Be caused: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be caused - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наступать в результатеTranslate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- caused [verb]

adjective: вызванный, обусловленный



The rage and pain could be caused by a parasite. Приступ ярости и головной боли мог быть вызван паразитами.
Is thought to be caused primarily by a virus that invades white blood cells (lymphocytes) and certain other body cells including the brain. Считается, что СПИД вызывается прежде всего вирусом который атакует белые кровяные тельца (лимфоциты) и некоторые другие клетки тела, включая мозг.
Headaches can be caused by blood vessel abnormalities or brain tumors. Головные боли могут быть вызваны аномалией кровеносных сосудов или опухолями головного мозга.
When splitting a URL into its parts a stack overflow can be caused. При разбиении URL на части может произойти переполнение стека.
An internal error has occurred. Object table overflow. This could be caused by serializing or deserializing extremely large object graphs. Произошла внутренняя ошибка. Переполнение таблицы объектов. Это могло быть вызвано сериализацией или десериализацией чрезмерно больших графов объектов.
These fluctuations might be caused by dropping out and lack of dormitories. Такие колебания могут быть вызваны отсевом и нехваткой общежитий.
Poverty may be caused by an economic recession that results in loss of livelihood or by disaster or conflict. Нищета может вызываться экономическим спадом, влекущим за собой утрату средств к существованию, либо стихийными бедствиями или конфликтами.
This effect can be caused by product degradation, the settling of the chemicals, or the presence of chemicals with different specific gravities. Такой эффект может возникать вследствие деградации продукта, осаждения химических веществ или присутствия веществ, имеющих различный удельный вес.
This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below. Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.
The exposure to lead was thought to be caused by the processing of lead containing gold ore. Считалось, что отравление свинцом было связано с переработкой золотоносной руды, содержащей свинец.
Booking exchange gains or losses may also be caused by revaluation of the items of the balance sheet in foreign currencies. Учетные выгоды или потери в связи с обменным курсом могут также обусловливаться ревальвацией статей балансового отчета в иностранных валютах.
Elephant hide may be caused by environmental and physiological factors. Текстура слоновой бумаги может быть вызвана экологическими и физиологическими факторами.
This can be caused by extreme network congestion, or by faulty network hardware or wiring. Это может происходить из-за перегрузки сети, неисправного сетевого оборудования или проводки.
If Office seems to be taking a very long time to install, this may be caused by problems with your internet connection, firewall, or anti-virus software. Если установка Office занимает очень много времени, возможно, проблема связана с подключением к Интернету, брандмауэром или антивирусной программой.
Bromage countered that the rhythms he found are unlikely to be caused by the work week because the pigs were kept in constant conditions at all times. Бромедж отвечал, что выявленные им ритмы, скорее всего, не могут быть вызваны рабочей неделей, потому что свиней все время содержали в неизменных условиях.
It is important to note, that congestion on 2-lane roads can be caused by many other reasons than traffic flow due to the characteristics of 2-lane roads. Важно отметить, что ввиду характера двухрядных дорог заторы на них могут быть обусловлены и многими другими причинами, кроме объема транспортного потока.
The error may be caused by the following. Ниже перечислены возможные причины этой ошибки.
This error may be caused by a firewall between where the Exchange Server Analyzer is being run and the target domain controller. Эта ошибка может быть вызвана наличием сетевого экрана между компьютером, на котором выполняется анализатор сервера Exchange, и целевым контроллером домена.
I'm interested in how voices in the head could be caused by malposition of the uterus. Мне интересно, как голоса в голове могут быть вызваны неправильным положением матки.
3.2. When executing trading operations through the client terminal, the Client shall assume the risk of financial loss, which can be caused by. 3.2. При совершении торговых операций с использованием клиентского терминала Клиент принимает на себя риски финансовых потерь, которые могут возникнуть вследствие.
Note: Differences in ad metrics may be caused by de-duplication, sampling or both. Примечание: Причиной расхождений в рекламных метриках может быть дедупликация, использование выборок или и то, и другое одновременно.
These failures can be caused by server restarts or cached DNS lookup failures. Такие ошибки могут быть вызваны перезапусками сервера или ошибками при подстановке кэшированного DNS.
By 2020, of 68 million deaths, 11.9 million will be caused by Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), pneumonia, lung cancer, or tuberculosis. К 2020 г. из 68 миллионов смертельных случаев 11,9 миллионов будут вызваны Хроническим Неспецифическим Заболеванием Легких (ХНЗЛ), пневмонией, раком легких или туберкулезом.
An increase in latency may be caused by the following. Далее перечислены возможные причины увеличения задержки.
The doctor noted cardiac fibrillation. They can be caused by intense fear, a provoke a heart attack. Медики установили фибрилляцию желудочков, которая бывает при сильном страхе и вызывает острую сердечную недостаточность.
There's a theory that the pathology of the brain could be caused by factors other than shaking. Есть теория, что патологии мозга могут быть вызваны иными факторами кроме встряхивания.
