Be dying for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be dying for - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
умереть
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be warm - быть теплой

  • be inclined - быть наклонным

  • be congruous with - быть конгруэнтным с

  • be very bad - быть очень плохим

  • be moved - быть перемещенным

  • be bad-mannered - быть невоспитанным

  • be a far cry from - находиться на далеком расстоянии

  • be in the red - быть в долгах

  • be subject to anger - быть вспыльчивым

  • be heartsick - быть сердечным

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- dying [adjective]

noun: смерть, умирание, угасание, затухание

adjective: умирающий, предсмертный, погибающий, угасающий, гибнущий

  • be dying - быть умирающим

  • dying down - угасание

  • dying out - вымирание

  • never dying - никогда не умирающий

  • dying oscillation - затухающие колебания

  • dying glacier - остаточный ледник

  • prayer for the dying - отходная молитва

  • dying request - последняя просьба

  • dying wish - последнее желание

  • dying off - отмирать

  • Синонимы к dying: expiring, on one’s deathbed, at death’s door, moribund, near death, fading fast, in extremis, not long for this world, terminally ill, having one foot in the grave

    Антонимы к dying: live, born, immortal, undying, live, survive, endure, reside

    Значение dying: on the point of death.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что


die for, die to, die over, die from, die back, die in order, die of, die before, starve, die out


Biopsy a lesion, confirm that she's dying, and load her up with arsenic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделайте биопсию повреждения, подтвердите, что она умирает, потом накачайте её мышьяком.

The player earns 20 experience points each in-game day and receives them after dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игрок зарабатывает 20 очков опыта каждый игровой день и получает их после смерти.

When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды.

Your father's yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь.

You see, a vampire can't dagger an original without dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, вампир не может убить первородного, не умерев при этом сам.

More than forty percent of people in the Swaziland carry the immunodeficiency virus, and dying in you mid-thirties is by no means rare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более сорока процентов населения Свазиленда носят в себе вирус иммунодефицита, смерть на середине четвертого десятка - не редкость.

Are things once again looking bleak for the dying bear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось?

Smoke was rising here and there among the creepers that festooned the dead or dying trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дым курился там и сям среди лиан, увивавших мертвые и гибнущие деревья.

Kid's dying, and they're stonewalling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенок умирает, а они стоят на своём.

She detonated the satchel charge she was carrying blowing herself up and dying instantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она взорвала ранец, который был при ней, погибнув мгновенной смертью.

So instead of scolding me for being late, you needed to be convincing me why I should save your dying company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что вместо того, чтобы ругать меня за опоздание, вы должны были убедить меня спасти вашу загибающуюся компанию.

I'd say he's mimicking whichever one of us happens to be dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, он подражает тому из нас, кто в данный момент умирает.

To a scientist, all dying boys are equal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для людей науки все умирающие на одно лицо.

Right alongside of me, so near that when he tossed his arms about he struck me on the shoulder, Silas Dunlap was dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возле меня, так близко, что, размахивая руками, он касался моего плеча, умирал Сайлес Донлеп.

Oh, William Henry Harrison for making a long inauguration speech in the rain and then, dying a month later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уильям Генри Гаррисон за свою длинную инаугурационную речь под дождем, через месяц после которой умер.

But as they absorbed the sight of Fee an extraordinary expression came into them, wounded, utterly defenseless, filled with the appeal of a dying man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они устремились на Фиону, и странен стал этот взгляд - страдальческий, беззащитный, полный мольбы, словно взгляд умирающего.

When Kol was trying to find a way out of dying, he used representational magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Кол пытался найти способ избежать смерти, Он использовал репрезентативную магию.

Black or white, brown or red, we shouldn't kill each other, 'cause dying's lame

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черный или белый, коричневый или красный, мы не должны убивать друг друга, потому, что это глупо.

The one that heals the dying and delays death interminably... is also my seal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что излечит умирающего и навечно отсрочит смерть... И есть моя печать.

Dying young and looking cool forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умереть молодым и остаться крутым навсегда.

There are non-profits, NGOs that would be dying to work with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть неправительственные организации, которые будут рады с тобой поработать.

I'm your path to living and you seem to be bent on playing the dying game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я – ваш путь к спасению, а ты напрашиваешься на то, чтобы сдохнуть.

You're so bent on dying, at least this way I know you'll come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь умереть, а так я точно знаю, что ты вернешься.

They're dying for the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они умирают за свою страну.

As a man dying of thirst yearns for water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как умирающий от жажды человек нуждается в воде.

I can't bear to think of them dying alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вынесу мысли о них, умирающих в одиночестве.

