Be found: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be found - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть найденнымTranslate

  • be found [biː faʊnd] гл
    1. находиться, найтись
    2. встречаться
    3. обнаруживаться

verb
находитьсяbe, locate, reside, lie, exist, be found
встречатьсяmeet, occur, see, be found, get together, foregather
отыскиватьсяbe found
сыскатьсяbe found
разыскиватьсяbe found


- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- found [adjective]

adjective: найденный, снабженный всем необходимым

verb: основывать, основываться, обосновывать, варить, лить, отливать, опираться, плавить, закладывать фундамент, закладывать

noun: геологоразведка


meet · discover · be

Similarly, taste receptors once thought to be found only in the tongue, are now known to be expressed in cells and tissues throughout the body. Подобным образом, раньше считалось, что вкусовые рецепторы есть только на языке, а теперь выявляются в клетках и тканях по всему телу.
And the entire circle of life can be found under her roof. Под крышей которой можно наблюдать весь жизненный цикл.
Globally, 75 percent of all mental illness cases can be found in low-income countries. По всему миру 75% случаев психических заболеваний наблюдаются в бедных странах.
This initial step into the disease, this presence of amyloid plaques accumulating, can already be found in your brains. Эти первые вестники болезни, эти растущие скопления амилоидных бляшек в мозге уже могут быть обнаружены.
It was to be found only in recent medical journals. Подобный недуг можно было отыскать только в новейших медицинских журналах.
The reports said bones could be found throughout the fortress. В рапортах сообщалось, что скелеты находят по всей крепости.
People wrap up their gifts and leave them at the bottom of Christmas tree to be found on Christmas morning. Люди упаковывают свои подарки и оставляют их у подножия елки, чтобы найти их в утро Рождества.
A lot of explanations of juvenile crime can be found. Много объяснений подростковой преступности можно найти.
It is also the universal language of the Internet as the majority of electronic books and information can be found in this language. Он еще и универсальный язык Интернета, так как большинство электронных книг и информаций можно найти на этом языке.
Cambridge is one of the best known towns in the world and it can be found on most tourists' lists of places to visit. Кембридж — один из самых известных городов мира, он значится на большинстве туристических карт.
I suppose you will share the opinion that in this historic city modern rules shoulders with the old, the present arises from the past, the great and the small live side by side in mutual tolerance and respect and in every part of its noisy and complex life there is to be found a great affection for old traditions and history. Я полагаю, вы раздели мнение, что в этом историческом городе современные нормы (др. – правила, уклад) соседствуют со стариной, настоящее рождается из прошлого, великое и незначительное живут бок о бок, выказывая взаимное уважение и терпимость, и в каждом фрагменте его шумной и сложной жизни видна большая любовь к традициям и истории.
They save lots of time, and besides all the necessary information can be found on Internet. Они экономят много времени, и к тому же всю необходимую информацию можно найти в Интернете.
That’s because all books or prints can be found online, as well as all films and programs. Это потому, что все книги или печатные издания можно найти в Интернете, также как и все фильмы и программы.
It’s natural that all types of food can be found in English restaurants nowadays. Вполне естественно, что во всех английских ресторанах в настоящее время можно найти все виды пищи.
Friendly fats can be found in avocados, nuts and seeds, olives and tuna fish, and in some other products. Неопасные жиры находятся в авокадо, орехах и семечках, оливках, тунце, и в некоторых других продуктах.
Some attractive sights can be found in the suburbs, such as Peterhof, Pavlovsk, Tsarskoe selo. Некоторые привлекательные достопримечательности можно найти в пригороде, например, Петергоф, Павловск, Царское село.
For example, the country has some species of animals, which can’t be found anywhere else. Например, в стране есть несколько видов животных, которые не могут быть найдены в другом месте.
And the third way is to attend specialized fitness – centers, which can be found nearly everywhere now. И третий путь – это посещение специализированных фитнес – центров, которые можно найти почти везде сейчас.
Among the variety of art works, there can be found the real chef-d’oeuvres of such well-known Russian artists, as Ivan Aivazovsky, Carl Bryullov, Nikolai Ge, Isaak Levitan, Mikhail Vrubel, Valentin Serov, Viktor Vasnetsov, Vasily Surikov, and many others. Среди разнообразных произведений искусства, там можно найти реальные шедевры таких известных русских художников, как Иван Айвазовский, Карл Брюллов, Николай Ге, Исаак Левитан, Михаил Врубель, Валентин Серов, Виктор Васнецов, Василий Суриков, и многих других.
Advertising can be found everywhere nowadays: in newspapers, in magazines and brochures, on posters, on radio and TV, in Internet, simply everywhere. В наши дни реклама может быть везде: в газетах, в журналах и брошюрах, на плакатах, на радио и телевидении, в Интернете, просто везде.
Whether he wrote poetry, drama or prose, the stamp of his genius was to be found on his works. Писал ли он поэзию, драму или прозу, печать гения лежала на всех его работах.
His account of the Great Trial will be found to be in strict and detailed accordance with the sworn facts of history. Его отчет о Великом процессе, весьма точный и подробный, вполне соответствует неопровержимым историческим фактам.
Information about Lourdes and the apparitions can be found in this booklet. Информацию, касающуюся Лурда и явлений, вы найдете в этом буклете.
its grandeur and its reality to be found only in ecstacy and in ecstatic love. её величие и реальность можно обрести только в экстазе и экстатической любви.
Violet and Klaus spent several minutes opening and shutting Count Olaf's kitchen cupboards, but there weren't any cookbooks to be found. Несколько минут дети открывали и закрывали кухонные шкафчики, но никаких поваренных книг не обнаружили.
Copper nuggets can be found on the earth's surface, but it usually needs to be extracted from ores. Медные самородки можно найти прямо на поверхности Земли, но их обычно добывают из медной руды.
The more I think about it the more I am convinced that the clue to that riddle is to be found there! Чем больше я размышляю, тем больше я убежден, что ключ к загадке лежит именно там!
