Battle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Battle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
боевой
Translate
амер. |ˈbætl| американское произношение слова
брит. |ˈbat(ə)l| британское произношение слова

  • battle [bætl] сущ
    1. битваж, сражениеср, бойм, борьбаж, схваткаж, поединокм, баталияж, дракаж
      (fight)
      • last great battle – последняя великая битва
      • battle of sudden flame – битва внезапного пламени
      • decisive battle – решающая битва
      • fierce battle – жестокое сражение
      • sea battle – морской бой
      • battle against international terrorism – борьба с международным терроризмом
      • unequal battle – неравная схватка
      • final battle – финальный поединок
      • verbal battle – словесная баталия
    2. браньж
      (warfare)
    3. побоищеср
      (slaughter)
  • battle [bætl] гл
    1. сражаться, бороться, сразиться
      (fight)
      • battle for survival – бороться за выживание
  • battle [bætl] прил
    1. боевой
      (combat)
      • battle cry – боевой клич
      • main battle tank – основной боевой танк
      • battle group commander – командир боевой группы
    2. батальный
      • battle scene – батальная сцена

adjective
боевойcombat, fighting, battle, militant, combative, live
батальныйbattle
noun
бойfight, battle, combat, fighting, action, engagement
сражениеbattle, fight, fighting, combat, action
битваbattle
борьбаstruggle, fight, fighting, battle, wrestling, war
баталияbattle
verb
сражатьсяfight, battle, combat, militate
боротьсяfight, struggle, combat, deal, contend, battle

  • battle сущ
    • fight · combat · struggle · duel · action · contest · match · dogfight
    • war · warfare · military
    • skirmish · clash · confrontation · conflict · strife
    • encounter
    • tussle · scuffle

noun

  • fight, armed conflict, clash, struggle, skirmish, engagement, fray, duel, war, campaign, crusade, fighting, warfare, combat, action, hostilities, deathmatch, scrap, dogfight, shoot-out, brawl
  • conflict, clash, contest, competition, struggle, turf war, disagreement, argument, altercation, dispute, controversy, tug-of-war, shitstorm
  • struggle
  • fight, engagement, conflict
  • struggle, conflict

verb

  • fight, combat, contend with, resist, withstand, stand up to, confront, war with, feud with, struggle with, strive against
  • force, push, elbow, shoulder, fight, struggle, labor
  • combat

  • battle сущ
    • surrender

accord, agreement, armistice, concord, peace, truce, make-peace

Battle a sustained fight between large, organized armed forces.



Bar Comas had much the better of the battle as he was stronger, quicker and more intelligent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бар Комас был лучшим бойцом, так как был крепче, проворнее и умнее.

This one heard the summons to battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот услышал призыв к битве.

He gained in that battle the love of the common folk of Tradeford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он завоевал в этот день любовь и уважение всех простых людей Тредфорда.

The battle won, a grizzly scene unfolds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битва выиграна, но это - ужасное зрелище.

We did battle leaps, kicks and spins, high-stepping parade prances, and the demanding cadence gaits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы тренировали боевой галоп, удары копытами и вращения, торжественный и очень сложный медленный шаг.

The battle-machine's movements were not as smooth or as fast as some we had seen, and a dense green smoke was pouring from within.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, взрывом повредило и находящийся внутри двигатель: боевая машина утратила былую плавность и быстроту хода, откуда-то повалил плотный зеленый дым.

He has placed Sir Arthur and the prosecutors in front of battle and hopes to escape under their mercy, under their shelter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выставил сэра Артура и обвинителей на переднюю линию сражения, и надеется избежать всего за их счет, под их прикрытием.

Their embrace had been a battle, the climax a victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их любовные объятия были боем, а завершение - победой.

Did the Kilrathi renegade regret letting the young Terran pilot down in that last battle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жалел ли килратский ренегат о том, что подвел юного пилота-землянина в его последнем бою?

Speaking of wartime, I'm in the mood to do battle in the bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати говоря, я в настроении устроить баталии в спальне.

And out there a regular battle was going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в поле была сущая война.

The shot is part of an epic battle between the Empire and the Rebel Alliance that’s a key sequence in Rogue One, the newest entry in the Star Wars universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот кадр является частью эпической битвы между Империей и Альянсом Повстанцев — ключевой сцены, снятой непрерывным планом в фильме «Изгой-один» (Rogue One), последнем из фильмов во вселенной «Звездных войн».

Shortly before the Battle of Blackwater Bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незадолго до битвы на Черноводной.

