Be faithful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be inclined - быть наклонным
be included - быть включенным
be angry - быть сердитым
be fearsome - быть страшным
be in the family way - быть в интересном положении
be in a wax - быть в бешенстве
be in urgent need of - срочно требоваться
be under par - чувствовать себя плохо
be harmful - быть вредным
be addicted to - быть зависимым от
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
adjective: верный, точный, преданный, верующий, правоверный, правдивый, заслуживающий доверия
noun: верующие, правоверные
faithful to death - верный до гроба
faithful dog - верный пёс
remain faithful - сохранять верность
faithful performance - добросовестное выполнение
faithful reproduction - высококачественное воспроизведение
faithful species - верный вид
faithful squire - верный оруженосец
faithful followers - правоверные последователи
faithful remnant - верный остаток
faithful comrade - верный соратник
Синонимы к faithful: staunch, committed, devoted, true, steadfast, unswerving, trusty, loyal, true-blue, reliable
Антонимы к faithful: unfaithful, disloyal, heathen
Значение faithful: loyal, constant, and steadfast.
be true, be devoted, be loyal
Be that as it may, individual letters to a modest bunch of your most faithful clients would prompt a significantly expanded rate of return. |
Как бы то ни было, отдельные письма к скромной кучке ваших самых преданных клиентов приведут к значительному увеличению нормы прибыли. |
You fought to bring me back, yet are the only faithful to evade being captured after Gideon Malick's spineless betrayal. |
Вы боролись за то, чтобы вернуть меня, единственные верующие, избежавшие захвата после позорного предательства Гидеона Малика. |
Because female looks might distract the faithful from prayer. |
Потому что женщины своим внешним видом могут отвлекать верующих. |
The faithful expect reassurance, and instead he offers only unsettling comments. |
Верующие ждут утешения, а вместо этого он дает лишь тревожащие комментарии. |
Он и пять минут не мог хранить верность. |
|
Он не мог хранить верность и пяти минут. |
|
Как вообще можно быть преданной такому, как ты, Фрэнк? |
|
You know, I'd like to be your wife, be faithful. |
Я хотела бы стать твоей женой. |
Fourth, in addressing the wide range of challenges before us, we should be faithful to non-discrimination - a key principle of effective multilateralism. |
В-четвертых, при преодолении широкого спектра стоящих перед нами вызовов нам следует сохранять верность недискриминации - ключевому принципу эффективной многосторонности. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
You have to wait for me and be faithful. |
будешь мне верна, и слушайся мою бабушку. |
I know you're completely loveable and you could really love a girl and be faithful to her, I always believed that... |
и ты на самом деле можешь любить девушку и быть ей верен, я всегда в это верила. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
Миг терпенья. Я по порядку, госпожа моя. |
|
A reformed United Nations must be responsive to the entire membership, and be faithful to its founding principles. |
Организацию необходимо адаптировать таким образом, чтобы она могла в полной мере выполнять свой мандат. |
Article 182 provided that: Spouses shall remain faithful and shall succour and assist one another in all circumstances of life. |
Так, статья 182 предусматривала: «Супруги обязаны хранить взаимную верность, оказывать друг другу помощь и поддержку в любых жизненных обстоятельствах. |
The picture that the Lucasfilm faithful relentlessly call A New Hope but everyone else calls Star Wars came out in 1977. |
Картина, которую верноподданные Lucasfilm неизменно называют «Новая надежда», а все остальные «Звездные войны», вышла в прокат в 1977 году. |
Their most faithful disciples were the two cart-horses, Boxer and Clover. |
Самой безграничной преданностью отличались две тягловые лошади, Кловер и Боксер. |
The cooperative consisted of Drozdova herself, her faithful servant Matryoshka and the widow's dear niece. |
В состав артели вошла сама Дроздова, верная прислуга ее Матрена и вдовьина глухая племянница. |
Заявление вашей жены соответствует действительности? |
|
Всем верующим последователям профессора Геллара. |
|
As a faithful and law-abiding subject I should not even answer your letter. |
Как верный подданный, обязанный чтить законы, я не должен был бы даже отвечать на твое письмо. |
Why so glum, my faithful student? |
моя любимая ученица? |
He bought a copy of this record, but remained faithful to the waltzes which suited 'Attaque Nocturne. |
Он купил эту пластинку и часто слушал ее. Но он по-прежнему любил легкие вальсы, которые лучше всего подходили к его фильму. |
Remain faithful to the Earth, and do not believe those who speak to you of otherworldly hopes. |
Оставайтесь верными Земле, и не верьте тем, кто говорит вам о потусторонних надеждах. |
And here, shipmates, is true and faithful repentance; not clamorous for pardon, but grateful for punishment. |
А это, собратья мои матросы, и есть истинное и подлинное раскаяние, не требующее прощения, но благодарное за наказание. |
Let us pray to the Lord, king of glory... that he may bless and deliver the souls of all faithful departed... from the pain of hell and the bottomless pit. |
Помолимся Господу нашему за благословение верных ему душ ушедших, дабы избавил он их от страданий адских и мук бесконечных. |
You prefer, then, said the abbe, that I should bestow on men you say are false and treacherous, the reward intended for faithful friendship? |
Так вы хотите, - сказал аббат, - чтобы этим людям, которых вы считаете вероломными и ложными друзьями, досталась награда за верную дружбу? |
Apparently Mr. Henderson wasn't the faithful husband he appeared to be. |
Очевидно, мистер Хендерсон не был верным мужем, каким кажется. |
The latter faithful appendage is also invariably a part of the old girl's presence out of doors. |
А зонт - этот неизменный спутник старухи -тоже всегда сопровождает ее, когда она выходит из дому. |
Even if I had remained faithful to her, she was old enough now to know that the difference between us in rank made our union by marriage an impossibility. |
