Be displaced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be displaced - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть смещенными
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- displaced [verb]

adjective: перемещенный


move, shift, slide


The dominant male mates with the females as they become sexually active and drives off competitors, until he is displaced by another male.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доминирующий самец спаривается с самками, когда они становятся сексуально активными и отгоняют конкурентов, пока его не вытесняет другой самец.

What is not clear is how people displaced from the region will be able to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неясно лишь то, каким образом смогут проголосовать беженцы, живущие в других областях страны.

Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть.

Given that the first years of a child's life are crucial for healthy physical and emotional development, and that 1,5 billion people are experiencing armed conflict - many of whom are now joining our communities - we cannot afford to turn a blind eye to the needs of those who are experiencing war and displacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что первые годы в жизни ребёнка являются решающими для здорового физического и эмоционального развития, и что 1,5 миллиарда человек до сих пор переживают военные конфликты, многие из этих людей присоединяются к нашим сообществам, мы не можем закрыть глаза на нужды тех, кто переживает войну и вынужденное переселение.

Put the black there, and do not use the red to displace a white, but set it there to close the trap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставь сюда черный и не гони белый красным, а ставь его сюда, чтобы закрыть ловушку.

All this caused citizens to flee by the tens of thousands and led to the establishment of camps for internally displaced persons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это вынудило десятки тысяч человек спасаться бегством и повлекло за собой создание лагерей для внутренних перемещенных лиц.

The masses of refugees and displaced persons streaming into Russia would inevitably overflow its borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масса беженцев и перемещенных лиц, стремящихся попасть в Россию, неизбежно выплеснется и за пределы ее границ.

It too has been subjected to dispossession and displacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта группа населения также столкнулась с экспроприацией и перемещением.

On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения.

The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение.

The rib displacement should be measured, for instance using the rib's own displacement transducer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этих значениях высоты сбрасывания скорость в момент удара соответственно составляет 4, 2 и 3 м/с.

The largest number of displaced originated in Bahr Al Ghazal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше всего вынужденных переселенцев - это беженцы из Бахр-эль-Газаля.

If there were any justice, America would be forced to take in every Arab displaced from his or her home because of that war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы на земле существовала справедливость, Америка была бы вынуждена принять у себя всех без исключения арабов, ставших из-за этой войны перемещенными лицами.

Along the way, millions of people died, were wounded or displaced in a series of hot wars with the Cold War as backdrop and rationale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А между тем, в ходе кровопролитных конфликтов, доводом в пользу которых стала холодная война, погибли, получили ранения или оказались в числе беженцев миллионы людей.

Displacement of welfare to 'community care' or increased promotion of community based crime prevention as alternatives to policing are examples of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примеры этого - переход от материальной помощи к уходу на дому или увеличившаяся доля предупреждения преступлений на местном уровне как альтернативы полицейской охране общественного порядка.

By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world are women and girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, 80 процентов всех беженцев и вынужденных переселенцев составляют женщины и девочки.

Each ship displaces 20,000 tons and is nearly 700 feet long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водоизмещение каждого 20 тысяч тон, а длина более 200 метров.

Killed or displaced a quarter of the entire population on earth during his conquests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убил или согнал с места четверть всего населения Земли за время своих завоевани?

I can feel the displacement, and I can't move my arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую смещение и не могу пошевелить рукой.

They seemed to know Ellender's time displacement theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже что они знают теорию замещения времени Эллендера.

When Brenda's brother was born we expected serious displacement anxiety from her, but there was none.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у Бренды родился братик мы думали, что её беспокойство уляжется, но ничего не вышло.

The packages are soon displaced, and the door thrown open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тюки и свертки быстро сдвинуты с места, и дверь распахивается.

You needed to vanish because you would have been a displaced king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужно исчезнуть, Потому что ты был претендентом на корону

Yes, there are some displaced people here and there but they've chosen to be in that position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, иногда попадаются... потерянные люди, то тут, то там, но... они сами поставили себя в такую позицию.

The cover has not been displaced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крышка не сдвинута.

When I come to think it over, the earth instead of the corpse will not seem like the real thing, it won't do, it will get displaced, it will move about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне кажется, что земля в гробу вместо тела... Нет, тут не обманешь, ничего не выйдет, она будет передвигаться, пересыпаться.

Nevertheless, the long-standing practice with Japanese motorcycles has been—and still is—to use “cc” for engine displacements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, давняя практика с японскими мотоциклами была-и все еще есть—использовать “cc” для перемещения двигателя.

The displacement of populations is one of the gravest consequences of today's armed conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемещение населения является одним из самых серьезных последствий современных вооруженных конфликтов.

Simultaneously several large tribes formed in what is now Germany and displaced or absorbed smaller Germanic tribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно несколько крупных племен образовались на территории нынешней Германии и вытеснили или поглотили более мелкие германские племена.

The two singles were A Place in Displacement and Up Close And Personal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти два одиноких человека были местом перемещения, близким и личным.

Within seconds the halon gas had displaced all breathable air from the compartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько секунд галоновый газ вытеснил из отсека весь пригодный для дыхания воздух.

This demonstrated the importance of the target object in detection of image displacements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это продемонстрировало важность целевого объекта в обнаружении смещений изображения.

Four of the main orientations of the lower platform mark the points of the maximum horizontal displacement of the planet during the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре основные ориентации нижней платформы отмечают точки максимального горизонтального смещения планеты в течение года.

