Be bereft of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be bereft of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть лишенным
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- bereft [adjective]

adjective: лишенный

  • bereft of - лишенный

  • bereft of reason - лишенный разума

  • bereft of speech - лишенный речи

  • bereft of hope - безнадежный

  • Синонимы к bereft: deprived of, stripped of, sans, robbed of, bankrupt of, minus, devoid of, wanting, clean out of, in need of

    Антонимы к bereft: rich, possessed, in enjoyment, full, happy

    Значение bereft: deprived of or lacking something, especially a nonmaterial asset.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для


be devoid of, be without, be in need of


What a poetry competition sadly reveals to us is that Candleford is bereft of true substance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же, к сожалению, выявляет поэтический конкурс? Что Кэндлфорд лишён полноценной среды.

In the period of the annexation, 1810–1813, the ports were bereft of shipping and the remnants of industry collapsed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период аннексии 1810-1813 годов порты были лишены судоходства, а остатки промышленности развалились.

After emancipation in the nineteenth century, the African-American communities remained impoverished and largely bereft of political rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После освобождения в XIX веке, афро-американское население осталось бедным и было лишено большинства политических прав.

She's an emotionally damaged girl, you're emotionally bereft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она эмоционально ранимая девушка, а вы эмоционально ущербны.

Through a series of incidents they quickly find themselves free but completely bereft of equipment and spells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через ряд инцидентов они быстро оказываются свободными, но полностью лишенными снаряжения и заклинаний.

I think you know what that's like, to grow up bereft of a parent's love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, ты знаешь, каково это, расти лишенной родительской любви.

After the destruction of the Temple there was discussion as to whether the site, bereft of the Temple, still maintained its holiness or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После разрушения храма шла дискуссия о том, сохранило ли это место, лишенное храма, свою святость или нет.

So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что люди, живущие в условиях северного полушария, были лишены возможности выработки витамина D в коже на протяжении большей части года.

Bereft of this burden, Ukraine could move westward more rapidly and determinedly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Избавившись от этой обузы, Украина могла бы быстрее и решительнее двигаться в Европу.

Indeed quite bereft was I of all judgment as I slew and slew and continued to slay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, как ошалелый, стал избивать их без конца!

Madam, you have bereft me of all words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синьора, вы меня лишили слов!

They commented that a philosophy bereft of these beliefs leaves humanity adrift in a foggy sea of postmodern cynicism and anomie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они отметили, что философия, лишенная этих убеждений, оставляет человечество дрейфовать в туманном море постмодернистского цинизма и аномии.

Stale pastry is hollow succor to a man who is bereft of ostrich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чёрствая выпечка это слабое утешение для человека, потерявшего страуса.

Peyrade, bereft of Corentin, but seconded by Contenson, still kept up his disguise as a nabob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попав в такую же ловушку, какие он прежде ставил другим, Перад, хотя и лишившись Корантена, но пользуясь помощью Контансона, по-прежнему разыгрывал из себя набоба.

Malefactors are, in fact, so entirely bereft of common sense, or so much oppressed by fear, that they become absolutely childish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обыденной жизни злодеи до такой степени лишены здравого смысла либо настолько угнетены тревогой, что буквально напоминают детей.

I need someone adept at murder, bereft of mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен кто-то сведущий в убийствах, лишённый жалости.

Jacques Collin bent his head to the clerk with admirable resignation; but then his head, bereft of that adornment, was hideous to behold in its natural aspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жак Коллен наклонился к секретарю с безропотностью, достойной восхищения, но тут его голова, лишившись привычного убора, обрела все свое природное безобразие.

Bereft, we walked up the stairs to our third floor office suite to find Bob Overmeyer giving orders in the hallway like the senior Marine officer he was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытывая горькое чувство утраты, мы поднялись в наш большой офис на третьем этаже и увидели там Боба Овермайера (Bob Overmeyer), который в коридоре отдавал приказы в стиле старшего офицера морской пехоты, каковым он, на самом деле, и являлся.

My boy, God bereft Job of everything, and Job did not complain, but only said: 'God hath given and God hath taken away-may thy will be done, oh, Lord!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Иова, мой друг, бог и все взял, да он не роптал, а только сказал: бог дал, бог и взял -твори, господи, волю свою!

If he were doomed to be bereft of her, so it must be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он обречен потерять ее, ну что ж!

Turkey and Saudi Arabia, the rebellion’s main supporters, are now bereft of options.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турция и Саудовская Аравия — основные страны, поддерживающие повстанцев — сейчас лишены выбора.

Vittoria knew there was logic somewhere in Kohler's argument, but she also knew that logic, by definition, was bereft of moral responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виттория понимала, что в словах директора имеется определенная логика, но она также знала, что в этой логике, по определению, отсутствует малейший намек на моральную ответственность.

