Be deprived of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be deprived of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть лишенными
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- deprived [adjective]

adjective: лишенный собственности, заброшенный

  • deprived of - лишенный

  • deprived neighbourhood - бедный район

  • deprived of leaves - обезлиственный

  • culturally deprived environment - среда, лишенная культуры

  • deprived neighborhood - бедный район

  • Синонимы к deprived: poor, destitute, underprivileged, poverty-stricken, needy, unable to make ends meet, impoverished, disadvantaged, strip of, cheat out of

    Антонимы к deprived: give, provide

    Значение deprived: suffering a severe and damaging lack of basic material and cultural benefits.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для


forfeit, lack, lose


When the news reached Leghorn that Felix was deprived of his wealth and rank, the merchant commanded his daughter to think no more of her lover, but to prepare to return to her native country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда до Ливорно дошла весть, что Феликс лишился имущества и звания, турок приказал дочери забыть о возлюбленном и готовиться к отъезду на родину.

He later refused to sign the Anglo-Hashemite Treaty and thus deprived himself of British support when his kingdom was invaded by Ibn Saud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он отказался подписать англо-Хашимитский договор и таким образом лишил себя британской поддержки, когда его королевство было захвачено ибн Саудом.

Any man against whom complaint was made of any disgraceful embracing was deprived of all civic rights for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой человек, на которого поступала жалоба в связи с каким-либо позорным объятием, был лишен всех гражданских прав на всю жизнь.

To make up for all the years he had lost, for all the years he would not live to see, and for all he was now deprived of, he gazed and gazed quite shamelessly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За все упущенные годы, и за все, которых он не доживёт, и за всё, чего он был теперь лишён - он насматривался и насматривался бесстыдно.

In 1809, new police orders put Sade into solitary confinement and deprived him of pens and paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1809 году новые полицейские приказы поместили сада в одиночную камеру и лишили его перьев и бумаги.

Then there's the risk of putting a sleep-deprived teen, with a newly minted driver's license, behind the wheel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё остаётся риск того, что невыспавшийся подросток, едва получивший водительские права, сядет за руль.

Some accident had injured the muscles and deprived him of the use of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то происшествие повредило мышцы и лишило его возможности пользоваться им.

Legal capacity affects the right to enter into contracts, and without such capacity women are deprived of many opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правоспособность воздействует на право заключать договоры, без чего женщины лишены многих возможностей.

Any person whose liberty is deprived without due process of law may request relief to either a high court or district court in accordance with Article 2 of the Habeas Corpus Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любое лицо, лишенное свободы без соблюдения должных правовых процедур, может обратиться с ходатайством о помощи либо в Высокий суд, либо в окружной суд в соответствии со статьей 2 Закона о неприкосновенности личности.

The sanctions have deprived Russia of foreign direct investment, and its $50 billion syndicated loan market has almost completely dried up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санкции лишили Россию прямых иностранных инвестиций, а ее рынок синдицированных кредитов на 50 миллиардов долларов почти полностью истощился.

Deprived of strong flavors in their packaged food, cosmonauts often craved the most traditional Russian condiment: fresh garlic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В фасованных продуктах нет сильных запахов, а космонавты часто просто мечтают попробовать самую традиционную русскую приправу — свежий чеснок.

We are doing so, however, because we believe that the General Assembly has been deprived of a very valuable tool that it could use to measure the performance of the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее мы делаем это потому, что убеждены в том, что Генеральная Ассамблея лишилась весьма ценного инструмента, который она могла бы использовать для оценки результатов работы Совета Безопасности.

Why should he, the one who for years had been deprived of all rights, be expected to teach these free men how to wriggle out from underneath the boulder that was crushing them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему же он, столько лет лишённый всяких прав, должен был учить этих свободных людей изворачиваться под навалившейся глыбой?

The baby was just beginning a deprived quiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малышка, у которой отняли еду, как раз тревожно заерзала.

She stood up, tried to take a step, but suddenly a violent spasm of pain deprived her of all power and all determination, and with a loud groan she fell back on the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она встала, хотела шагнуть, но вдруг как бы сильнейшая судорожная боль разом отняла у ней все силы и всю решимость, и она с громким стоном опять упала на постель.

