Be downcast - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be disloyal to - быть нелояльным к
be upset - быть расстроеным
be a burden on - быть бременем на
be in demand - быть востребованным
be all smiles - быть всеми улыбками
be sullen - быть угрюмым
be in urgent need of - срочно требоваться
be subject to a pledge - быть заложенным
be distinguished - быть отличным
be delicious - быть вкусным
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
adjective: потупленный, удрученный, подавленный, нисходящий, опущенный вниз, направленный вниз
noun: вентиляционная шахта
downcast air shaft - воздухоподающий ствол
downcast header - отпускной коллектор
downcast shaft - шахтный ствол, подающий воздух
downcast ventilator - всасывающий вентилятор
Синонимы к downcast: dejected, despondent, disheartened, low, dispirited, woebegone, miserable, depressed, downhearted, despairing
Антонимы к downcast: happy, glad, cheerful, heartened, elated, satisfied
Значение downcast: (of a person’s eyes) looking downward.
be downhearted, be unhappy, be dejected
The people observe thy downcast head, thy clouded mien, and they take it for an omen. |
Народ видит твою поникшую голову, твое отуманенное чело и принимает это за дурное предзнаменование. |
And then he remembered the spelling, and was a little downcast. |
Но, вспомнив орфографию полученного им любовного письма, он немного сник. |
§2 WITH eyes for the most part downcast and, if ever they lighted on a fellow creature, at once and furtively averted, Bernard hastened across the roof. |
Бернард торопливо шел по крыше, пряча глаза, если и встречался взглядом с кем-либо, то бегло, тут же снова потупляясь. |
Her timid voice, nervous hands, downcast eyes, and careful movements all communicate what the character is too shy to verbalize. |
Ее робкий голос, нервные руки, опущенные глаза и осторожные движения-все это говорит о том, что персонаж слишком застенчив, чтобы выразить словами. |
His downcast face was fragile and forlorn as a swallow's, and he rubbed the back of his arms rhythmically. |
Скрестив руки, он начал потирать плечи. В эту минуту он со своей худенькой удрученной физиономией напоминал осеннюю ворону. |
But he himself left the room quite downcast, with a sense of foreboding. |
Но он и сам вышел из комнаты как в воду опущенный, с чувством недоброго предзнаменования. |
Now, sir, if it's like that, I don't wonder at you, a religious man... being a mite downcast. |
Понятно, что набожному человеку вроде вас это не по нраву. |
Petrov was sitting on a chair dressed, but all red, morose, with lips pouting like a child's, with downcast eyes. |
Петров сидел на стуле одетый, но весь красный, суровый, с надутыми по-детски губами, с опущенными глазами. |
Shuffled feet and downcast eyes was the only response he was offered. |
Единственным ответом ему были опущенные глаза и шарканье ног. |
Again he, downcast and thoughtful, In front of dear Olga stands; |
И вновь задумчивый, унылый Пред милой Ольгою своей, |
Весь лагерь упал духом от их сообщений. |
|
Everything in the expression, the flushed cheeks and the downcast eyes of Varenka betrayed a painful suspense. |
Все, во взгляде, в румянце, в опущенных глазах Вареньки, показывало болезненное ожидание. |
With news that the Hangzhou Engine was fully compromised and the city was completely destroyed by magma, the group is downcast. |
С новостями о том, что двигатель Ханчжоу был полностью скомпрометирован и город был полностью разрушен магмой, группа подавлена. |
The defeated Incas are downcast, but they hear that Zamoro has escaped, dressed as a Spanish soldier. |
Побежденные Инки подавлены, но они слышат, что Заморо сбежал, переодевшись испанским солдатом. |
There they found the death of Attila accomplished by an effusion of blood, without any wound, and the girl with downcast face weeping beneath her veil. |
Там они нашли смерть Аттилы, совершенную излиянием крови, без всякой раны, и девушку с опущенным лицом, плачущую под своим покрывалом. |
With downcast eyes and his head tilted slightly on one side he seemed to roll knowingly on his tongue the savour of a smart bit of work. |
Опустив глаза и склонив голову набок, он словно смаковал такую расторопность. |
After looking a little at her downcast eyes as she walked beside me, I gave up that point. |
