе
- basis of debit - Основа дебета
- provide the basis - служат основой
- tried on the basis of - пытались на основе
- basis for the schedule - Основа для расписания
