Be drenched in - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be like-minded - быть единомышленником
be understood - Быть понятым
not equipped to (be) - не есть (be)
resist the temptation to (be) - сопротивляться искушению (быть)
be on the make - быть на
be ahead of time - приходить раньше
be opposed to - возражать
be covered from sight - быть скрытым от глаз
be sold - быть проданным
be downcast - быть подавленным
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
drenched to the bone - пропитанный до костей
be drenched through - вымокнуть до нитки
be drenched to the skin - промокать насквозь
Синонимы к drenched: soaked, soused, saturated, doused, steeped, permeated, submerged, dosed, deluged, soddened
Антонимы к drenched: parched, dry
Значение drenched: Completely wet; sodden.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in good faith - добросовестно
step in the right direction - шаг в правильном направлении
pen in - ручка в
in pursuit of - в погоне за
in the clouds - в облаках
in grain - в зерне
look in face - смотреть в глаза
be in cupboard - стоять в шкафе
put a jerk in - вкладываться
passage in scripture - место в писании
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
be immersed in, swim, be saturated in
Color drenched Gopis during the Holi celebrations in Krishna Temple, Mathura. |
Цвет пропитал Гопи во время празднования Холи в храме Кришны, Матхура. |
Their byrnies were drenched in blood; and rays shone from their spears. |
Их Берни были залиты кровью, и от их копий исходили лучи света. |
He takes her to a lake where they practice dancing and get drenched in the water. |
Он ведет ее к озеру, где они занимаются танцами и купаются в воде. |
The sweetness of love is drenched in bitter gall and deadly poison. |
В прегорькой желчи и смертельном яде Сладость любовная промокла... |
Towards the end of December 1944, before evacuating the palace, the Nazis drenched its walls with petrol and set the complex on fire. |
В конце декабря 1944 года, перед тем как эвакуировать дворец, нацисты облили его стены бензином и подожгли комплекс. |
Her long hair was drenched in sweat and her gown stuck in wet spots to her body. |
Ее длинные волосы взмокли от пота, на рубашке, там, где она прилипла к телу, обозначились темные пятна. |
Walking these streets drenched in enticing perfumery... engaged in surreptitious venery with not one, but two. |
Почему ты разгуливаешь по этим улицам, надушившись соблазнительными духами, предаваясь тайному разгулу не с одним, а с двумя мужчинами. |
But I came up with something that will relieve you of the need to wait until you're drenched by a sweltering wave of inspiration. |
Но я изобрел такую штуку, которая избавляет от необходимости ждать, покуда вас окатит потный вал вдохновения. |
The hull was waterproofed with animal hair, wool, hemp or moss drenched in pine tar. |
Корпус корабля был водонепроницаем, покрыт шерстью, пенькой или мхом, пропитанным сосновой смолой. |
Those emissions were insignificant from a global or regional point of view, but oil-drenched particles will likely have adverse health effects for local inhabitants and combatants. |
Эти выбросы были незначительны, как в глобальном, так и в местном масштабе, но содержащиеся в нефти частицы, по всей видимости, могут причинить ущерб здоровью местного населения и солдат. |
I was piloting the Question Mark and I realized that General Spaatz had probably been drenched in high octane gasoline. |
Я пилотировал вопросительный знак и понял, что генерал Спаатц, вероятно, был облит высокооктановым бензином. |
I suppose it isn't any wonder you can justify cramming all this grease-drenched gristle into your face given that you've already paid to replace that rotted nub you call a heart. |
Думаю, это не удивительно, что ты решил смести все это со стола. Ты ведь уже заплатил, чтобы тебе заменили твоё гнилое нутро. |
Kings have adorned her with fantastic buildings, endowed her with charities, crammed her with pensioners, and drenched her with blood. |
Правители украсили его фантастическими зданиями, одарили своими щедротами, битком набили наемниками и залили кровью. |
I did not dare return to the apartment which I inhabited, but felt impelled to hurry on, although drenched by the rain which poured from a black and comfortless sky. |
Я не решался вернуться к себе на квартиру; что-то гнало меня вперед, хотя я насквозь промок от дожди, лившего с мрачного черного неба. |
The hill was drenched with dew, and Alvin marveled at the sparkling jewelry which weighed down each blade and leaf. |
Холм окропился росой, и сверкающие бриллианты на стебельках и листьях восхитили Элвина. |
Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat. |
Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот. |
Lieutenants of the Wamphyri seemed to be ravaging in every quarter of the garden, their war-gauntlets drenched in Traveller blood. |
Приспешники Вамфири, похоже, заполонили весь сад, и их боевые рукавицы были залиты кровью Странников. |
Так что он спустился, чтобы поджечь ее, и облился бензином. |
|
Just like the stuff you were drenched in. |
Как раз тем, чем ты и был пропитан. |
Я попал под ливень и промок до нитки. |
|
Я попал(а) под ливень и насквозь промок(ла). |
|
In the night she would be drenched with perspiration. |
По ночам простыни у нее промокали от пота. |
In the deserted and still-dark lane they could hear the sound of drops dripping from the trees, alternating with the insistent chirping of drenched sparrows. |
В пустом и еще темном переулке стояло перестукиванье капающих с деревьев капель вперемежку с настойчивым чириканьем промокших воробьев. |
Luckily, they noticed the approaching storm in time; the prospect of getting drenched to the bone again did not appeal to them in the least. |
Хорошо ещё, что они вовремя заметили приближение грозы. Конечно, им нисколько не улыбалось снова промокнуть до костей. |
Мне не нужны деньги, если они не пропитаны кровью. |
|