Даже останься я верен, она теперь уже была в таких летах, чтобы понимать, как невозможен наш союз посредством брака при различии в общественном положении. |
The faithful Gurth indeed sprung forward on the planked bridge, to warn Cedric of his impending fate, or to share it with him. |
Правда, верный Гурт спрыгнул на мостик и побежал предупредить Седрика об угрожавшей опасности или разделить его участь. |
Slumber, happily, would put an end at last to these devastating trances; and on the morrow science would beckon me, smiling, and I was faithful to her. |
По счастью сон в конце концов гасил испепеляющие эти видения; а утром наука, улыбаясь, снова призывала меня, и я был ей верен. |
That's how faithful a man is, no more, no less. |
Вот как мужчина верен, ни больше, ни меньше. |
“You must believe me,” Sara said. “I didn't go to sleep. I didn't doze. After you woke me to get some sleep yourself, I kept faithful watch. It was exactly as I told you.” |
— Поверьте, — сказала Сара. — Я не спала. Я даже не дремала. После того, как вы разбудили меня и заснули, я была все время начеку. Как я говорю, так и было. |
At any rate, nothing should be allowed to mar his relationship with Berenice, to whom he promised to be as faithful as it was possible for him to be. |
Но во всяком случае его отношения с Беренис надо оградить от всего этого. Он поклялся принадлежать ей одной и, насколько в его силах, должен сдержать свою клятву. |
He is so faithful that despite the evidence that one of his loyal guards had betrayed the church, he refused to accept it. |
Предан настолько, что, несмотря на то что все улики указывали на одного из его швейцарцев, отказывался поверить, что его люди способны на предательство. |
I used to think reason had won the war against superstition but it's quite shaking to witness the faithful droves trooping through Lourdes. |
Я думал, что здравый смысл одержал победу над суевериями но зрелище праведной толпы, марширующей через Лурд, достаточно потрясает. |
He did not love Grey Beaver, yet, even in the face of his will and his anger, he was faithful to him. |
Белый Клык не любил Серого Бобра - и все же хранил верность ему наперекор его воле, его гневу. |
For the faithful, the supernatural is natural. |
Для того, у кого есть вера, сверхъестественное естественно. |
My dear girl was deeply grieved that he should do their kind cousin so much wrong, but she was so faithful to Richard that she could not bear to blame him even for that. |
Моя милая девочка глубоко страдала оттого, что юноша был несправедлив к их великодушному родственнику, но она так любила Ричарда, что не могла осуждать его даже за это. |
'Beautiful women aren't very faithful?' |
Сердце красавицы склонно к измене и перемене? |
The faithful must gather in judgment for we are called to purify this filth. |
Братья и сестры должны собраться на суд ибо мы призваны очистить эту скверну. |
Deliver, O Lord, the souls of the faithful departed from the chains of... |
Избави, о Господи, души усопших от цепей... |
Они клянутся мне в верности. |
|
Venice was a city not very high morals and lived there his faithful friend. |
Венеция не считается городом с высокой нравственностью, но там у него были верные друзья. |
He was faithful and loyal. |
Он был верный, преданный товарищ. |
If you do not take action, The Catholic Church will have to inform her faithful. |
Если Вы не ответите, католической церкви не останется ничего другого, как уведомить свою паству. |
Th' exchange of thy love's faithful vow for mine. |
Любовной клятвы за мою в обмен. |
Cosplayers of different skin color than the character are often put down for not being 'accurate' or 'faithful'. |
Косплееры с другим цветом кожи, чем у персонажа, часто проставляются за то, что они не точны или верны. |
But if it be required to obtain the most faithful resemblances of real objects, shadowing and colouring may properly be employed to heighten the effects. |
Но если требуется получить наиболее точное сходство с реальными объектами, то для усиления эффекта можно использовать затенение и окраску. |
Her assumption signifies God's intention to all those faithful to Him. |
Ее предположение означает намерение Бога для всех тех, кто верен ему. |
One of the spindles was said to point the direction Lehi and his party should travel after their escape from Jerusalem, but it only worked when they were faithful. |
Один из веретен, как говорили, указывал направление, в котором Легий и его отряд должны были двигаться после их бегства из Иерусалима, но это срабатывало только тогда, когда они были верны. |
She is quite faithful to him, but under Xayide's influence Bastian allows her to leave his side to start a family with an attractive male pegasus. |
Она вполне ему верна, но под влиянием Ксайде Бастиан позволяет ей уйти от него, чтобы завести семью с привлекательным мужчиной Пегасом. |
To the end of his life, Gast and Overbeck remained consistently faithful friends. |
До конца своей жизни Гаст и Овербек оставались неизменно верными друзьями. |
So, in a socionormal description of their roles, they were little more than housekeepers and faithful sexual partners to their husbands. |
Таким образом, в соционормальном описании своих ролей они были немногим больше, чем домохозяйками и верными сексуальными партнерами своих мужей. |
But Bazan was dead, the faithful but unimaginative and uninspiring Sidona was in charge. |
Но Базан был мертв, верная, но лишенная воображения и лишенная вдохновения Сидона стояла у руля. |
This adaptation of the famous detective was not very popular down south, but experienced a series of faithful followers in northern states. |
Эта экранизация знаменитого детектива была не очень популярна на юге, но имела ряд верных последователей в северных штатах. |
It recommends a new married couple to remain sexually faithful to each other for life. |
Римляне по праздникам носили тоги с красными полосками, а невеста на свадьбе носила красную шаль, называемую flammeum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be faithful».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be faithful» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, faithful , а также произношение и транскрипцию к «be faithful». Также, к фразе «be faithful» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
