Be astonished - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be astonished - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
удивляться
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be friendly with - дружить с

  • be partial to - быть частичным

  • be obliged for - быть обязанным

  • be governed by - регулироваться

  • be through - будет через

  • be in character - быть в характере

  • be a part of - быть частью

  • be abhorrent - быть отвратительным

  • be most prominent - быть наиболее заметным

  • be based on - быть основанным

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- astonished [adjective]

adjective: изумленный, пораженный


marvel, wonder, gape


In all the raving, it is astonishing how weak this page actually is. I corrected at least one factual error about Lalibela.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем этом бреду удивительно, насколько слаба эта страница на самом деле. Я исправил по крайней мере одну фактическую ошибку в отношении Лалибелы.

And as for their feelings toward Aileen, it was a very chilly atmosphere which Mrs. Butler contemplated from now on, much to her confusion, grief, and astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Эйлин же они были так холодны и сухи, что миссис Батлер не переставала горестно недоумевать и расстраиваться.

I always had an idea that you were at least seven feet high, and was quite astonished at your return from India to find you no taller than myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня тогда осталось впечатление, будто ты не меньше семи футов ростом, и я очень удивился, когда при твоем возвращении из Индии оказалось, что ты не выше меня.

Good thing you took a three-hour bus ride in the middle of the night to share that astonishing insight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что ты выбрал трех часовую поездку на автобусе псреди ночи чтобы поделиться этим открытием.

It's astonishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поразительно.

Lawford was blushing again, astonished by his own temerity in thus intervening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом лейтенант, удивленный собственной безрассудной смелостью, слегка покраснел.

And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я сделала для себя потрясающее открытие, доселе не приходившее мне в голову.

We have seen nothing but razzle-dazzle here today... three visits from Morganna the Kissing Bandit... and the astonishing return of Jim Brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На поле сегодня творится какаz-то суета Три прорыва целующегося злодея Оргэны и великолепное возвращение после травмыДжима Брауна.

When those learned gentlemen begin to raise moss-roses from the powder they sow in their wigs, I shall begin to be astonished too!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не меньше, чем удивлюсь я, когда эти ученые мужи начнут выращивать моховые розы на пудре, которой они засеивают свои парики!

Does Mr. Toohey still astonish you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели мистер Тухи вас всё ещё удивляет?

She looked astonished at my ignorance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она удивилась моему вопросу.

I am astonished with the level of improvement displayed here by the Fire Ferrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поражен уровнем мастерства, который демонстрируют Хорьки.

Her face was immovable, like the face of some one frightened and astonished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляд ее был неподвижный, как у удивленного, испуганного человека.

Julia had one good acting scene in which she had brought down the house, and Michael's astonishing beauty had made a sensation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Джулии была одна сильная сцена, всегда вызывавшая бурные аплодисменты; удивительная красота Майкла произвела своего рода сенсацию.

With growing astonishment, the two grand masters realized they were up against a brilliant opponent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С растущим изумлением два гроссмейстера обнаружили, что играют против великолепного шахматиста.

I stared, astonished, and stirred profoundly by the man's resolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрел на него с изумлением, глубоко пораженный решимостью этого человека.

I marvelled at Poirot's calm. His self-control was astonishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я восхищался самообладанием Пуаро, ну и выдержка у моего друга!

And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication - you, me, and the world we live in may be nothing more than an illusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И новые законы физики, неожиданно всплывающие на свет, обладают поразительными следствиями - вы, я, мир, в котором мы живем, все это может быть не больше чем иллюзией.

To her astonishment, the indifferent companions were standing stock-still by the door like sentries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ее удивлению, равнодушные к мебели спутники не только не рвались вперед, а замерли у дверей, как часовые.

Do you know her then? asked Derville, astonished to find Corentin so well informed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, стало быть, знаете ее? - спросил Дервиль, удивившись осведомленности Корантена.

Still greater the attorney's astonishment on learning the cause of his incarceration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще больше удивился, узнав, в чем его обвиняют.

I cannot express my astonishment, my distraction, on seeing my letters, and reading Madame de Volanges'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как изобразить вам мое изумление и отчаяние, когда я увидел мои письма и прочел записку госпожи де Воланж!

At that moment an army doctor passed, and saw how I was beating the man, but he merely looked at us in astonishment and went on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время мимо проходил какой-то военный доктор и видел, как я бил человека, но только с недоумением посмотрел на нас и пошел дальше.

Suddenly, pacing by the water, he was overcome with astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вдруг, бредя вдоль воды, он изумился.

Graeber looked at her in astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребер изумленно посмотрел на Элизабет.

Marvel's face was astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его выражало крайнее изумление.

But as she pieced the puzzle together she realized to her astonishment that the image that was formed was her very own room. And the figure in the centre of the puzzle as she completed it was herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда она его сложила, то к своему удивлению, обнаружила, что на картине была изображена её собственная комната, а в центре картины, которую она составила, получилось изображение... её самой.

You were astonished that I accepted this commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас удивило, что я принял заказ.

