Be careless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be careless - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть небрежным
Translate

verb
небрежничатьbe careless
- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- careless [adjective]

adjective: небрежный, беспечный, неосторожный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный

  • careless of - беззаботный

  • be careless about - относиться небрежно

  • careless mistake - ошибка из-за невнимательности

  • careless driving - неосторожное вождение

  • careless grace - врожденное изящество

  • careless flying - полет с ошибками

  • careless people - беспечные люди

  • careless childhood - беззаботное детство

  • careless handling - неаккуратное обращение

  • careless person - небрежный человек

  • Синонимы к careless: incautious, devil-may-care, negligent, remiss, heedless, absentminded, reckless, impetuous, irresponsible, inattentive

    Антонимы к careless: caring, attentive, considerate, thoughtful, neat

    Значение careless: not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or errors.


be negligent, chance it, bereave


In the early 1990s, ad hoc was too often synonymous with sloppy and careless work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1990-х годов ad hoc слишком часто ассоциировался с небрежной и небрежной работой.

I'm not condoning his careless remark earlier but Mr. Yoshida might be off having fun somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мирюсь с его гадкой ремаркой, но мистер Йошида и впрямь может где-то развлекаться.

My greatest danger, perhaps, in housekeeping, may be quite the other way, in doing too much, and being too careless of expense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наоборот, для меня, пожалуй, главная опасность — вести дом чересчур широко, слишком мало считаясь с расходами.

Conversely, careless removal of a hinge may take away a layer of the stamp’s paper, resulting in a type of stamp thin known as a hinge thin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наоборот, неосторожное удаление петли может привести к удалению слоя бумаги марки, в результате чего тип штампа тонкий, известный как тонкий шарнир.

Your careless delay could have ruined my plan, Eval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя беспечная задержка могла разрушить мой план, Ивал.

I couldn't free myself of the image of Jerome and his careless elegance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могла освободиться от образов Джерома с его небрежной элегантностью.

My own power was making me careless around the damn things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя собственная сила сделала меня небрежной по отношению к этим чертовым делам.

His butter yellow hair was shaggy, thick, straight, falling in careless strands around his triangular face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взлохмаченные светло-желтые волосы, густые и прямые, небрежными прядями спадали вдоль его треугольного личика.

Who knew what careless word might reach a Fade's ear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает, не дойдет ли какое неосторожное слово до ушей Исчезающего?

Father has taught me well that the careless hunter can easily become the hunted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец всегда говорил мне, что неосторожный охотник легко может стать дичью.

Superbly careless of the slanders that represent us as assassins and enemies of human society, we shall pursue with moral courage and quiet intellectual pressure, the permanent ideals of brotherhood and simplicity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем стремиться к вечным идеалам братства и простоты.

She felt stupid for being careless and getting herself caught, for making such a foolish mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она почувствовала себя дурой, что позволила по небрежности допустить поймать себя из-за такой глупой ошибки.

The question is: who or what has been careless?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос заключается в следующем: кто был не прав, или что было неправильным?

I was stupid and careless, and she got access to my laptop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был неосмотрителен, и она залезла в мой компьютер.

That 's right! Glue his head to the floor, you careless creature, said Gregory gruffly and rudely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Григорий громко и грубо сказал: - Да ты в головах к полу прилепи, чуваша!

As though he read her mind, Rhett's hand closed upon her arm in a grip that would leave a bruise, the rough grip of a careless stranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно прочитав ее мысли, Ретт с такою силой схватил ее за руку, что наверняка потом будет синяк, - схватил грубо, как чужой человек.

I merely strolled in on my way home to ask you a question about something that has excited my curiosity, said the Mayor, with careless geniality. But I see you have not finished supper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заглянул сюда по пути домой, чтобы спросить вас кой о чем, что возбудило мое любопытство, - с небрежным добродушием сказал мэр. - Но, я вижу, вы уже ужинаете.

A careless cut can shatter your treasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неосторожный надрез может разрушить ваше сокровище.

Suppose you met somebody just as careless as yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вдруг вам попадется кто-то такой же неосторожный, как вы сами?

My father was good-natured and careless and had been under suspicion for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец добродушен и неосторожен, он, вероятно, давно был на подозрении.

Toohey smiled but the smile was not light or careless; it was an approving commentary upon something he considered as very serious indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тухи улыбнулся, его улыбка не была лёгкой и беспечной. Это был одобрительный комментарий, признак того, что Тухи считал разговор серьёзным.

Between the daylight gambler and the player at night there is the same difference that lies between a careless husband and the lover swooning under his lady's window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между игроком вечерним и утренним такая же разница, как между беспечным супругом и любовником, томящимся под окном своей красавицы.

I envied Maxim, careless and at ease, and the little smile on his lips which meant he was happy to be coming home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я завидовала Максиму, он держался непринужденно, беззаботно, легкая улыбка на губах говорила, что он счастлив вернуться домой.

She was soon released from the bonds she had assumed with so much haste and so little thought, but she was never again to know the careless freedom of her unmarried days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба быстро освободила ее от уз, которыми она так Поспешно и бездумно связала себя, но прежние беззаботные дни девичества навсегда остались позади.

Her voice, echoing through the house, and down the garden, careless and familiar like the writing in the book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее голос, все еще звучавший в доме и в саду, небрежный и привычный, как надпись на книге...

Of course, one always learns SOMETHING EVERYWHERE, said the Frenchman in a careless, contemptuous sort of tone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вас кто-нибудь и где-нибудь проучил, -сказал французик небрежно и презрительно.

Well, Calvin had a bad habit of getting careless late in games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, Кельвин имел привычку к концу игр становиться невнимательным.

I was careless I tripped in the stairs tough luck

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был невнимателен и споткнулся на ступеньках. Такое вот невезение!