Мы молча шли рядом по дорожке, и, глянув на ее потупленные глаза, я решил оставить эту тему. |
She came very mute, with her long, handsome face, and downcast eyes, to administer to him. And she said very humbly: 'Shall I do this now, Sir Clifford? Shall I do that?' |
Молчаливо потупив взор, опустив овальное, еще красивое лицо, приступала она к своим обязанностям, всякий раз спрашивая разрешения сделать то или это. |
Gunther leads in a downcast Brünnhilde, who is astonished to see Siegfried. |
Гюнтер ведет за собой подавленную Брунгильду, которая с удивлением видит Зигфрида. |
I like rainy days Because when it rains, all the merry people in the world finally walk with their eyes downcast |
Люблю дождливые дни, потому что во время дождя все весельчаки на земле вынуждены ходить с опущенными глазами. |
A downcast enemy soldier with a bandaged hand and a burned leg rides up on a donkey and surrenders. |
Поверженный вражеский солдат с перевязанной рукой и обожженной ногой подъезжает на осле и сдается. |
His fine and lovely eyes were now lighted up with indignation, now subdued to downcast sorrow and quenched in infinite wretchedness. |
Его прекрасные глаза то загорались негодованием, то туманились печалью и угасали в беспредельной тоске. |
The dusty birch greens cut the day before for Pentecost hung downcast on the church fences, rolled up in little tubes and as if scorched. |
Запылившаяся зелень березок, нарубленных накануне к Троицыну дню, понуро висла по оградам храмов, свернувшись в трубочку и словно обгорелая. |
Ее голос прозвучал понуро, пусто. |
|
So, I walked a little further with Biddy, looking silently at her downcast eyes. |
И я молча прошел еще несколько шагов рядом с Бидди, глядя на ее потупленные глаза. |
Don't look so downcast, my boy. |
Не смотри так, мой мальчик. |
They sat dejected on the ground with compressed lips and downcast eyes, listening to their comrade below. |
Понурив головы, сжав губы, с опущенными глазами, люди сидели на земле, прислушиваясь к стонам товарища внизу. |
What is this examination business? said Leontine very blandly to Camusot, who stood downcast in the presence of the wife of one of the most important personages in the realm. |
Что это за допросы? - спокойно спросила Леонтина, обращаясь к Камюзо, совершенно оробевшему перед женой одного из самых высокопоставленных лиц государства. |
Philip watched Sally; she sat with downcast eyes, calm, silent, and observant; and her long eye-lashes cast a pretty shadow on her cheek. |
Филип наблюдал за Салли: она сидела, потупившись, спокойная, молчаливая и внимательная; длинные ресницы бросали красивую тень на ее щеки. |
You are a fool to think your eyes are downcast by a little thing like that. |
Ты просто глупа, если считаешь, будто из-за подобной мелочи у тебя будет опущенный взор. |
He listened to me, looking more priest-like than ever, and with what-probably on account of his downcast eyes-had the appearance of devout concentration. |
Он слушал меня, больше чем когда-либо походя на священника; глаза его были опущены, и, быть может, благодаря этому казалось, что он погружен в благочестивые размышления. |
They labour on, from day to day, in the great solitude of steaming fields-never speaking or lifting up their poor, bent, downcast heads. |
Они трудятся день ото дня на огромных пашнях, не разговаривая друг с другом и не поднимая своих бедных, склоненных голов. |
That is to say that I cannot imagine a race of beings more universally lugubrious, downcast or plainly miserable than the Martians. |
Если говорить без обиняков, я и не представлял себе, что разумные существа могут оказаться поголовно такими удрученными, печальными и откровенно несчастными, как марсиане. |
Спрэтт удручён, произошло то, чего я боялась.. |
|
Those who walked did so stealthily, eyes downcast. |
Те, что переходили с места на место, ступали абсолютно бесшумно, с опущенными глазами. |
Jasper stood by my feet dejected, his tail downcast, his pink tongue hanging from his mouth. |
Джеспер, притихнув, стоял у моих ног; хвост опущен, из пасти свешивается розовый язык. |
Instead, the paymaster pushed the envelope under the slotted steel bars quickly, his eyes averted and downcast. |
В этот раз все было по-другому: кассир молча, опустив глаза, просунул конверт под решетку кассового окошка. |