I mean, being in this hospital bed, I-I feel like the main character of As I Lay Dying as he or she lay dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, лежать в больнице и-и чувствовать себя, главным из группы As I Lay Dying когда он или она умирал.

Simon, I've been dying to know what that tattoo means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саймон, я умираю от любопытства, что значит эта татуировка.

I bet our parents are dying to know how things are going here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бьюсь об заклад, родители до смерти хотят узнать, как у нас дела.

Who I'm dying to get to know, and not to mention any other little Longworths that might come along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С которым, умираю, как хочу познакомиться, и не говоря уже про других маленьких Лонгвортов, которые могут появиться.

I explained that I had escaped from the Warhoons and was dying of starvation and exhaustion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я объяснил, что бежал из Уорухуна и умираю от голода и усталости.

They had drawn more closely together to watch the dying day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прижавшись друг к другу, они следили за агонией дня, чудесного, ясного, майского дня.

He was just dying for me to have it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он до смерти хотел, чтобы я знал его номер.

He kissed her, and then, to give himself countenance, said he was dying for tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тоже поцеловал ее, а потом, желая выиграть время, заявил, что до смерти хочет чаю.

But this, this is worth dying for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но за такое, и умереть не жалко

Jimmy Valvano was a legendary basketball coach and he was dying. This wonderful man summoned up his last bit of strength to teach us how to live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джимми Вальвано был легендарным баскетбольным тренером, и умирая, этот замечательный человек собрал остатки своих сил, чтобы научить нас жизни.

'And when Nonnatus House was demolished, 'we heard its dying fall only in the distance.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда дом Нонатус был разрушен, мы слышали его посмертное падение только издалека.

Our solar system is dependent upon a dying sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша солнечная система зависит от умирающего солнца.

Tropical fruit is more important than a dying orphan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тропические фрукты куда важнее умирающего сиротки.

Congrats on choosing a dying profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поздравляю, что выбрал умирающую профессию.

He was dying to share his sorrows with somebody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его томило желание поделиться с кем-нибудь своим горем.

He is dying from some kind of infection, and you all are playing word games?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он умирает от какой-то инфекции, а вы играете с ним в слова?

We haven't just lost a war. We're dying out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проиграв войну, мы почти... вымерли.

Believe me, I'm dying to get back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверьте, умираю, как хочу вернуться.

We tell the patient that's dying that there is hope when there is no hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим умирающему пациенту, что есть надежда, хотя надежды нет.

I'm dying for rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До смерти хочется дождя.

Were you that worried about your child till your last dying breath?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты до последнего вздоха так волновался за своего сына?

Grand Squire, it's not about dying, but living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин Ле Гран, речь идет не о смерти, а о жизни.

Assisted dying of somebody - feels as though their life is complete, OK?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешить людям эвтаназию если они чувствуют, что их жизнь завершена, да?

Swann and D'Amour, acting on information given by the dying Valentin, arrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сван и Д'Амур, действуя в соответствии с информацией, полученной от умирающего Валентина, прибывают.

Donna, after witnessing the attack and realizing Tad is in danger of dying of dehydration, battles Cujo and kills him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Донна, став свидетельницей нападения и поняв, что Тад находится в опасности умереть от обезвоживания, сражается с Куджо и убивает его.

Pentecost, who is dying from radiation sickness, replaces the injured Herc Hanson to pilot Striker Eureka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пентекост, умирающий от лучевой болезни, заменяет раненого Герка Хансона на пилота-нападающего Эврику.

Joined by Epiny in the infirmary, Nevare finds Spink dying next to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с Эпини в лазарете Невар находит умирающего спинка рядом с собой.

The two agree to raise him; however, it is later revealed that his wife is dying of breast cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти двое соглашаются растить его, однако позже выясняется, что его жена умирает от рака молочной железы.

Soon the sacred buildings were filled with the dead and dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре священные здания были заполнены мертвыми и умирающими.

The robot plugs the dying Alexa and itself into the rebels' matrix.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Робот подключает умирающую Алексу и себя в матрицу повстанцев.

As soon as the Chinese started arriving in Australia, they started dying here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только китайцы начали прибывать в Австралию, они начали умирать здесь.

Perpetuating hatred for men is a dying cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увековечивание ненависти к людям-это предсмертная причина.

There is a great deal of evidence supporting the idea that dead or dying cells are one major source of this extracellular DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует огромное количество доказательств, подтверждающих идею о том, что мертвые или умирающие клетки являются одним из основных источников этой внеклеточной ДНК.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be dying for». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be dying for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, dying, for , а также произношение и транскрипцию к «be dying for». Также, к фразе «be dying for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information