Space was at a premium and migrating houses were being squeezed in wherever accommodations could be found. Спрос на участки был огромный, и передвижные дома втискивали повсюду, где только могли найти стоянку.
You mean the inscription that can be found on tombstones, in memory of the one buried there? Ты говоришь о надписях, которые можно найти на надгробиях, в память об усопшем?
Open up the PowerPoint template, which can be found in your Microsoft Suite. Откройте шаблон PowerPoint, который можно найти в Microsoft Suite.
A few female servants and slaves worked about the camps, and a surprising number of women could be found among the Zhid warriors. В лагерях работало несколько служанок и рабынь, и на удивление много женщин встречалось среди воинов-зидов.
He hoped that the Waerish would not be found, since he wanted to conserve the power packs of the beamer for more impor-tant matters. Он только надеялся, что Ваериша не найдут, поскольку хотел сберечь заряды для более важных дел.
I believe the truth will only be found when all scientists are free to pursue it. Я верю, что истина будет найдена только тогда, когда все учёные свободны добиваться её.
His young life is perilous now since the freedom came and work must be found. Его молодая жизнь стала опаснее теперь, когда настало время свободы, и работу надо искать.
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства.
Debris will scatter over a thirty-square-mile area, and no bodies will ever be found. Обломки окажутся разбросанными на площади более тридцати квадратных миль, ничьих тел не обнаружат.
She made me promise to bury her where she would not be found. Она взяла с меня обещание похоронить её там, где её не найдут.
If these birds can be found, their home will be saved. Если удастся найти этих птиц, их дом будет спасен.
The Organization's whole future would be at stake if the necessary funds for sustainable industrial development could not be found. На карту может быть поставлено будущее всей Органи-зации, если не будут изысканы необходимые средства для устойчивого промышленного развития.
Criteria will have to be found to judge a person's ability to drive, even if the elderly tend to decide to drive less of their own accord. Необходимо будет определить критерии для оценки способности того или иного лица управлять автомобилем, даже если обычно пожилые водители реже садятся за руль по собственному желанию.
For the future, then, we must preserve, promote, support and develop the strong family tradition that is to be found in Ireland. Поэтому, что касается будущего, мы должны сохранять, поддерживать и развивать те прочные семейные традиции, а также содействовать развитию, которые сложились в Ирландии.
We appeal to all States members of the CD to display political will and the necessary flexibility so that a solution can be found. Мы призываем все государства - члены КР проявить политическую волю и необходимую гибкость, с тем чтобы найти нужные развязки.
Solutions had to be found before a new and more efficient incinerator was built and put into service. Возникла необходимость в нахождении решения проблемы до постройки и ввода в эксплуатацию новой более эффективной печи для сжигания.
Economic aid from the international community is often not to be found in the right place and at the right time. Экономическая помощь со стороны международного сообщества зачастую поступает не по адресу и несвоевременно.
It appears he has regenerated again, but whatever his form, he must be found... and destroyed. Это означает, что он снова регенерировал, но какой бы ни была теперь его форма, он должен быть найден... и уничтожен.
Appropriate incentives and sanctions must be found in order to attain that objective. Для достижения этой цели необходимо найти соответствующие меры как стимулирования, так и принуждения.
No compromise solution could be found since the author persistently refused to stop wearing a turban or mini-turban during compulsory school activities. Невозможно было найти никакого компромиссного решения, поскольку автор настойчиво отказывался перестать носить тюрбан или мини-тюрбан во время обязательных мероприятий в школе.
Women are generally to be found in the role of deputy head of the department for humanitarian and social issues. Как правило, женщины представлены в качестве заместителей глав ИВ по гуманитарным и социальным вопросам.
M12. UNECE's market niche in trade development is to be found clearly in the areas of centred on:. Сфера компетенции, главная задача и цели ЕЭК ООН в области развития торговли.
You will be found guilty and executed. Все что вам надо знать, это что вас признают виновными и казнят.
But if he is to be found guilty... there are others who also went along... who also must be found guilty. Но если вы признаете его виновным, тогда и все, кто находился рядом, должны быть признаны виновными.
Perhaps a term covering all those concepts could be found. Следует, возможно, найти термин, который охватывал бы все эти понятия.
A fourth USB connector can be found on the left side of the expansion station. Четвертый разъем USB расположен на левой панели стыковочной станции.
So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels. Таким образом, необходимо использовать все средства, что найти путь к иранскому обществу на всех уровнях.
You must be found as you were left before leaving. Все должны знать, что вас задержали перед отъездом.
They have lost the trail and maybe the bodies will never be found. Noorma и Павел потеряли тропу, и их тела, возможно, уже никогда не найдут.
Colleagues at the Dinner Club said that he'd often be found outside, trying to pluck up the courage to go in. оллеги по ќбеденному лубу говорили, что его часто замечали снаружи, пытавшимс€ набратьс€ храбрости, чтобы войти.
A detailed explanation of the secondary school system can be found in Guyana's report to the Universal Periodic Review in 2010. Более подробно с системой среднего образования можно ознакомиться в докладе Гайаны в рамках Универсального периодического обзора в 2010 году.
This separate opinion emphasizes that a claim of discrimination which raises an issue of substance requiring consideration on the merits should be found admissible. Данное особое мнение заключается в том, что жалоба о дискриминации, которая является основным предметом спора, требующего рассмотрения вопросов существа, должна быть признана приемлемой.
The answer can be found back at the Big Bang. Ответ может быть получен при Большом взрыве.
Другие результаты

0Вы посмотрели только
% информации