And I say torched because her hair, her body, her clothes were drenched in alcohol. |
И я так говорю, потому что ее волосы, тело, одежда - все пропитано спиртом. |
Like I was suffocating, heart pounding, drenched in sweat. |
Как будто я задыхался, сердце колотилось, я весь вспотел. |
I wake up in the middle of the night drenched in sweat, hating myself. |
Я проснулась посреди ночи, вся в поту, ненавидя себя. |
Oh, God, you're drenched. |
Боже, ты весь мокрый. |
He arrived drenched to the skin, chuckling hugely at the idea of having come down on a visit to a houseboat in such weather. |
Он приехал, промокнув насквозь, и посмеивался при мысли о том, что его угораздило отправиться в гости на реку в такую погоду. |
Я к чертям промок насквозь, ты идиот! |
|
Your hair's all wet, you're drenched. |
У вас волосы все мокрые, вы промокли насквозь. |
He was in the middle of a great empty plain, a flat desert drenched with sunlight, across which all sounds came to him out of immense distances. |
Он посреди громадной безлюдной равнины, в пустыне, залитой солнечным светом, и все звуки доносяться из бесконечного далека. |
My clothes were all sodden with dew, and my coat-sleeve was drenched with blood from my wounded thumb. |
Одежда моя промокла до нитки от выпавшей ночью росы, а рукав пиджака был насквозь пропитан кровью. |
She would have to find a way out, and even as she was thinking it, she felt a sudden wave of nausea that left her drenched in perspiration. |
Необходимо найти выход... Но тут к горлу подступила тошнота, на лице выступили крупные капли пота. |
The poor kid is drenched standing out in the rain. |
Бедный малыш промок под дождём. |
A colossal chandelier hung overhead, beyond which a bank of arched windows offered a stunning panorama of the sun drenched St. Peter's Square. |
С высокого потолка свисала колоссальных размеров люстра, а из окон открывалась потрясающая панорама залитой солнечным светом площади Святого Петра. |
You broil in winter, freeze in summer, get drenched in their damned donderstormen, and try to cope with the dust and the flies and the stink. |
Жариться на солнце летом, замерзать от холода зимой, мокнуть под проливными дождями и пытаться выжить в этой пыли и вони среди насекомых. |
I looked out on the damp, rain-drenched graveyard, at the gravestones covered with dirty, brown leaves. |
Я смотрел на кладбище, мокнущее под дождем, на могильные плиты, покрытые грязноватыми коричневыми листьями. |
But its soil is drenched in the blood of the innocent and its fruit is black and bitter. |
Но его земля пропитана кровью невинной жертвы, и его плоды... они чёрные и горькие. |
And our guy here is drenched in the stuff. |
И наш парень весь был им пропитан. |
И наш убийца должен был забрызган кровью жертвы. |
|
Он должен был залить кровью весь пол. |
|
My sisters and a dab of scent, maybe only Evening in Paris, but making it seem as if the whole world was drenched in Chanel. |
Мои сестры и облако их духов, наверное, всего лишь Вечер в Париже, но казалось, будто весь мир окутан ароматом Шанель. |
Он был в крови, когда предстал перед копами? |
|
The soil appeared, black as coal, as did the black sky drenched from above with the slanting streaks of distant downpours. |
Выступала черная, как уголь, земля, черное небо, обданное сверху косыми отеками вдалеке пролившихся ливней. |
The room was an oven and Scarlett's sweat-drenched clothes never dried but became wetter and stickier as the hours went by. |
Комната превратилась в жарко натопленную печь, и насквозь пропотевшее платье Скарлетт становилось с каждым часом все более влажным и липким. |
Iron walls drenched in salt. |
Железные стены, покрытые солью. |
Wherever I looked I saw the same sun-drenched countryside, and the sky was so dazzling that I dared not raise my eyes. |
Вокруг была все та же долина, залитая солнечным светом. |
Я раскрылась перед собой и я промыта... и очищенна. |
|
The picnic was drenched out of existence by a freezing rain, and there wasn't an-open blossom on the azalea trees. |
Ледяной дождь отбил всякую охоту к загородной прогулке. |
They are also baked at home as a snack or dessert, drenched with honey. |
Их также выпекают дома в качестве закуски или десерта, облив медом. |
Kazimierz Wojciechowski, the commander of the Polish self-defense unit, was drenched with gasoline and burned alive at the main square. |
Казимеж Войцеховский, командир польского отряда самообороны, был облит бензином и заживо сожжен на главной площади. |
Although nearly 40% of Panama is still wooded, deforestation is a continuing threat to the rain-drenched woodlands. |
Хотя почти 40% территории Панамы все еще покрыто лесом, вырубка лесов представляет собой постоянную угрозу для пропитанных дождями лесных массивов. |
A heavy rain drenched the track, and Daimler Benz drivers Merz and Manfred von Brauchitsch wanted to try their heavy SSK streamliners under those conditions. |
Сильный дождь промочил трассу, и водители Daimler Benz Merz и Manfred von Brauchitsch хотели испытать свои тяжелые SSK streamliners в этих условиях. |
She leaves in a panic and almost runs over Jennifer, who is drenched in blood. |
Она в панике уходит и чуть не налетает на Дженнифер, которая вся в крови. |
Facades were often drenched with decoration and sculpture. |
Фасады часто были залиты украшениями и скульптурами. |
Промокшие под дождем туристы явно скучают и чувствуют себя несчастными. |
|
It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or information-drenched aspects of postmodern society. |
Его можно рассматривать как репрезентацию хаотических, плюралистических или пропитанных информацией аспектов постмодернистского общества. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be drenched in».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be drenched in» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, drenched, in , а также произношение и транскрипцию к «be drenched in». Также, к фразе «be drenched in» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