Thrown on the wide world, doomed to wander and roam, Bereft of his parents, bereft of a home. quite exquisitely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бездомный, без матери и без отца По свету блуждать обречен без конца.

After his defence of creationism, he became a mocked caricature, a sweaty possessor of avoirdupois, bereft of bombast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После защиты креационизма он превратился в насмешливую карикатуру, потного обладателя avoirdupois, лишенного напыщенности.

You are bereft after finishing that superb project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты чувствуешь себя лишенным после окончания работы над проектом.

Americans were told that Russia is a country just about bereft of functioning elevators or toilets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцам рассказывали о том, что Россия — это страна, почти лишенная нормально работающих лифтов и туалетов.

At least you have the consolation of knowing that you are not bereft of company yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, у Вас есть утешение в том, что Вы не остаетесь без компании сами.

Jefferson's youngest daughter Lucy died of whooping cough in 1785 in the United States, and he was bereft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Младшая дочь Джефферсона Люси умерла от коклюша в 1785 году в Соединенных Штатах, и он остался без отца.

I put the machine in chains, bereft of voice or memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заключит Машину в цепи, лишил голоса и памяти.

She's probably bereft of words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она, верно, от радости все слова растеряла.

These brutal trials dragged on from one to three days, bereft of mercy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они подвергались безжалостным пыткам от одного до трёх дней.

Now, you, of course, will be bereft, as will I, and publicly we'll never give up trying to bring our son home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, конечно, будешь безутешна, и я тоже, и публично мы никогда не прекратим попытки вернуть сына домой.

The flag was launched in Calcutta bereft of any ceremony and the launch was only briefly covered by newspapers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флаг был спущен в Калькутте без какой-либо церемонии, и запуск был лишь кратко освещен газетами.

Nardin has spent a decade in prison, bereft of his favorite obsession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надин провел десять лет в тюрьме, лишившись своего страстного увлечения.

he was completely and utterly bereft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он был целиком и полностью разбит.

Then she looked at Fantine, who turned toward her her head bereft of its hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посмотрела на Фантину, повернувшую к ней свою стриженою голову.

So their religious experience is of a new kind, bereft of theological, community, or state institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому их религиозный опыт относится к новому типу, не связанному с теологическими, общественными или государственными институтами.

Tulip flowers are generally bereft of scent and are the coolest of floral characters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветы тюльпана, как правило, лишены запаха и являются самыми крутыми цветочными персонажами.

The victim is portrayed bereft of all aesthetic or spiritual grace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертва изображается лишенной всякой эстетической или духовной грации.

Offices and workshops were bereft of identifying signage, with doors double-locked for extra protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офисы и мастерские были лишены опознавательных знаков, а двери были заперты на два замка для дополнительной защиты.

When Chekhov saw the long winter he saw a winter bleak and dark and bereft of hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чехов считал зиму темным, мрачным, лишенным всякой надежды временем года.

He leaves a bereft widow and five grief-stricken daughters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставил обездоленную вдову и пять убитых горем дочерей.

Even if I were blind, deaf, bereft of limbs... You're still no match for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже слепому, глухому и лишившемуся всех своих конечностей мне... ты не ровня.

It is more that she must be seen to be bereft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но больше потому, что всем должно быть видно, как она горюет.

To the outside world, Craig is just the bereft son of Adrian Turner's fifth victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для всего окружающего мира, Крег всего лишь горюющий сын пятой жертвы Эдриана Тёрнера.

For the first time in my life, I am bereft of letters and of news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в жизни я лишена писем и новостей.

Some evil genius had divided the work into a long series of actions, bereft of beauty and incapable of arousing any love for the business, or interest in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иконопись никого не увлекает; какой-то злой мудрец раздробил работу на длинный ряд действий, лишенных красоты, не способных возбудить любовь к делу, интерес к нему.

You seem to me not bereft of common sense; listen to my dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, по-моему, не лишены здравого смысла, выслушайте хорошенько мои соображения.

Unfortunately, I find myself once again quite bereft of any inspiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, сейчас я в очередной раз начисто лишен вдохновения.

He had counted on getting an appointment, and he found himself bereft of everything but the alms bestowed by his friend Corentin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Лидии рассчитывал на должность, а теперь он мог надеяться лишь на подачки своего друга Корантена.

The narrator, Charles L., is an unremarkable cashier seemingly bereft of personality, a man condemned to live forever a larval existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказчик, Чарльз Л., - ничем не примечательный кассир, казалось бы, лишенный индивидуальности, человек, обреченный вечно жить личиночным существованием.

Though he had many admirers and disciples, his retirement and later death left British zoology somewhat bereft of leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя у него было много поклонников и учеников, его уход на пенсию и последующая смерть оставили британскую зоологию несколько лишенной руководства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be bereft of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be bereft of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, bereft, of , а также произношение и транскрипцию к «be bereft of». Также, к фразе «be bereft of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information