Their heads intercepted the feeble light in the cell, without the wretched being whom they thus deprived of it seeming to pay any attention to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастная не замечала их, хотя их головы, заслоняя окно, лишали ее и без того скудного дневного света.

You won't be deprived of dessert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без десерта вы не останетесь.

The turnkey poured his ration of soup into it, together with the fish-for thrice a week the prisoners were deprived of meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тюремщик влил в нее обычную порцию супа с говядиной или, вернее, с рыбой, потому что день был постный, а заключенных три раза в неделю заставляли поститься.

He felt disgraced, humiliated, guilty, and deprived of all possibility of washing away his humiliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал себя пристыженным, униженным, виноватым и лишенным возможности смыть свое унижение.

I mean, as far as being deprived of your personal freedom and civil liberties goes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, это то же самое лишение свободы но с привилегиями.

I laughed. It's always so when you've been deprived of anything for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я засмеялся: - Так всегда бывает, когда от чего-нибудь надолго отказываешься.

You deprived my father of a good education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы лишили моего отца возможности получить хорошее образование.

But by night he was deprived of his most formidable weapon, his ugliness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь лишила Квазимодо самого страшного его оружия - уродства.

For the first time, I'm being deprived of my tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в жизни я была лишена своих слёз.

The Jin clan has been deprived of governmental posts, you have no right here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клан Чин был лишён правительственных постов. Вы не имеете права быть здесь.

Who indeed would not be sad to be deprived of Rosings, and indeed of the gracious...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто не будет огорчен, покидая Росингз, и столь благородное внимание...

'Being deprived of all formality.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь что творилось!

On 20 October 1399, he was imprisoned at Windsor Castle, and on 3 November deprived of the dukedom of Aumale, but not his other titles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 октября 1399 года он был заключен в тюрьму в Виндзорском замке, а 3 ноября лишен герцогства Омале, но не других своих титулов.

Former Education Minister Ghulam Farooq Wardak had stated that construction of 8,000 schools is required for the remaining children who are deprived of formal learning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший министр образования Гулам Фарук Вардак заявил, что для оставшихся детей, лишенных формального образования, необходимо построить 8000 школ.

Human Rights Watch reports that people living in prayer camps are subject to being chained to objects for prolonged periods, being deprived of food and poor sanitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюман Райтс Уотч сообщает, что люди, живущие в молитвенных лагерях, подвергаются длительному приковыванию к предметам, лишению пищи и плохим санитарным условиям.

When being sleep deprived, homeostatic pressure accumulates to the point that waking functions will be degraded even at the highest circadian drive for wakefulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При недостатке сна гомеостатическое давление накапливается до такой степени, что функции бодрствования ухудшаются даже при самом высоком циркадном стремлении к бодрствованию.

He retreated to Yorktown, Virginia, intending an evacuation, but a decisive French naval victory deprived him of an escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отступил в Йорктаун, штат Виргиния, намереваясь эвакуироваться, но решительная победа французского флота лишила его возможности бежать.

They ruled that once a peer succeeds to a title, he cannot be deprived of it except by an Act of Parliament, whatever the terms of the creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они постановили, что, как только Пэр унаследует титул, он не может быть лишен его иначе, как актом парламента, независимо от условий создания.

In the United States, 95% of human hookworm cases are caused by N. americanus, primarily in young school children in economically deprived rural areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах 95% случаев заболевания анкилостомозом человека вызывается N. americanus, в первую очередь у детей младшего школьного возраста в экономически неблагополучных сельских районах.

We are deprived of strength when we feel pity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы лишаемся сил, когда чувствуем жалость.

He became an ardent proponent of Rastafari, taking its music out of the socially deprived areas of Jamaica and onto the international music scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал ярым сторонником Растафари, выводя его музыку из социально неблагополучных районов Ямайки на международную музыкальную сцену.

In addition to clarifying the powers of the generals, the legislation also deprived the President of control over the Army in the South.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо уточнения полномочий генералов, закон также лишил президента контроля над армией на юге страны.

Initially a codified tap used by black miners deprived of conversation, gumboot dancing today is one of the most expressive South African dance genres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально кодифицированный кран, используемый черными шахтерами, лишенными разговора, танец гамбута сегодня является одним из самых выразительных южноафриканских танцевальных жанров.