' That was careless of him.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень неаккуратно с его стороны.

You were careless and you're gonna pay for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты неаккуратен и заплатишь за это.

In this half-careless, half-cautious way, he had approached within a mile of Poindexter's plantation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверенно, хотя и осторожно, охотник приблизился к плантации Пойндекстера.

As seekers after truth, we must also suspect and question our own ideas as we perform our investigations, to avoid falling into prejudice or careless thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искатели истины, мы должны также поддавать сомнению свои собственные идеи, проводя исследования, во избежание предрассудков и неосторожного мышления.

I am careless, improvident, uncautious, happy out of sheer well-being and overplus of physical energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я беспечен, непредусмотрителен, неосторожен, счастлив от жизнерадостности и избытка физической энергии.

I had been hitherto careless of my clothes, now I respected my coat as if it had been a second self.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде равнодушный к своему туалету, теперь я чтил свой фрак, как свое второе я.

There's absolutely no statistical evidence linking lunar cycles to an increase in irrational, careless, or criminal behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По статистике, нет абсолютно никакой связи между лунным циклом, обострениями у психов и совершаемыми ими преступлениями.

Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется невозможным, чтобы такой осторожный человек был таким беспечным.

And because you're careless and thoughtless, that seemed prohibitive to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поскольку ты беспечна и неразумна, ты выбрала что-то полегче.

She was careless, leaving objects of her craft so close at hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была беспечной, оставляя предметы своего ремесла почти на виду.

I threw myself into the carriage that was to convey me away, hardly knowing whither I was going, and careless of what was passing around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сел в дорожный экипаж, едва сознавая, куда я направляюсь, равнодушный к тому, что происходило вокруг.

I don't like it when people are careless with God's gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не люблю я с божьим даром небрежно обращаться.

I suppose the servants are careless, and we have had a great many people coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, прислуга безалаберно ведет хозяйство, к тому же мы слишком часто принимали гостей.

Mr. Hawley gave a careless glance round at Bulstrode's back, but as Bambridge's eyes followed it he made a sarcastic grimace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Хоули бросил вслед Булстроду равнодушный взгляд, зато Бэмбридж, проводив банкира глазами, ехидно осклабился.

My Lady, with a careless toss of her screen, turns herself towards the fire again, sitting almost with her back to the young man of the name of Guppy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небрежно взмахнув ручным экраном, миледи снова поворачивается к камину и садится чуть ли не спиной к молодому человеку, некоему Гаппи.

'I mean - that was rather careless of the old man.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну это самое... неужели старик поступил так опрометчиво?...

'I'm awfully sorry, darling,' I said, after a moment, 'it was very careless of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне так жаль, так ужасно жаль, милый, - сказала я наконец. - Это было так неосмотрительно с моей стороны.

He had either drunk more than he realized or Mrs. Talley was getting careless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо он, сам того не сознавая, выпил больше, чем всегда, либо миссис Толли стала небрежно относиться к своим обязанностям.

They are generally introduced to the environment through careless industrial practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, как правило, внедряются в окружающую среду через неосторожные производственные практики.

A swedish lorry driver was cleared of careless driving a couple of years ago because the bridge he hit was not signed in Imperial measure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель шведского грузовика был освобожден от неосторожного вождения пару лет назад, потому что мост, на который он наехал, не был подписан по имперским меркам.

Cuccia's careless remark and subsequent insult has passed into history as the catalyst for Mussolini’s war on the Mafia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неосторожное замечание Куччи и последующее оскорбление вошли в историю как катализатор войны Муссолини с мафией.

The next day, after having broken her machine the night before through careless error, Selma is fired from her job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день, после того, как накануне вечером из-за неосторожной ошибки сломалась ее машина, Сельму увольняют с работы.

She has a gift for dashing off informal compositions in a careless running-hand; but in poetry she needs either an interesting subject or some classic model to imitate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее есть дар небрежной бегущей рукой вычеркивать неформальные композиции, но в поэзии ей нужен либо интересный сюжет, либо какой-то классический образец для подражания.

Used properly, DEA can also help identify which recipients handle email addresses in a careless or illegitimate manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При правильном использовании DEA может также помочь определить, какие получатели обрабатывают адреса электронной почты небрежным или незаконным образом.

He was careless and shabby in his dress, except on Sundays, when he was scrupulously clean and neat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был небрежен и неряшлив в своей одежде, за исключением воскресений, когда он был безупречно чист и опрятен.

Most changes are careless errors that are easily recognized and corrected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство изменений - это неосторожные ошибки, которые легко распознаются и исправляются.

Others, as in the film Westworld, rebel against abuse by careless humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие, как в фильме Западный мир, восстают против жестокого обращения со стороны неосторожных людей.

A careless tackle by one caused the heads of the two to come violently together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неосторожный удар одного из них заставил их головы резко сойтись вместе.

Many posters ridiculed and shamed careless talk as providing information to the enemy, resulting in Allied deaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие плакаты высмеивали и стыдили неосторожные разговоры как предоставление информации врагу, что привело к гибели союзников.

Grievous' invasion of the planet Belderone would also be thwarted by Anakin and Obi-Wan due to a careless mistake on Gunray's part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторжение Гривуса на планету Белдерон также будет сорвано Анакином и Оби-Ваном из-за неосторожной ошибки со стороны Ганрея.

Depend upon it that, rude and careless as I am, I would fain practice the yoga faithfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hyper-V, как и Microsoft Virtual Server и Windows Virtual PC, сохраняет каждую гостевую ОС в одном файле виртуального жесткого диска.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be careless». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be careless» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, careless , а также произношение и транскрипцию к «be careless». Также, к фразе «be careless» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information