He's very germ-sensitive, so disgust does matter a lot - more for him, that's something unique to him - but as we demonize each other more, and again, through the Manichaean worldview, the idea that the world is a battle between good and evil as this has been ramping up, we're more likely not just to say they're wrong or I don't like them, but we say they're evil, they're satanic, they're disgusting, they're revolting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он боится микробов, поэтому отвращение ему знакомо, оно ему присуще, Но мы стали демонизировать друг друга, смотреть на мир через доктрину манихейства, где мир — это борьба добра и зла, и это набирает обороты, мы уже не просто говорим, что они неправы, нам они не нравятся, а говорим, что они злые, дьявольские, они отвратительны, тошнотворны.

lf ever there was a time for a man to cast aside his daily trappings and array himself for battle, that time has come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В жизни каждого человека однажды наступает время отложить свои каждодневные дела и вступить в битву.

You know, it's true, commercial interests will always battle against public space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь коммерческие интересы всегда будут против общественных мест.

The battle would be lost or won before Turran received her message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражение будет проиграно или выиграно еще прежде, чем Турран получит послание.

Can they manage the flow of information and ideas through the blogosphere as online activists open yet another front in their battle for free information?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смогут ли они управлять потоком информации и идей через блогосферу, когда онлайновые активисты откроют еще один фронт в своем сражении за свободную информацию?

Edan had never actually seen a krogan Battle Master in full armor before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдан никогда еще не видел Боевого Мастера кроганов в полном доспехе.

During the four and half hour battle, two Azerbaijani soldiers were killed and four were injured in their entrenchment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе сражения, продолжавшегося четыре с половиной часа, было убито двое и ранено четверо азербайджанских солдат, находившихся в траншеях.

Tirpitz was a pig captured from the German Navy after a naval skirmish following the Battle of the Falkland Islands in 1914.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тирпиц был свиньей, захваченной у германского флота после морской стычки после битвы за Фолклендские острова в 1914 году.

But our battle is one which will make fighting itself a thing of the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это битва сделает себя бессмысленной.

Charles was escorted from the battle field to Gorthleck House, where he met Lovat, who advised him to regroup in the hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарльза сопроводили с поля боя в Гортлек-Хаус, где он встретил Ловата, который посоветовал ему перегруппироваться в горах.

I could settle a battle with the blink of an eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могла закончить бой, всего лишь моргнув.

In the battle BROOCHES all surviving FROM RESERVE Parachute Company

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В СРАЖЕНИЕ БРОШЕНЫ ВСЕ ВЫЖИВШИЕ ИЗ РЕЗЕРВНОЙ ПАРАШЮТНОЙ РОТЫ

They split around another car! As they battle, it brings both cars forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обходят ещё одного, соревнуясь друг с другом, они в лёгкую обходят две машины

He was the first high-ranking casualty of the Battle of Verdun during World War I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал первой высокопоставленной жертвой Верденской битвы во время Первой мировой войны.

But when the dragon saw St. George coming to do battle with him again... it hesitated and drew back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда дракон увидел, как святой Георгий приблизил снова он испугался и отступил.

The file says an SAS officer killed the Sheikh's son at the Battle of Mirbat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчете сказано, что офицер С. А. С. убил сын шейха в битве при Мирбате.

Once again, Louis Philippe was praised in a letter by Dumouriez after the battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И снова Луи-Филипп получил похвалу в письме Дюмурье после битвы.

These comanche believe any man who killed a bear takes up all her power and magic and can't be defeated in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти команчи верят, что любой человек, который убил медведя, забирает всю его силу и волшебство, и его не победить в бою.

Halleck was a cautious general who believed strongly in thorough preparations for battle and in the value of defensive fortifications over quick, aggressive action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Халлек был осторожным генералом, который твердо верил в тщательную подготовку к битве и в ценность оборонительных укреплений перед быстрыми, агрессивными действиями.

But then, for Final Jeopardy, Watson was asked this question: Its largest airport is named for a World War II hero, its second-largest for a World War II battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, во время финала игры Уотсону задали вопрос: Его крупнейший аэропорт назван в честь героя Второй мировой войны, а второй — в честь битвы Второй мировой войны.

Depending on his transformation to He-Man, at times he is also armed with plate armor, a battle axe, a shield, or deadly snake pinchers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от его превращения в человека, иногда он также вооружен пластинчатыми доспехами, боевым топором, щитом или смертоносными щипцами для змей.

