Be blunt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be blunt - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть тупым
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- blunt [adjective]

adjective: тупой, грубый, прямой, туповатый, резкий, грубоватый, непонятливый

verb: притуплять

noun: болван, дурак

  • blunt tool - тупой инструмент

  • blunt-nosed vehicle - аппарат с затупленной носовой частью

  • blunt drill - затупленный бур

  • blunt end - тупой конец

  • blunt-nosed body - тело с тупой носовой частью

  • blunt injury - повреждение тупым предметом

  • blunt round needle point - толстая круглая заточка острия иглы

  • blunt air - блант эйр

  • blunt bit - тупоконечное долото

  • blunt nasal elevator - тупой носовой элеватор

  • Синонимы к blunt: worn, unsharpened, dull, edgeless, stubby, obtuse, rounded, flat, forthright, straightforward

    Антонимы к blunt: circuitous, mealymouthed

    Значение blunt: (of a knife, pencil, etc.) having a worn-down edge or point; not sharp.


be honest, be direct, be frank


Listen, I know that Wally can be a bit blunt, but at least he tells it like it is, you know what I mean?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Уолли бывает прямолинеен. Но зато он говорит всё как есть, ты же знаешь...

Loial rubbed behind a pointed ear with one blunt finger and gave a little shrug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лойал почесал за остроконечным ухом тупым пальцем и слегка пожал плечами.

Hypotensive with multiple blunt trauma and deformity to the right lower extremity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гипотензия, многожественные тупые травмы и деформация правой нижней конечности.

Even a funeral that was a national enterprise couldn't blunt spirits sharpened by the weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже похороны, ставшие общенациональным событием, не могли повлиять на общее настроение, рожденное прекрасной погодой.

A good thing the arrow was blunt-tipped or you'd be spending Valentine's Day in the morgue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что стрелы были с тупыми наконечниками, иначе вы бы справили Валентинов День в морге.

Blunt-force trauma to the head, blood on the hammer lying next to her on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тупая травма головы, окровавленный молоток лежал рядом с ней на полу.

I can't put more patrolmen on the skid-row detail unless... and forgive me for being blunt, some bodies turn up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не смогу направить дополнительных патрульных в район трущоб до тех пор... прошу простить меня за грубость, пока не появится несколько трупов.

His remarks are blunt and unabashedly hostile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его замечания носят резкий и откровенно враждебный характер.

All right, so Salter got the gun to Blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, Солтер отдал пистолет Бланту.

I guess you could say she died of blunt-force trauma and blood loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, можно сказать, что она умерла... от многочисленных травм и потери крови.

Caused by an extreme blunt force at the point of impact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникший в результате удара тупым предметом.

Blunt force trauma to the chin, which snapped the neck and killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травма подбородка тупым предметом, которая сломала шею и убила его.

You'll excuse me, M. Poirot, but Mr. Blunt particularly told me that he wanted a quiet, family weekend!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу извинить меня, - м-р Пуаро, но м-р Блант обещал мне спокойный, семейный уикэнд.

You know, I found a blunt, a lighter, and a shank made out of Jolly Ranchers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, я нашла косяк, зажигалку и заточку, слепленную из карамелек.

blunt-force trauma injuries, injury to the head area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удар тупым предметом, ушиб головы.

You won't kill many Orcs with a blunt blade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тупым лезвием много Орков не зарубишь.

Blunt force trauma to the skull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травма от удара тупым предметом на черепе.

First among equals, blunt trauma to the left parietal bone, with a resultant fracture and massive subdural haematoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, тупая травма левой теменной кости, в результате чего, перелом и массивная субдуральная гематома.

You know, she does have a tendency to be blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ведь склонна говорить всё, что думает.

At Mr. Blunt's level of expertise, would he be capable of breaking Cindy Strauss' neck?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способен ли был мистер Блант, учитывая уровень его мастерства, сломать шею Синди Стросс?

You were surprised, Mr. Blunt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас удивила его смерть?

Close to 30 victims in the field, some critical, multiple blunt trauma injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 30 жертв, некоторые в критическом состоянии. Многочисленные тупые травмы.

While most of these fractures are clean and linear... clearly made by the ax... this indentation was caused by something blunt and circular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя происхождение большинства этих трещин ясно, и определенно они сделаны топором, эта же зубчатая вмятина была сделана чем-то тупым и круглым.

She died of blunt force trauma from injuries suffered in a train collision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она умерла от удара тупым предметом, полученным при крушении поезда.

I mean, to be blunt, I think you could pick pieces at random from the rack and have continuity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, если на прямоту, я думаю, ты могла бы выбрать вещь случайным образом с вешалки и иметь последовательность.

I'm sorry to be so blunt, but that's the FBI perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите за грубость, но это видение ФБР.

