Be a burden on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be a burden on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть бременем на
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- burden [noun]

noun: бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, накладные расходы, суть, припев, тоннаж, рефрен

verb: обременять, отягощать, нагружать, тяготить

  • debt burden - бремя задолженности

  • go a heavy burden - лечь тяжкое бремя

  • arms burden - бремя расходов на вооружение

  • share burden - разделять нагрузку

  • burden-and responsibility-sharing - распределение бремени и ответственности

  • lie burden of proof - лежать бремя доказательства

  • burden weigh - вес столба шихтовых материалов

  • burden permeability - газопроницаемость шихты

  • heavy financial burden - тяжелое финансовое бремя

  • unnecessary burden - лишняя обуза

  • Синонимы к burden: encumbrance, charge, problem, obligation, duty, difficulty, liability, worry, responsibility, millstone

    Антонимы к burden: facilitate, unburden

    Значение burden: a load, especially a heavy one.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • twist-on-twist - крутка на крутку

  • on Monday night - в понедельник ночью

  • agree on mutual recognition - приходить к признанию суверенитета сторон

  • on-venue results system - система регистрации результатов на объекте

  • hand on power - передавать власть

  • gardens on el paseo - сады в Эль-Пасео

  • sign up on your phone - зарегистрироваться на телефоне

  • go on display - демонстрироваться

  • balance on order - остаток к получению

  • work on probation - стажироваться

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).


exploit, impose, take liberties with, put to trouble, walk all over, bother, disturb, inconvenience, put out, take advantage of, trouble, impose on, prey on someone's mind, be a nuisance for, be a nuisance to, be a problem for, be a problem to, be a trouble for, be a trouble to, be an inconvenience for


However, we believe it would not be right to impose in this connection any financial burden on the inspecting States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мы считали бы неправильным возлагать на инспектируемые государства какое-либо связанное с этим финансовое бремя.

If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации.

The economic conditions in his country were such that even its low rate of assessment posed a considerable financial burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его стране сложились такие экономические условия, что даже небольшой объем начисленных взносов ложится на нее тяжелым финансовым бременем.

Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием.

It would also alleviate the heavy financial burden on the national budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет также способствовать смягчению тяжелого финансового бремени, лежащего на национальном бюджете.

Italy would continue to bear the costs of the Centre, and the articles would not imply any financial burden for UNIDO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Италия будет и далее нести расходы, связанные с деятельностью Центра, каких-либо финансовых расходов для ЮНИДО не предусмат-ривается.

In this respect, the issue of burden-sharing is as relevant as the absolute levels of resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи вопрос о разделении бремени является столь же уместным, как и абсолютные уровни ресурсов.

Given this heterogeneity, aerosol transport may create more of a regional burden of pollution than a hemispheric burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом такой неоднородности перенос аэрозолей может создавать скорее региональную нагрузку загрязнителей, а не нагрузку в масштабах полушария.

Or is that a burden that you try to avoid?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или вы стараетесь избежать этой ноши?

Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В итоге, даже военные начали понимать, какую непомерную ношу взвалили на страну имперские планы расширения.

Only a handful of small nations contributed toward air-to-ground operations, leaving most of the burden on France and Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь небольшая группа мелких стран внесла вклад в операции вида «воздух-земля», оставив бОльшую часть бремени Франции и Британии.

“The planetary protection process is a huge burden to the design of these probes,” he says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его словам, «процедура планетарной защиты стала тяжким бременем для разработки этих зондов.

Paris and London accused other NATO members of failing to bear their fair share of the military burden — a barb that seemed primarily directed at Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Париж и Лондон обвиняют прочие страны альянса в том, что те отказываются брать на себя справедливую долю военного бремени. Это явно было шпилькой в адрес Германии.

Yes, Argentina's debts will probably be paid in full, but Argentina's taxpayers and workers will bear a heavy burden for years to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, аргентинский долг, возможно, будет выплачен, но аргентинские налогоплательщики и рабочие понесут в ближайшие годы тяжелое бремя.

Now, Montag, you're a burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот и вы, Монтэг, сейчас представляете собой этакое же бремя.

