Battle gear - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Battle gear - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
боевая экипировка
Translate

- battle [noun]

adjective: боевой, батальный

noun: бой, сражение, битва, борьба, баталия

verb: сражаться, бороться

- gear [noun]

noun: механизм, шестерня, передача, принадлежности, снасти, зубчатое колесо, привод, зубчатая передача, аппарат, передаточный механизм

verb: запрягать, приспосабливать, снабжать приводом, приводить в движение, включать, зацеплять, сцепляться

  • gear oneself up - экипировка

  • landing gear extension for the drag - выпуск шасси для аэродинамического торможения

  • landing gear hydraulic actuating cylinder - гидроподъемник шасси

  • index change gear train - гитара деления

  • maneuvering gear - маневровый механизм

  • land gear door latch - замок створки шасси

  • gear-induced vibrations - колебания, возбуждаемые ЗП

  • gear manufacturers association - ассоциация производителей зубчатых передач и приводов

  • crane travelling gear - ходовой механизм крана

  • oleo gear - масляный амортизатор

  • Синонимы к gear: implements, articles, utensils, things, odds and ends, trappings, appurtenances, apparatus, instruments, equipage

    Антонимы к gear: unequipped, person, environment, setting, casual apparel, casual attire, casual clothes, casual clothing, casual costume, casual dress

    Значение gear: one of a set of toothed wheels that work together to alter the relation between the speed of a driving mechanism (such as the engine of a vehicle or the crank of a bicycle) and the speed of the driven parts (the wheels).



It also appears in the Taito Battle Gear arcade and console racing game franchise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также появляется в Аркаде Taito Battle Gear и консольной гоночной игре франшизы.

But Christa and I don't have our battle gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у Кристы и меня нет боевого снаряжения.

There are Marines wearing faulty gear into battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морпехи ведут бой в поддельных бронежилетах.

I would not have thee worry in the day of battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу, чтобы ты тревожился в день боя.

The shot is part of an epic battle between the Empire and the Rebel Alliance that’s a key sequence in Rogue One, the newest entry in the Star Wars universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот кадр является частью эпической битвы между Империей и Альянсом Повстанцев — ключевой сцены, снятой непрерывным планом в фильме «Изгой-один» (Rogue One), последнем из фильмов во вселенной «Звездных войн».

Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы.

I got the two air tanks out of the gear box and looked at the gauges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я достал из машинного отделения пару баллонов с кислородом и посмотрел на индикатор.

A frown marred his rugged features as scenes of the battle flashed before his eyes, interfering with his need to know what had followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед глазами вспыхнули картины сражения, но что было потом, вспомнить не удалось.

What do you say I take you after practice, get you some new gear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что скажешь, если после тренировки я куплю тебе новую экипировку?

The same organization that targeted and killed your entire squad... in a gun battle and left you for dead, and, ultimately, left you with a synthetic leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ту самую группировку, которая убила всю вашу команду... в перестрелке, когда вы едва остались в живых, из-за чего у вас теперь синтетическая нога.

Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам

We got six men around the room, and we're checking for firearms at the door, but since this is Harlan, it's kind of an uphill battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас шестеро по периметру комнаты, и мы проверяем на наличие огнестрельного оружия при входе, но поскольку это Харлан, нам предстоит тяжелая битва.

And Nicholas, who had vainly suffered all the dread that precedes a battle and had spent that happy day in inactivity, was all the more depressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем больнее щемило сердце Николая, напрасно перестрадавшего весь страх, предшествующий сражению, и пробывшего этот веселый день в бездействии.

No Klingon would leave a comrade while he goes to battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один клингон не оставит друга в тылу.

After the battle in goblins pass you resurrect Flinn yet again and press through the mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После битвы с гоблинами вам пришлось оживить Флинна еще раз. И вы углубились в горы.

After my long and protracted battle with a substance-abuse problem the heartless administration of this esteemed university is gonna kick me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После моего долгого и тяжкого сражения с серьёзной проблемой токсикомании бессердечное начальство этого уважаемого университета собирается выгнать меня!

Being Southerners, it was a source of shame to some members of the family that we had no recorded ancestors on either side of the Battle of Hastings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы южане; насколько нам известно, ни один наш предок не сражался при Гастингсе 1, и, признаться, кое-кто в нашей семье этого стыдился.

He put his forward propeller into gear and headed the machine towards London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он включил передний винт и направил машину к Лондону.

In the middle of a battle or a firefight or something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе перестрелки или драки?

We did not catch them napping, but found a well-entrenched battle line confronting us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не застали их врасплох и встретили линию хорошо укрепленных окопов.

I'm just glad he didn't want a Princess with a battle-ax, 'cause if you think that's exorbitant...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад, что он не просил Принцессу с боевым топором, потому что, если думаешь, что это непомерная...

It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания.

Yeah, like one big, end-of-term, final battle extravaganza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, как одна большая финальная военная феерия.

You're in gear and rolling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы на первой передаче и катитесь.