Can someone advise what we can do to save images such as this one, which is used at Battle of Long Tan?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может ли кто-нибудь посоветовать, что мы можем сделать, чтобы сохранить изображения, подобные этому, которое используется в битве за длинный загар?

Before battle, Ndebele men would have sex with each other, typically intercrural sex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед битвой мужчины ндебеле занимались сексом друг с другом, как правило, межполушарным сексом.

After the battle, the morale of the 1st Cavalry Army collapsed, and it no longer remained an effective fighting force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После сражения моральный дух 1-й кавалерийской армии упал, и она больше не оставалась эффективной боевой силой.

You've been out in the world, on the field of battle, able to prove yourself there worthy of any woman in the world;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы повидали свет, были на поле битвы, что делает вас достойным любой женщины на земле!

On 11 December he fought at the battle of Orewin Bridge, in which Llywelyn ap Gruffydd was killed - Lestrange wrote the letter informing Edward of his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 декабря он сражался в битве при Оревин - Бридж, в которой погиб Лливелин АП Граффидд-Лестрейндж написал письмо, извещавшее Эдварда о его смерти.

How many cursed souls have died on the battle fields of history?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько проклятых душ осталось на полях сражений за всю историю?

Another wife, Aisha, commanded an army at the Battle of Bassorah and is the source of many hadiths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая жена, Айша, командовала армией в битве при Бассоре и является источником многих хадисов.

Just like a woman to wear jewelry into battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и женщину носить украшения для битвы.

It will be an uphill battle against deeply entrenched interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет очень трудная борьба с глубоко окопавшимися деловыми кругами.

I won't ride into battle alongside William and his henchmen!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не буду сражаться вместе с Уильямом и его оруженосцами!

The battle peaked from 1895 to about 1898, and historical usage often refers specifically to this period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битва достигла своего пика с 1895 по 1898 год, и историческое употребление часто относится именно к этому периоду.

The best modern example of a successful defence in depth is that of the Battle of Kursk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшим современным примером успешной глубокой обороны является Курская битва.

I led thousands of men into battle with everything from horses and swords to artillery and tanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вел людей в бой сначала с мечами на лошадях,.. а потом с артиллерией на танках.

Kahless defeated his enemies on the field of battle and built a mighty empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейлесс побеждал своих врагов на полях сражений и построил могущественную империю.

Both Governor Roosevelt and I remain committed to this battle, which we must and will win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор Рузвельт и я полностью преданы этой битве, битве, в которой мы должны победить.

The real battle becomes the one within yourself, to keep your doubts at bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начинается настоящая битва внутри вас, что бы отложить сомнения в сторону.

A frown marred his rugged features as scenes of the battle flashed before his eyes, interfering with his need to know what had followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед глазами вспыхнули картины сражения, но что было потом, вспомнить не удалось.

After subduing Sub-Zero in battle, he returns to his village to find his family slain before he himself is killed from behind by Sub-Zero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После победы над Саб-Зиро в бою он возвращается в свою деревню, чтобы найти свою семью убитой, прежде чем он сам будет убит сзади Саб-Зиро.

We got six men around the room, and we're checking for firearms at the door, but since this is Harlan, it's kind of an uphill battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас шестеро по периметру комнаты, и мы проверяем на наличие огнестрельного оружия при входе, но поскольку это Харлан, нам предстоит тяжелая битва.

Cast down the Sassanians in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победели сассанидов в бою.

So what's your battle plan?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так в чем состоит твой план?

In the aftermath of the battle the SPLA took retaliatory action, including the burning of huts and, allegedly, the execution of three captured villagers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого боя НОАС приняла меры возмездия, включая поджоги хижин, и, как сообщалось, казнь трех плененных деревенских жителей.

It was garrisoned in the city of Stanisławów, and the regiment was named after the Battle of Kaniow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был расквартирован в городе Станиславове, и полк был назван в честь битвы при Каниуве.

On 23 October, a major battle between the ARBiH and the HVO started in the town of Prozor in northern Herzegovina and resulted in an HVO victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 октября в городе Прозор на севере Герцеговины началось крупное сражение между Арбихами и ОВО, которое завершилось победой ОВО.

After my long and protracted battle with a substance-abuse problem the heartless administration of this esteemed university is gonna kick me out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После моего долгого и тяжкого сражения с серьёзной проблемой токсикомании бессердечное начальство этого уважаемого университета собирается выгнать меня!



0You have only looked at
% of the information