There's no necessity to burden oneself with absolutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стоит обременять себя абсолютными категориями.

This dilated until it filled the room, and impelled me to take a candle and go in and look at my dreadful burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страх ширился, пока не заполнил всю комнату, и наконец я не выдержал - взял свечу и пошел взглянуть на моего жуткого постояльца.

Naturally Mrs Crale said nothing to me, but I could see that she was disturbed and unhappy and I did everything in my power to distract her mind and lighten her burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятно, миссис Крейл ничего мне не говорила, но я видела, что она встревожена и опечалена. Поэтому я делала все возможное, чтобы облегчить ее судьбу.

Adam and Lee hung over the exposed insides of the car while Will Hamilton, puffing under the burden of his new fat, explained the workings of a mechanism he did not understand himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам и Ли нагнулись над распахнутым капотом, и Уилл, отпыхиваясь по-толстяцки, стал объяснять им работу механизма, в котором мало смыслил сам.

He will not like being beholden to God and to king, but if he is to become a true ealdorman, he must accept his burden...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не понравится быть в долгу у господа и короля, но чтобы стать истинным олдерменом, он обязан принять свой крест...

Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения?

Soon I shall be free of this burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро я буду свободна от этого бремени.

But the burden of proof works against us now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но бремя доказывания теперь работает против нас.

It's a nice thing, said Sairy. Wouldn' be a burden on you folks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, очень хорошо, - сказала Сэйри. - Но не будем ли мы в тягость?

We are a burden on our children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обуза нашим детям.

Everyone brightened at the sight of this pretty young woman, so soon to become a mother, so full of life and health, and carrying her burden so lightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем было весело смотреть на эту, полную здоровья и живости, хорошенькую будущую мать, так легко переносившую свое положение.

He took up his burden again, and returned upstairs, looking about him and trying to account for the blood-spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прихватив сифон и бутылку с виски, он поднялся наверх, внимательно глядя по сторонам и пытаясь объяснить себе, откуда могло появиться кровавое пятно.

You could use the information we gathered today to determine who's an asset and who's a burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты мог бы использовать информацию, которую мы сегодня собрали, чтобы определить кто для нас ценен, а кто обуза.

You don't have a big burden of proof to meet, only 51%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя не большой перевес голосов, только 51%.

No, he found a warm, caring woman to share his burden... and so much else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

нашлась любящая и заботливая женщина, разделившую с ним его бремя... и многое другое.

Then we share this burden together, brothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы разделим это бремя вместе.

That we may share in the burden of grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы мы разделили с тобой скорбь.

Not an easy burden for a man to carry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нелегкая это ноша для человека.

And so that the burden of acceptance may not be too great, Caroline includes that one very significant phrase: 'One must pay one's debts.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, чтобы жертва не показалась Анджеле слишком тяжелой, Кэролайн прибавляет многозначительную фразу: ...следует возвращать свои долги.

Childhood malnutrition is common and contributes to the global burden of disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недоедание в детском возрасте широко распространено и усугубляет Глобальное бремя болезней.

The parliamentary groups became increasingly engaged in the election campaign, which put a burden on the work of the cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламентские группы все активнее включались в предвыборную кампанию, что накладывало нагрузку на работу кабинета министров.

Beginning in 1937, Hearst began selling some of his art collection to help relieve the debt burden he had suffered from the Depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1937 года Херст начал продавать часть своей коллекции произведений искусства, чтобы облегчить долговое бремя, которое он испытал во время депрессии.

Where it is upheld, the accused will be found not guilty if this burden of proof is not sufficiently shown by the prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех случаях, когда оно подтверждается, обвиняемый признается невиновным, если обвинение недостаточно доказывает это бремя доказывания.

In many, especially Western, courts, the burden of proof is placed on the prosecution in criminal cases and the plaintiff in civil cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих, особенно западных, судах бремя доказывания возлагается на обвинение по уголовным делам и на истца по гражданским делам.