To put a finishing-touch to it, though the lady walked with modestly downcast eyes there was a sly and merry smile on her face. |
К довершению всего дама шла хоть и скромно опустив глаза, но в то же время весело и лукаво улыбаясь. |
Letting her arms fall helplessly, she sat with downcast eyes and pondered. |
Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. |
I know nothing, I am the same as usual, and Princess Mary pale, frightened, and with downcast eyes. |
Я ничего не знаю, я такая же, как и всегда, и княжна Марья - бледная, испуганная, с опущенными глазами. |
Sell me the missis, said another soldier, addressing the German, who, angry and frightened, strode energetically along with downcast eyes. |
Продай матушку, - ударяя на последнем слоге, говорил другой солдат, обращаясь к немцу, который, опустив глаза, сердито и испуганно шел широким шагом. |
The chaplain moved slowly. He was downcast and burdened with self-reproach when he stepped without noise from the colonel's office on his rubber-soled and rubber-heeled brown shoes. |
Выйдя из кабинета полковника, капеллан, подавленный, недовольный собой, медленно брел по галерее, бесшумно ступая коричневыми башмаками на резиновых подошвах. |
Но Гарри стоял перед ними молчаливый и подавленный. |
|
By the way, Shinji looks even more downcast than usual today. |
Между прочим, Синдзи-кун сегодня выглядит более подавленным, чем обычно. |
At last out they broke in a torrent of far-fetched and high-strained compliments, which were answered on her side by downcast looks, half bows, and civil monosyllables. |
Наконец они вылились потоком натянутых и высокопарных комплиментов, на которые Софья отвечала потупленными взорами, полупоклонами и односложными фразами. |
Потом опять замолчала, потупив глаза. |
|
Какой уж тут дух святой, когда людские души поверглись в уныние и печаль? |
|
We might as well be in London as here, Captain Rawdon often said, with a downcast air. |
Мы могли бы с таким же успехом остаться в Лондоне, - говаривал капитан Кроули с удрученным видом. |
He was overwhelmed and downcast. |
Он был поражен и опустошен. |
I have to beg your ladyship's pardon, Mr. Guppy stammers, very downcast. This is an inconvenient time- |
Прошу прощения у вашей милости, - говорит, запинаясь, мистер Гаппи в величайшем унынии, -я пришел не вовремя... |
Any peasant, she answered impatiently, looking more and more downcast. |
Ко всякому мужику, - нетерпеливо отвечала она, все злее и более потупляясь. |
She was desperately downcast at the last moment, as was he, over their parting; but she pulled herself together with her usual force and faced the dark future with a steady eye. |
В последнюю минуту оба они были крайне удручены, но она призвала на помощь все свое самообладание, чтобы смело взглянуть в глаза неведомому будущему. |
У меня есть причины для грусти и печали. |
|
You keep your eyes fixed on the person you are being introduced to - unless you are meeting your future husband for the first time, then you keep your eyes downcast. |
Смотри на этого человека, если это не твой будущий муж, иначе опускай глаза. |
you don't need to play the role of a nun, you don't need to keep downcast eyes. |
вам не нужно играть роль монахини, вам не нужно делать печальные глаза. |
He felt very strange, very humiliated, very downcast. |
Он почувствовал себя несчастным, пришибленным, почти раздавленным. |
I hope that you're not too downcast about your husband's coming trial? |
Надеюсь, вы не слишком расстроены судом над вашим мужем? |
There they found the death of Attila accomplished by an effusion of blood, without any wound, and the girl with downcast face weeping beneath her veil. |
Там они нашли смерть Аттилы, совершенную излиянием крови, без всякой раны, и девушку с опущенным лицом, плачущую под своим покрывалом. |
Starting from November, he stopped working on “The Demon Downcast”. |
Начиная с ноября, он перестал работать над “демоном подавленным. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be downcast».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be downcast» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, downcast , а также произношение и транскрипцию к «be downcast». Также, к фразе «be downcast» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