This can be seen by realizing that while distance is always strictly increasing, displacement can increase or decrease in magnitude as well as change direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно увидеть, осознав, что в то время как расстояние всегда строго увеличивается, смещение может увеличиваться или уменьшаться по величине, а также изменять направление.

Only a minority of the displaced today holds a SCG passport, while the rest are, until the moment their status is resolved, considered as temporary citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только меньшинство перемещенных лиц сегодня имеет паспорт SCG, в то время как остальные, до момента разрешения их статуса, считаются временными гражданами.

Since the parameter of integration has been changed from linear displacement to angular displacement, the limits of the integration also change correspondingly, giving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как параметр интегрирования был изменен с линейного перемещения на угловое, то соответственно изменяются и пределы интегрирования, дающие.

There are three standard conventions for defining relative displacements in elastic materials in order to analyze crack propagation as proposed by Irwin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует три стандартных соглашения для определения относительных перемещений в упругих материалах с целью анализа распространения трещин, как это было предложено Ирвином.

The change in the internal displacement as we move the mouse about a closed path on the mousepad is the torsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменение внутреннего смещения при перемещении мыши по замкнутому контуру на коврике-это кручение.

They counted 195 men with light armored vehicles AMM8 types, 4x4 types and 6x6 type wheels amongst other means of displacements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они насчитали 195 человек с легкими бронированными машинами типов AMM8, 4x4 и колесами типа 6x6 среди других средств перемещения.

A rotating magnetic field of steady amplitude requires that all three phase currents be equal in magnitude, and accurately displaced one-third of a cycle in phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вращающееся магнитное поле постоянной амплитуды требует, чтобы все три фазных тока были равны по величине и точно смещались на одну треть цикла по фазе.

There are few programs for displaced children in Greece, which created a street child problem in the early 2000s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует несколько программ для перемещенных детей в Греции, которые создали проблему беспризорных детей в начале 2000-х годов.

Once occupied one protein cannot displace the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды занятый один белок не может вытеснить другой.

Displacement is defined as both of the contact areas of the tooth are displaced in the same direction from the ideal alignment position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смещение определяется тем, что обе контактные области зуба смещены в одном направлении от идеального положения выравнивания.

Around the beginning of the 18th century, the Mescalero Apaches began to invade the Big Bend region and displaced the Chisos Indians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в начале XVIII века Апачи мескалеро начали вторгаться в район Биг-Бенд и вытеснили индейцев Чисоса.

Following skirmishes in the aftermath of the elections, 5,000 people were killed and a further 75,000 others displaced from their homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате столкновений после выборов было убито 5000 человек,а еще 75 000 человек были вынуждены покинуть свои дома.

Work is defined as the force multiplied by the displacement an object moves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа определяется как сила, умноженная на перемещение движущегося объекта.

Since the displacement, EL is small it differs little in direction from the tangent at E so that the angle EnL is close to a right-angle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку смещение EL невелико, оно мало отличается по направлению от касательной в точке E, так что угол EnL близок к прямому углу.

The displacement of water in the aquifer results in regulation of the air pressure by the constant hydrostatic pressure of the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вытеснение воды в водоносном горизонте приводит к регулированию давления воздуха постоянным гидростатическим давлением воды.

While not disgraced, Davis had been displaced in ex-Confederate affection after the war by his leading general, Robert E. Lee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Дэвис и не был опозорен, после войны он был смещен из-за привязанности к бывшим конфедератам своим главным генералом Робертом Э. Ли.

The relationship between temperature and peak wavelength is expressed by Wien's displacement law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связь между температурой и длиной волны пика выражается законом смещения вина.

When you do a google search, it returns results, and by far the most prominently displaced thing is the title of returned page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы выполняете поиск в google, он возвращает результаты, и на сегодняшний день наиболее заметным смещением является заголовок возвращаемой страницы.

The modern justification of displacement current is explained below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современное обоснование тока смещения объясняется ниже.

For greater discussion see Displacement current.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для более подробного обсуждения см. раздел ток смещения.

Metathesis reactions are another term for double-displacement; that is, when a cation displaces to form an ionic bond with the other anion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реакции метатезиса-это еще один термин для двойного смещения, то есть когда катион смещается, образуя ионную связь с другим анионом.

The knee may be deformed due to displacement and/or fragmentation of the tibia which leads to loss of its normal structural appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колено может быть деформировано из-за смещения и/или фрагментации большеберцовой кости, что приводит к потере ее нормального структурного вида.

Faces have been known to be perceived as contorted and as having displaced features.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно, что лица воспринимаются как искаженные и имеющие смещенные черты.

It is estimated that tens of thousands of migrants were displaced; property, businesses and homes were widely looted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам, десятки тысяч мигрантов были перемещены; имущество, предприятия и дома были широко разграблены.

Male household by comparison were able to stay above the line even after becoming displaced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с этим домашние хозяйства мужского пола могли оставаться выше этой черты даже после того, как они были перемещены.

Grade I is slight displacement of the joint, and a badly stretched or partially torn AC ligament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следствие пришло к выводу, что пилоты страдали пространственной дезориентацией.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be displaced». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be displaced» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, displaced , а также произношение и транскрипцию к «be displaced». Также, к фразе «be displaced» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information