Battery operated receiver - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
She stood clutching the receiver, pressing it so hard against her ear that she could hear the pounding of her own heartbeat. |
Джейн так вцепилась в трубку, так крепко прижала ее к уху что слышала собственное сердцебиение. |
He heard Drumm's exclamation of exasperation, and hung up the receiver. |
Мейсон услышал раздраженный возглас Драмма на другом конце провода и повесил трубку. |
Of late, this temporary checkpoint is being operated on a more frequent basis. |
В последнее время этот временный контрольно-пропускной пункт функционировал на более регулярной основе. |
Among the most significant was a shift away from a giver and receiver model of volunteering towards a more reciprocal relationship from which all parties benefit. |
Одним из наиболее серьезных изменений был переход от модели добровольчества - «предоставляющий помощь - получающий помощь» - к взаимодействию с большей степенью взаимности, от чего выигрывают все участники процесса. |
He was suffering from the strange pains of a conscience abruptly operated on for the cataract. |
Он испытывал странные муки, словно с его сознания внезапно сняли катаракту. |
He operated on me for a cataract, he said. |
Он снял с моих глаз катаракту, - говорил Мариус. |
I've operated in the trenches at Verdun. |
Я оперировала во рву в Вердене. |
It undetectably starts the recorder when the phone is lifted and shuts it off when the receiver is put back. |
Оно незаметно начинает запись, когда поднимают трубку, и выключает запись, когда трубку повесили. |
The remote control device can be anything that uses satellite signal, from a shortwave receiver to a cell phone. |
Этот механизм оборудован так, что может принимать сигнал из любого источника - от КВ приёмника до сотового телефона. |
Whenever the mechanisms operated, the whole house shook. |
От работы дверных механизмов дрожал весь дом. |
The Enterprise is nearing Qualor II home of a Federation surplus depot operated by the Zakdorn. |
Энтерпрайз приближается к Куалору 2, расположению корабельного хранилища Федерации, управляемого закдорнцами. |
Скажите, какая профессия лучше: футболист или шпион? |
|
Garin sat down at his desk (on the left, a radio receiver, on the right, the telephones, in front, the mouthpiece of a dictaphone). |
Г арин сел к столу (налево - радиоприемник, направо - телефоны, прямо - труба диктофона). |
Traditionally, the Fourth of July fireworks were operated by the person most likely to be sober and dateless. |
Традиционно, фейерверки четвертого июля передавались в ведение человека наиболее трезвому и незапамятныму. |
And each painting is equipped with a battery.. ..operated magnetic sensor behind the frame. |
И на каждой картине есть батарейка, которая питает магнитные сенсоры позади рамки. |
These components appear to be a set, perhaps functioning together as transmitter and receiver. |
Эти компоненты - часть одного устройства, возможно, они функционируют как передатчик и приемник. |
I slammed down the receiver, and got up from the writing-desk. |
Я кинула трубку и встала из-за бюро. |
This is a receiver transponder. |
Это приёмопередатчик. |
Joop van Duren replaced the receiver. He looked up at Daniel Cooper. You were right. Except that the van is blue. |
— Он взглянул на Купера. — Вы были правы. За исключением того, что фургон синий. |
Thank you, Guryan, said Strelnikov, picking up the receiver and blowing into it several times. Send someone to accompany Comrade Zhivago, my dear boy. |
Спасибо, Гурьян, - сказал Стрельников, подняв трубку и дунув в нее несколько раз. - Пришлите, голубчик, какого-нибудь провожатого товарищу Живаго. |
As you relax in your custom-built pod, your physical specifications and an exact copy of your consciousness will be relayed via subspace to a Receiver Pod at your destination. |
Пока вы расслабяетесь в индвивдуальной капсуле, ваши физические параметры и точная копия вашего сознания будут переданы через подпространство в приёмную капсулу в точке назначения. |
The receiver suddenly cut the conversation short, and Persikov walked away, cursing under his breath. |
Трубка вдруг резко оборвала разговор, Персиков отошел, ворча сквозь зубы какие-то бранные слова. |
I am operated on and vomit for two days. |
Мне делают операцию, и после этого меня два дня рвет. |
I couldn't fire my podiatrist who operated on my wrong foot. |
Я не смог даже прогнать своего ортопеда, когда он сделал операцию не на той ноге. |
She must have been in close proximity to Kurt, if his receiver picked up her feet. |
Она должна была находиться в непосредственной близости от Курта, чтобы его ресивер поймал картинку её ног. |
He put his hand over the receiver and turned to Julia. |
Майкл прикрыл рукой трубку и обернулся к Джулии. |
She's operated significant commercial interests in Nassau Town, and both before and after restored colonial rule... |
Она занимала важное место в деловых кругах Нассау до, и после восстановления колониального правления... |
Inspector Neele picked up the receiver. |
Инспектор Нил взял трубку. |
Captain? one of the DCPJ agents now called from across the office. I think you better take this call. He was holding out a telephone receiver, looking concerned. |
— Капитан! — позвал Фаша один из агентов. — Думаю, вам следует ответить на этот звонок. — Он держал в руке телефонную трубку, и лицо у него было встревоженное. |
He operated his crisis management firm out of these offices, which makes Lockhart/Gardner open to investigation as well. |
Он занимается своим кризисным управлением из этого офиса, поэтому Локхарт/Гарднер также входит в расследование. |
So the paris receiver picks up the berlin signal. And transmits it to everybody within range. |
Парижский приёмник принимает берлинский сигнал и передаёт его каждому в пределах досягаемости. |
What do you think about the idea of... me maybe moving over to receiver. |