I told the investigators that the mutilation of the body was caused by a high-energy and blunt force trauma with an implement like a hammer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал следователям, что раны на теле были нанесены высокоэнергетическим и тупым предметом типа молотка.

Something very large and heavy, I'd say, probably blunt-edged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то очень большое и тяжелое. Я бы сказал, что с тупыми краями.

Ah, well, I've managed to narrow it down to blunt-force crush trauma to the squamosal suture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мне удалось выяснить, что это травма от удара тупым предметом в область чешуйчатого шва черепа.

Every time we poke fun at the religious right, we can blunt the reaction by pointing to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда нас обвиняют в нарушении прав верующих, мы всегда можем показать на тебя.

Blunt-force trauma to the right side of the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тупая травма с правой стороны туловища.

Alistair Blunt stirred a little in his chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алистер Блант слегка шевельнулся в кресле.

Erich Blunt found not guilty on both counts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрик Блант не виновен по обоим пунктам.

Plus there was a severe blow to the head with a blunt object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюс был тяжелый удар по голове тупым предметом.

Did you know that Miss Sainsbury Seale was a close friend of the late Mrs. Alistair Blunt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вам известно, что мисс Сил была близкой подругой покойной м-с Блант?

It is time to get down from the car, Mr. Blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло время слезть с машины, мистер Блант.

Unfortunately it seems that one of your friends helped your magic along with a blunt instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, кажется, один из твоих друзей помог твоей магии тупым инструментом.

Subarachnoid hemorrhage caused by blunt-force trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Субарахноидальное кровоизлияние, вызванное тупой травмой.

It's three broken ribs... bruised spleen, and some... major blunt force trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три сломанных ребра... ушиб селезенки... и куча кровоподтеков.

The head wound is the result of a blow with a blunt object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Травма головы произошла от удара тупым предметом.

It may only be so much time before the gunman flees the country, gentlemen, so I'll be blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, скажу прямо, пройдет не так много времени прежде чем стрелок покинет страну.

His sense of taste becomes blunt at 50.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вкусовые ощущения притупляются в 50.

COD is blunt force trauma to the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина смерти - травма головы тупым предметом.

Will you take some potage, Miss ah-Miss Blunt? said Mr. Crawley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не желаете ли potage, мисс... э... мисс Скарн? -спросил мистер Кроули.

Are you worried I'm too blunt, Leon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь, что я слишком тупой, Леон?

You were a little blunt in there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты была немного грубовата.

Take a look at this blunt force trauma to the left anterior aspect of the frontal bone and also near the coronal suture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляни на эту тупую травму, нанесенную в левый задний участок передней доли, и эту, близкую к венечному шву.

C.O.D. For Judge Han's wife was blunt head trauma, too

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причиной смерти жены судьи Хана тоже был удар по голове тупым предметом.

As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым.

So, our working assumption is that Blunt killed this guy?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, по нашей рабочей версии его убил Блант?

It can either cleave at the center of both strands to yield a blunt end, or at a staggered position leaving overhangs called sticky ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может либо расщепляться в центре обеих прядей, чтобы получить тупой конец, либо в шахматном положении, оставляя выступы, называемые липкими концами.

Razor burn is an irritation of the skin caused by using a blunt blade or not using proper technique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожог от бритвы-это раздражение кожи, вызванное использованием тупого лезвия или не использованием правильной техники.

It carries several medical risks, including the danger of testicular rupture from blunt trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он несет в себе несколько медицинских рисков, в том числе опасность разрыва яичек от тупой травмы.

I regret and apologize for the need to be this blunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сожалею и приношу свои извинения за то, что вынужден быть таким прямолинейным.

Besides a blunt anterior end and a slightly widened posterior end, it is featureless to the naked eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме тупого переднего конца и слегка расширенного заднего конца, он совершенно не виден невооруженным глазом.

Boxer acknowledges that marshaling the bill through the Senate means adjusting her usual blunt style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боксер признает, что проведение законопроекта через Сенат означает корректировку ее обычного тупого стиля.

But it was the blunt nature of her remarks, rather than U.S. diplomatic calculations, that seemed exceptional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но именно прямолинейность ее высказываний, а не дипломатические расчеты США казались чем-то исключительным.

Blunt was interrogated by MI5 and confessed in exchange for immunity from prosecution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блант был допрошен МИ-5 и сознался в обмен на иммунитет от судебного преследования.

By 1979, Blunt was publicly accused of being a Soviet agent by investigative journalist Andrew Boyle, in his book Climate of Treason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1979 году журналист-расследователь Эндрю Бойл в своей книге климат измены публично обвинил Бланта в том, что он был советским агентом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be blunt». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be blunt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, blunt , а также произношение и транскрипцию к «be blunt». Также, к фразе «be blunt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information