Remaining awake and alert to the environment - the brain cannot pay attention when sleep-deprived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

* Оставаясь бодрствующим и бдительным к окружающей среде-мозг не может обратить внимание, когда лишен сна.

These two effects combine to produce an expansion of the cortical representation of spared whiskers into the representation of adjacent deprived whiskers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти два эффекта объединяются, чтобы произвести расширение кортикальной репрезентации сохраненных усов в репрезентацию соседних лишенных усов.

Caesar had formerly been the priest of Jupiter or flamen dialis, but had been deprived of office by Sulla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цезарь прежде был жрецом Юпитера или фламена Диалиса, но Сулла лишил его этой должности.

They have annihilated or displaced at least two thirds of the Armenian population and thereby deprived themselves of a very intelligent and useful race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они уничтожили или вытеснили по меньшей мере две трети армянского населения и тем самым лишили себя очень разумной и полезной расы.

Living beings deprived of water for days or even weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живые существа, лишенные воды на несколько дней или даже недель.

When two of the elected tribunes attempted to obstruct his actions, Caesar had them impeached, and taken before the senate, where they were deprived of their powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда два избранных трибуна попытались воспрепятствовать его действиям, Цезарь объявил им импичмент и представил их в Сенат, где они были лишены своих полномочий.

By the 1760s, the Americans were being deprived of a historic right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1760-м годам американцы были лишены исторического права.

This they believed had deprived Germany of almost certain victory at the eleventh hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, по их мнению, лишило Германию почти верной победы в одиннадцатом часу.

Entrepreneurs for whom their laptop represents a mobile office can be deprived of their entire business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предприниматели, для которых ноутбук представляет собой мобильный офис, могут быть лишены всего своего бизнеса.

Due to physical limitations, they may be deprived of natural sunlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за физических ограничений они могут быть лишены естественного солнечного света.

For the sake of territorial aggrandizement he deprived his country of the fruits of Western learning and civilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради территориального расширения он лишил свою страну плодов Западной учености и цивилизации.

Active snails deprived of food will lose more than one-third of their weight before they starve to death—a process that takes 8 to 12 weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активные улитки, лишенные пищи, теряют более трети своего веса, Прежде чем умрут от голода—процесс, который занимает от 8 до 12 недель.

Full universal suffrage was granted for all eligible citizens aged 18 and over, excluding prisoners and those deprived of freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полное всеобщее избирательное право было предоставлено всем имеющим на это право гражданам в возрасте 18 лет и старше, за исключением заключенных и лиц, лишенных свободы.

His death left her a pregnant widow deprived of most of her income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его смерти она осталась беременной вдовой, лишенной большей части своих доходов.

The first soybeans planted in the Cerrado, however, flowered early and, deprived of long summer days, remained stunted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако первые соевые бобы, посаженные в Серрадо, рано зацвели и, лишенные долгих летних дней, остались низкорослыми.

Well before the influx of writers in the 18th century, Grub street was therefore in an economically deprived area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, задолго до наплыва писателей в XVIII веке граб-стрит находилась в экономически неблагополучном районе.

Dokdo is the first Korean territory which was deprived of when Japan colonized Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Токто - это первая корейская территория, которая была лишена, когда Япония колонизировала Корею.

Certain people who are socially deprived can exhibit physical, behavioral, and psychological problems, such as stress or instability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди, находящиеся в социальной изоляции, могут испытывать физические, поведенческие и психологические проблемы, такие как стресс или нестабильность.

In 1737, he replaced Sir George Oxenden when Oxenden was deprived of his lordship of the treasury and he retained its emoluments until 1742.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1737 году он заменил сэра Джорджа Оксендена, когда Оксенден был лишен его лордства казначейства, и он сохранил свои вознаграждения до 1742 года.

This left a power vacuum in many of the compounds that were abruptly deprived of their leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это оставило вакуум власти во многих соединениях, которые внезапно лишились своих лидеров.

A 2010 study found that dieters who got a full night's sleep lost more than twice as much fat as sleep-deprived dieters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование, проведенное в 2010 году, показало, что люди, сидящие на диете в течение полной ночи, теряют более чем в два раза больше жира, чем люди, сидящие на бессонной диете.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be deprived of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be deprived of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, deprived, of , а также произношение и транскрипцию к «be deprived of». Также, к фразе «be deprived of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information