А что вы думаете об идее... чтобы я, возможно, перешёл на место ресивера. |
2.9 million Airstrip One Mark 5 submachine guns... 3.1 million Grenville gas-operated light machine guns... |
2.9 миллионов автоматов номер 5 Айрстрип Уан... 3.1 миллиона гренвильских пневматических пулеметов... |
Would you hang up the receiver, Dad? I'll take it from my room |
Папа, повесь трубку, пожалуйста, я у себя возьму. |
But my wife pressed it like this, with the receiver so it slipped off. |
Но моя жена нажала вот так, трубкой, и она соскользнула. |
The count's sad face was illumined by a faint smile, as he noticed the portfolio which the receiver-general held in his hand. |
На лице графа, всегда таком серьезном, мелькнула мимолетная улыбка, когда в руке у казначея приютов он увидел бумажник. |
Slowly, the fog began to lift.Langdon picked up the receiver. Hello? |
Туман в голове начал постепенно рассеиваться. Лэнгдон поднял трубку:— Алло? |
He held the receiver, looking at the door through which the vague, troubling wind came. |
Он держал трубку, глядя на дверь, в которую задувал какой-то странный, тревожащий ветерок. |
He shook the receiver and then blew into it. |
Он встряхнул трубку, потом стал в нее дуть. |
The receiver started back. |
Казначей подскочил. |
Meanwhile Danglars, repressing all emotion, advanced to meet the receiver-general. |
Тем временем Данглар, подавляя волнение, шел навстречу своему посетителю. |
PC800 RDRAM operated with a minimum latency of 45 ns, compared to 15 ns for PC133 SDRAM. |
PC800 RDRAM работал с минимальной задержкой 45 НС, по сравнению с 15 НС для PC133 SDRAM. |
By 1914 it operated one thousand local committees with 164,000 members, 21,500 trained nurses, and over 27 million francs in assets. |
К 1914 году он управлял тысячью местных комитетов с 164 000 членами, 21 500 обученными медсестрами и более чем 27 миллионами франков в активах. |
Too large to be operated by hand, a spinning frame powered by a waterwheel became the water frame. |
Слишком большая, чтобы управляться вручную, вращающаяся рама, приводимая в движение водяным колесом, стала водяной рамой. |
It is contrasted with pull/get, where the request for the transmission of information is initiated by the receiver or client. |
Он противопоставляется pull / get, где запрос на передачу информации инициируется получателем или клиентом. |
Initially, the Army of the Guardians of the Islamic Revolution operated in coordination with Komitehs and their command echelon, but with an official approval. |
Первоначально армия Стражей Исламской революции действовала в координации с комитетами и их командным эшелоном, но с официального одобрения. |
Amtrak acquired all ten from the Union Pacific and operated them into the 1980s; it retired the last in 1996. |
Amtrak приобрела все десять у Union Pacific и эксплуатировала их в 1980-х годах; последний из них вышел на пенсию в 1996 году. |
The institutions were supported by wealthy donors and operated by professional staff. |
Эти учреждения поддерживались богатыми донорами и управлялись профессиональными сотрудниками. |
Associated with the cannery was the case-making works operated under Percy Dahlsen, W. P. Heath and A. Palmer in 1921. |
С консервным заводом был связан завод по изготовлению корпусов, работавший под руководством Перси Дальсена, У. П. хита и А. Палмера в 1921 году. |
A&P quickly expanded the concept; by 1915 the chain operated 1,600 stores. |
Компания A&P быстро расширила свою концепцию; к 1915 году сеть насчитывала 1600 магазинов. |
At its peak, Frontier operated around 100+ flights from Milwaukee daily. |
На своем пике Frontier ежедневно выполнял около 100 рейсов из Милуоки. |
The largest operator of this type is Lufthansa, who has operated a fleet of 30 aircraft. |
Крупнейшим оператором этого типа является Lufthansa, которая эксплуатирует парк из 30 самолетов. |
To receive a CW signal, some way had to be found to make the Morse code carrier wave pulses audible in a receiver. |
Чтобы получить сигнал CW, нужно было найти какой-то способ сделать несущие импульсы азбуки Морзе слышимыми в приемнике. |
Operated under the management of United China Shipping Co Ltd, Hong Kong. |
Эксплуатируется под управлением United China Shipping Co Ltd, Гонконг. |
The pistons work in horizontally opposed cylinders, each provided with valve-operated suction and delivery pipes. |
Поршни работают в горизонтально расположенных цилиндрах, каждый из которых снабжен клапанными всасывающими и нагнетательными трубами. |
The Red Flag Act was repealed in 1896, and experimental steam buses again operated in various places in England and around the empire. |
Закон О красном флаге был отменен в 1896 году, и экспериментальные паровые автобусы снова действовали в различных местах Англии и по всей империи. |
Local public transport is operated by Trieste Trasporti, which operates a network of around 60 bus routes and two boat services. |
Местный общественный транспорт управляется компанией Trieste Trasporti, которая управляет сетью из примерно 60 автобусных маршрутов и двух лодочных служб. |
The government of Cuba operated an Ilyushin Il-62 and Ilyushin Il-96 in 2015. |
Правительство Кубы эксплуатировало самолеты Ил-62 и Ил-96 Ильюшин в 2015 году. |
The site operated previously as FamilyFun, where for years it had earned a reputation as a top site for educators, DIY, and parents. |
Нагреватель или горелка питается пропаном, сжиженным газом, хранящимся в сосудах высокого давления, подобно цилиндрам погрузчика высокого давления. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «battery operated receiver».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «battery operated receiver» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: battery, operated, receiver , а также произношение и транскрипцию к «battery operated receiver». Также, к фразе «battery operated receiver» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.