The caller described two men in bomber jackets, jeans and the third in dark running gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был звонок по поводу нападения стычки мужчин в бомберах и джинсах, и третьего в одежде для бега.

Look, get behind the wheel, put it in low gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, садись за руль. Езжай на пониженной передаче.

You really think that the two top consultants in the business can gear up for a custody war, keep it a secret?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели ты думаешь, что два лучших консультанта в бизнесе могут готовиться к войне за попечительство, держа это в тайне?

Have roy gear up and meet me there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть Рой переоденется и встретит меня там.

And when you finally reach 18th gear, you get carved up and you have to start all over again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы наконец-то достигли 18-й передачи, и вас кто-то подрезает и вам приходится начинать все с начало.

A point I shall now demonstrate with the traditional Top Gear quarter-mile drag race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я это продемонстрирую традиционной гонкой Top Gear на 1/4 мили.

Well, perhaps we were engaged in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хм... возможно, мы были вовлечены в схватку.

Mounting a defense is still engaging in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация обороны это уже вступление в битву.

Name me one thing that could be half as much fun as doing battle with an angry cow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

назови хотя бы одну вещь веселее чем бой с сердитой коровой.

But when the dragon saw St. George coming to do battle with him again... it hesitated and drew back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда дракон увидел, как святой Георгий приблизил снова он испугался и отступил.

I will establish the battle plans, and I will give the orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду продумывать планы сражений и отдавать приказы.

So what's your battle plan?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так в чем состоит твой план?

They split around another car! As they battle, it brings both cars forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обходят ещё одного, соревнуясь друг с другом, они в лёгкую обходят две машины

I could settle a battle with the blink of an eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могла закончить бой, всего лишь моргнув.

Pompey's legions are in the field in battle array!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легионы Помпея строятся в боевые порядки!

So, how would you ninjas like to do battle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, ниньзи, как насчёт битвы?

The real battle becomes the one within yourself, to keep your doubts at bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начинается настоящая битва внутри вас, что бы отложить сомнения в сторону.

Both Governor Roosevelt and I remain committed to this battle, which we must and will win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор Рузвельт и я полностью преданы этой битве, битве, в которой мы должны победить.

In fact, my uncle Henry was killed by one in the battle of the Guadalcanal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле мой дядя Генри был убит такой в сражении за Гуадалканал.

But our battle is one which will make fighting itself a thing of the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это битва сделает себя бессмысленной.

Do we wish to sell our head gear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим продать насос?

Come on, Leo, get your arse into gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай Лео, двигай своими булками.

I led thousands of men into battle with everything from horses and swords to artillery and tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вел людей в бой сначала с мечами на лошадях,.. а потом с артиллерией на танках.

How many cursed souls have died on the battle fields of history?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько проклятых душ осталось на полях сражений за всю историю?

I swiftly slipped the gear and let in the clutch. Heavens! cried Patricia Hollmann. It's going. That's what it was built for. Only no fear. Give it plenty of gas. I'll watch it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я быстро включил скорость и отпустил педаль сцепления.

The battle between the Vice President and the messenger did not last very long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Схватка уполномоченного с курьером была непродолжительна.

I claim you for Queen Elizabeth and Top Gear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нарекаю тебя во имя Королевы Елизаветы и Топ Гир!

Foote, however, had never fully recovered from a wound he had received during the Battle of Fort Donelson, and he died before he could report to his new station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фут, однако, так и не оправился полностью от раны, полученной им во время битвы при Форт-Донельсоне, и умер, не успев доложить о своем прибытии на новое место службы.

Tirpitz was a pig captured from the German Navy after a naval skirmish following the Battle of the Falkland Islands in 1914.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тирпиц был свиньей, захваченной у германского флота после морской стычки после битвы за Фолклендские острова в 1914 году.

Reconstruction of a Polish regular army was to be based on the prewar Polish order of battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воссоздание польской регулярной армии должно было основываться на довоенном польском боевом порядке.

After subduing Sub-Zero in battle, he returns to his village to find his family slain before he himself is killed from behind by Sub-Zero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После победы над Саб-Зиро в бою он возвращается в свою деревню, чтобы найти свою семью убитой, прежде чем он сам будет убит сзади Саб-Зиро.

In the aftermath of the Battle of Stalingrad, the battalion was deployed to Army Group Don and arrived at the front on January 1, 1943.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Сталинградской битвы батальон был переброшен в группу армий Дон и прибыл на фронт 1 января 1943 года.

The best modern example of a successful defence in depth is that of the Battle of Kursk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшим современным примером успешной глубокой обороны является Курская битва.

These swords were obviously primarily intended for dress rather than battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти мечи, очевидно, предназначались в первую очередь для одежды, а не для боя.

On engaging second gear, the gearbox would then pre-select third, and fourth when third was engaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При включении второй передачи коробка передач будет предварительно выбирать третью, а при включении третьей-четвертую.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «battle gear». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «battle gear» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: battle, gear , а также произношение и транскрипцию к «battle gear». Также, к фразе «battle gear» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information