My instructions, naturally enough, astonished him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои инструкции, весьма естественно, удивили его.

Perhaps she can make me look both youthful and astonished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно ей удастся сделать меня юным и удивлённым.

Cuff went down this time, to the astonishment of the assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сей раз, к изумлению зрителей, свалился Каф.

Was not astonished at the dawn To see him coining to his hall;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поутру не был удивлен, Когда его увидел он.

And I was absolutely astonished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я был абсолютно удивлён.

It was astonishing to Lester to see how thoroughly his father had taken his case into consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестера поразило, как подробно отец предусмотрел все возможности.

Cowperwood was literally astonished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд был поражен.

News that is astonishing, monsieur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поразительное известие, месье!

What we have found on this small world is simply astonishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что обнаружено на этом небольшом спутнике, просто поразительно.

I think Lydgate turned a little paler than usual, but Rosamond blushed deeply and felt a certain astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, Лидгейт чуть побледнел, но Розамонда залилась румянцем и ощутила непонятную растерянность.

Khlinov looked at him with something like astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хлынов взглянул на него с некоторым даже удивлением.

He had already fled backward, past the slain sheep, the price paid for immunity, to the afternoon when, sitting on a creek bank, he had been not hurt or astonished so much as outraged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже бежал назад, мимо убитой овцы, очистительной жертвы: к тому дню, когда он сидел на берегу ручья - не столько удивленный или обиженный, сколько возмущенный.

I must say that I am rather astonished by the response time of London's finest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен признаться, я в восхищении от скорости реакции элиты Лондона.

In this astonishment then we shall leave him awhile, in order to cure the surprize of the reader, who will likewise, probably, not a little wonder at the arrival of this lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако оставим его теряться в догадках и поспешим на помощь читателю, который тоже, вероятно, немало удивится неожиданному появлению этой дамы.

It astonishes me how people post their privates- well, private information- for all to see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня удивляет, как люди публикуют свои интимные... ладно, личную информацию, всем на обозрение.

Mrs. Hale would have been more than interested,-she would have been astonished, if she had seen the sumptuousness of the dinner-table and its appointments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Хейл была бы чрезвычайно удивлена, если бы увидела роскошную сервировку обеденного стола.

Mr. Turner looked at him in astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Тернер уставился на него с изумлением.

Luke stared at Father Watty, astonished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люк в изумлении уставился на священника.

Lawrence stared at me in quite unaffected astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоуренс уставился на меня в неподдельном изумлении.

Nowadays old Canquoelle's costume would look strange, but between 1811 and 1820 it astonished no one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни одеяние папаши Канкоэля показалось бы странным, но в 1811-1820 годах оно никого не удивляло.

Villefort seemed stupefied with astonishment, and remained gazing intently on the scene before him without uttering a word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вильфор, ошеломленный, не мог оторвать глаз от этой картины, которая приковала его внимание, как только он переступил порог.

At first I was astonished, but very soon I became awfully curious to see what he would find out from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я недоумевал, потом мне стало любопытно, что именно хочет он от меня узнать.

Vastra explains Strax's origins as a clone warrior from outer space as well as her own as a prehistoric intelligent reptile to the officer, much to his astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вастра объясняет офицеру происхождение Стракса как воина-клона из космоса, а также ее собственное происхождение как доисторической разумной рептилии, к его большому удивлению.

This has obscured the astonishing Russian determination to keep faith with the Franco-British alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заслонило удивительную решимость России сохранить верность Франко-британскому Союзу.

Britain's Dilly Knox was astonished when he learned, in July 1939, that the arrangement was so simple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британский Дилли Нокс был поражен, когда в июле 1939 года узнал, что все было так просто.

In 2004, Whedon created the comic book line Astonishing X-Men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году Уидон создал линию комиксов удивительные Люди Икс.

While it had astonishing empirical evidence based on observation, on horoscopes and biographies, it crucially failed to use acceptable scientific standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя она располагала поразительными эмпирическими данными, основанными на наблюдениях, гороскопах и биографиях, она принципиально не использовала приемлемые научные стандарты.

They guess the future and, as part of their deceit, they inform us of it so that we are astonished to discover our visions coming true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они угадывают будущее и, как часть своего обмана, сообщают нам о нем, так что мы с удивлением обнаруживаем, что наши видения сбываются.

People were astonished to see LST-516 enter the harbour at 09.00 hrs and nose between the Old Harbour entrance, to await the fall of the tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди были поражены, увидев, что LST-516 вошел в гавань в 09.00 часов и носом между старым входом в гавань, ожидая падения прилива.

There was worldwide astonishment at the Jay report's findings, and extensive news coverage, including a Washington Post editorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты доклада Джея вызвали всеобщее изумление, а также широкое освещение в прессе, включая передовицу газеты Washington Post.

Kitty Pryde later played a central role in Whedon's run on Astonishing X-Men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китти Прайд позже сыграла центральную роль в беге по удивительным Людям Икс Уэдона.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be astonished». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be astonished» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, astonished , а также произношение и транскрипцию к «be astonished». Также, к фразе «be astonished» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information