It can be caused by damage to the Fusiform Gyrus, but Frank said he'd never been good with faces, which means it's probably congenital. Это может быть вызвано повреждением веретенообразной извилины, но Фрэнк сказал, что он никогда не запоминал лица, так что скорее всего заболевание врожденное.
Those could not be caused by a scalpel. Это не надрезы скальпелем.
Death appears to be caused by several blows to the back of the skull consistent Смерть наступила от нескольких ударов в теменную область черепа
The scarring on her pancreas could be caused from injecting herself with the benzene and setting off the seizures. Возможно, рубцы на её поджелудочной появились, когда она вколола себе бензол, который и спровоцировал припадок.
Once more the hound gave utterance to the sound-that appeared to be caused either by a slight touch of influenza, or the ashes having entered his nostrils. Собака снова издала тот же звук, который мог быть вызван либо небольшой простудой, либо пеплом, который попадал ей в ноздри.
If she doesn't have skeletal dwarfism, then her short stature must be caused by a growth hormone deficiency. Если у нее нет карликовости, значит, ее низкий рост запросто может быть вызван недостатком гормона роста.
Okay, well, the serrations don't appear to be caused by a blade, sweetie. Ладно. Итак, зазубрины точно появились не от лезвия, милая.
If I'm gonna have a heart attack, I would rather it be caused by a perfect pan-roasted ris de veau than running 26 miles for no reason other than to brag that I can do it. Если я получу инфаркт, я предпочитаю, чтобы он был вызван прекрасным обжаренным Ris de Veau а не 26-и мильной пробежкой, бесполезной, если не считать , что я мог бы ей похвастатся.
Spider fracturing like this can only be caused by compression. Паукообразные переломы могут быть вызваны только компрессией.
A lot of times, confusions like Bobby's can be caused by a distant father or an overbearing mother. Зачастую такие трудности, как у Бобби, могут быть вызваны отсутствием отца или диктаторством матери.
Stress-induced arrhythmia could be caused by long qt syndrome. Аритмия, спровоцированная стрессом. возможно причина - синдром удлинения зубца QT
Spalling could be caused from toxic epidermal necrolysis, or maybe some kind of moist desquamation from intense radiation exposure. Отшелушивание могло произойти из-за эпидермального некролиза, или отслоение произошло из-за влаги, или под воздействием радиации.
They can be caused by alcoholism. Он может быть вызван алкоголизмом.
Could that be caused by anthrax? Это могло быть вызвано сибирской язвой?
I don't... it might be caused by... Я не... это может быть вызвано...
Could that be caused by a drug? Такое может быть вызвано препаратами?
It could be caused by any number of things. Оно может быть вызвано многими вещами.
This type of burn can be caused by sulphuric acid Такой тип ожога может быть вызван серной кислотой.
Listen, it must be caused by the ACs. Послушайте, это наверняка связано с УК.
That could be caused by an unsurpressed motor. Это может быть вызвано неполадками в двигателе.
But it would have to be caused by something. Но его должно что-то вызвать.
It could scarce be caused by the absence of her brother from the breakfast-table? Едва ли это объяснялось отсутствием ее брата за завтраком.
It could be caused by drug abuse. Может, это от передозировки чего-нибудь.
That can be caused by punching sand. Это следствие ударов по боксёрской груше.
Doctors didn't test for anthrax Because the illnesses presented themselves as meningitis, but I think it can be caused by anthrax. Врачи не проверяли их на сибирскую язву потому что болезнь выглядела как минингит, но я думаю, что она была вызвана сибирской язвой.
Not if the destruction appears to be caused by a natural disaster. Нет, если разрушение будет выглядеть вызванным стихийным бедствием.
She's just got a little rash next to her nose, which might be caused by germs getting into the skin. Просто у нее небольшая сыпь возле носика, которая может вызвана микробами, попадающими на кожу.
Kidney biopsy showed she had iga nephropathy, which could be caused by or associated with any of these conditions. Биопсия почки показала IgA-нефропатию, которая могла быть вызвана или связана с любым из этих состояний.
It has been suggested that some cases of PD may be caused by lysosomal disorders that reduce the ability of cells to break down alpha-synuclein. Было высказано предположение, что некоторые случаи БП могут быть вызваны лизосомальными нарушениями, которые снижают способность клеток расщеплять альфа-синуклеин.
Nipple pain can be caused by vasospasm of the nipple. Боль в соске может быть вызвана спазмом сосудов соска.
This can be caused by trauma to the nipple through early breastfeeding or candidal infection of the nipple. Это может быть вызвано травмой соска в результате раннего грудного вскармливания или кандидозной инфекцией соска.
Starting around 1847, this included reduced urine output, which was thought to be caused by the urine mixing with the blood instead of being voided through the urethra. Начиная примерно с 1847 года, это включало снижение выделения мочи, которое, как считалось, было вызвано смешиванием мочи с кровью вместо того, чтобы выводиться через уретру.
The imbalances can be caused by either the static mass of individual components or the cylinder layout of the engine, as detailed in the following sections. Дисбалансы могут быть вызваны либо статической массой отдельных компонентов, либо компоновкой цилиндров двигателя, как подробно описано в следующих разделах.
It may be caused by heavy rain associated with a severe thunderstorm, hurricane, tropical storm, or meltwater from ice or snow flowing over ice sheets or snowfields. Это может быть вызвано сильным дождем, связанным с сильной грозой, ураганом, тропическим штормом или талой водой из льда или снега, текущей по ледяным покровам или снежным полям.
Другие результаты

0Вы посмотрели только
% информации