Since their ban in 1972, the PCB body burden in 2009 is one-hundredth of what it was in the early 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента их запрета в 1972 году нагрузка на организм ПХБ в 2009 году составляет одну сотую того, что было в начале 1980-х.

Yes, there is a burden on literally a few users who want to be exempt to slightly more strict civility enforcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, есть бремя буквально на нескольких пользователей, которые хотят быть освобожденными от немного более строгого соблюдения правил вежливости.

In all cases, the burden of proof is on the claimant to prove the cause as pleaded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех случаях бремя доказывания лежит на истце, который должен доказать свою правоту.

One study estimated that ingestion of house dust accounts for up to 82% of our PBDE body burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном исследовании было подсчитано, что потребление домашней пыли составляет до 82% нашей нагрузки на организм ПБДЭ.

The burden of teaching and administration, combined with poor research facilities, forced Nissl to leave many scientific projects unfinished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бремя преподавания и управления в сочетании с плохим исследовательским оборудованием вынуждало Ниссля оставлять многие научные проекты незавершенными.

These enormous financial costs often cause deferral of treatment and financial ruin, but there is inequality between the wealthy and poor in terms of economic burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти огромные финансовые затраты часто приводят к отсрочке лечения и финансовому краху, но существует неравенство между богатыми и бедными с точки зрения экономического бремени.

They make up a hidden disease burden among the poorest of wealthy societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они составляют скрытое бремя болезней среди беднейших из богатых обществ.

He refused the suggestion that he simply arrest James because this would violate his own declarations and burden his relationship with his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отказался от предложения просто арестовать Джеймса, потому что это нарушило бы его собственные заявления и отягощало бы его отношения с женой.

Special reasons are notoriously difficult to establish and the burden of proof is always upon the accused to establish them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особые причины, как известно, трудно установить, и бремя доказывания всегда лежит на обвиняемом, чтобы установить их.

This will put a new, substantial burden on customers rather than having skilled domain workers doing these tasks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это создаст новую, существенную нагрузку на клиентов, а не на квалифицированных доменных работников, выполняющих эти задачи.

In law, the production and presentation of evidence depends first on establishing on whom the burden of proof lies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В юриспруденции производство и представление доказательств зависит прежде всего от установления того, на ком лежит бремя доказывания.

I agree with RDH that we need to find ways to lighten the burden on ArbCom by resolving more conflicts before they get to ArbCom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я согласен с РДГ в том, что мы должны найти способы облегчить бремя Арбкома путем разрешения большего числа конфликтов, прежде чем они попадут в Арбком.

The Tribunal's dedicated jurisdiction in environmental matters shall provide speedy environmental justice and help reduce the burden of litigation in the higher courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специальная юрисдикция трибунала в вопросах охраны окружающей среды должна обеспечивать оперативное отправление правосудия в области охраны окружающей среды и способствовать уменьшению бремени судебных разбирательств в вышестоящих судах.

Corley stated that granting the waiver would relieve the department of the burden of repeated inquiries into the President's birth records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корли заявил,что предоставление такого отказа освободит департамент от бремени повторного изучения записей о рождении президента.

I have more than met the burden of citations, and I am not conducting original research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я более чем справился с бременем цитат, и я не провожу оригинальных исследований.

The processing of cotton into usable fibers also adds to the burden on the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переработка хлопка в пригодные для использования волокна также увеличивает нагрузку на окружающую среду.

Others saw death as a way to free their caretakers from the burden of their care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие видели в смерти способ освободить своих опекунов от бремени заботы о них.

The burden of proof is on the complainant to make a strong and clear case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бремя доказывания лежит на заявителе, который должен представить убедительное и ясное доказательство.

I think the burden of proof should be on those trying to show innate inferiority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что бремя доказывания должно лежать на тех, кто пытается показать врожденную неполноценность.

And the reason why BURDEN needs to deal with general articles, not controversial ones, is because hard cases make bad law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И причина, по которой Берден должен иметь дело с общими статьями, а не с спорными, заключается в том, что трудные случаи создают плохой закон.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be a burden on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be a burden on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, a, burden, on , а также произношение и транскрипцию к «be a burden on». Также, к фразе «be a burden on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information