Be gratified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be gratified - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть удовлетворенным
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- gratified [verb]

verb: удовлетворять, ублажать, радовать, потакать, потворствовать, вознаграждать, доставлять удовольствие, давать взятку

  • we were gratified - мы удовлетворение

  • gratified with - с удовлетворением

  • it was gratified to note - он с удовлетворением отмечает,

  • we are gratified that - Мы с удовлетворением отмечаем, что

  • i am gratified that - Я удовлетворен тем, что

  • i am gratified - Я с удовлетворением отмечаю

  • was gratified that - был удовлетворен, что

  • was gratified by - был удовлетворен

  • gratified to hear - с удовлетворением услышать

  • gratified to see - рада видеть

  • Синонимы к gratified: tickle pink, satisfy, gladden, buck up, make happy, delight, make someone feel good, please, cater to, comply with

    Антонимы к gratified: dissatisfied, displeased, frustrated, upset, disturbed, annoyed, offended, pained, disappointed, mortified

    Значение gratified: give (someone) pleasure or satisfaction.


pleased, contented, happy, proud, satisfied, pleasing, glad, delighted, grateful, pleased about, welcome, excited, satisfying, thankful, content, gratifying, fulfilled, joyous, felicitous, joyful, glad of, lucky, fortunate, pleasant, cheerful, full, merry, appreciative, smug, bright, convinced, appreciated, satisfactory, successful, obliged, thrilled, indebted, happy about, nice, encouraging, fulfilling, chuffed, gay


She turned to Eugene; there were tears in her eyes as she flung her arms about his neck, and drew him towards her in a frenzy of gratified vanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подняла на Эжена влажные глаза и, обвив руками ему шею, прижала его к себе в порыве тщеславной радости.

And I was gratified to see that there were, associated with it for a time, some of the wisest and most outstanding Germans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне было приятно видеть, что там были, связанные с ним в течение некоторого времени, некоторые из самых мудрых и выдающихся немцев.

I'd be gratified to have you call at my house whenever you feel so inclined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, заходите ко мне в гости, когда только вздумается.

He was fairly reassured by his interview and distinctly gratified that she had noticed the birthmark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговор с ней успокоил и даже обрадовал его, так как она заметила родимое пятно.

And I was gratified to see that there were, associated with it for a time, some of the wisest and most outstanding Germans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне было приятно видеть, что там были, связанные с ним в течение некоторого времени, некоторые из самых мудрых и выдающихся немцев.

So historians of early Islam have good reason to feel excited, if not gratified, by this discovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому у исследователей раннего ислама есть все основания для радости и удовлетворения от этого открытия.

But her young lady gave her no encouragement, nor in any way gratified her insinuating enquiries, however disguised in the form of suspicions or assertions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но молодая хозяйка не одобряла и не потакала ее лукавым расспросам, в какую бы форму -подозрения или утверждения - они ни были облечены.

Barker looked immeasurably relieved and gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безмерное облегчение и благодарность выразились на лице Баркера.

It was joyful, nevertheless; as if he was gratified by the prospect of at length overtaking the individual whom he had been for ten miles so earnestly pursuing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, он был доволен, что наконец догоняет человека, за которым едет уже десять миль.

He walked briskly up, a satisfied, gratified smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лестер быстро подошел к ней, довольный, радостный, улыбающийся.

Maurice did not appear to be gratified with this description of the unknown donor; though no one-not even Phelim-was made the confidant of his thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, Морис не был доволен этим описанием неизвестного доброжелателя; но никому, даже Фелиму, не поверил он своих мыслей.

Nikolay Vsyevolodovitch at once wrapped himself in the most austere silence, which, of course, gratified every one much more than if he had talked till doomsday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николай Всеволодович тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба.

My senses were gratified and refreshed by a thousand scents of delight and a thousand sights of beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои чувства с восторгом воспринимали тысячи восхитительных запахов и прекраснейших зрелищ.

It gratifies me that you were not a victim of the assassin Hanna Klein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад, что ты не стал жертвой наемного убийцы, Ханны Клайн.

And I am personally gratified by the level of cooperation among our various services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я лично рад уровнем сотрудничества наших спецслужб.

The waiter stalked off, gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кельнер, довольный, убежал.

The wise man gratifies every appetite and every passion, while the fool sacrifices all the rest to pall and satiate one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мудрый человек удовлетворяет каждое свое желание и каждую страсть, тогда как глупец жертвует всеми страстями ради утоления и насыщения только одной.

Indeed, I solely consider your inclination; for I would always have that gratified, if possible, though one may sacrifice higher prospects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я забочусь единственно о влечении твоего сердца и всегда готова прийти тебе на помощь, хотя бы для этого пришлось пожертвовать более высокими расчетами.

He was aware of a certain strange satisfaction, as though some need were being gratified, as though some void in his being were being filled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почувствовал странное спокойствие, словно удовлетворялась какая-то его потребность, заполнялась какая-то пустота в его существе.

Both the Lady Jessica and Idaho gratified his expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И леди Джессика, и Айдахо полностью соответствовали его представлениям.

I am gratified to hear you say so, replied the Prince; but my mind is not at rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша уверенность меня радует, - сказал принц, -и все-таки душа у меня не на месте.

Yet surely you might have gratified my ambition, from this single confidence, that I shall always prefer the indulgence of your inclinations to the satisfaction of my own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все-таки вы должны были бы вознаградить мое честолюбие хотя бы потому, что я всегда предпочту угождение вашим желаниям потворству моим собственным.

And quite a national one, too, replied Albert with gratified pride. A mere masque borrowed from our own festivities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И самая патриотическая, она воскрешает времена наших королей-лодырей!

Your keen lust for advancement will be gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше стремление к совершенствованию будет вознаграждено.

I am gratified to see that this message has been picked up and strengthened in the draft resolution that is before the Assembly today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне приятно, что эта мысль была подхвачена и закреплена в проекте резолюции, который представлен сегодня на рассмотрение Ассамблеи.

We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами.

Needless to say, Mollenhauer was greatly gratified by this turn of affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва ли стоит упоминать, что Молленхауэр остался весьма удовлетворен таким оборотом дела.

Oh, Paul. I'm really gratified to learn that you decided to shelve your land acquisition project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол, я очень рад, что ты решил отложить свой проект с приобретением земель.

Please promise me that you have not gratified yourself while you were watching this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, дай мне слово, что ты не ублажал себя, когда смотрел это.

Then she went to the livery-man from whom she jobbed her carriages and gratified him with a similar sum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда она пошла к содержателю конюшен, у которого брала напрокат экипажи, и вознаградила его такой же суммой.

But, uh, I'm gratified to see that Thea is still sufficient motivation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я рад увидеть, что Тея все еще достаточнная мотивация.

I am most gratified to hear that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я крайне рад это слышать.

I'm gratified that you at least acknowledge that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад, что ты признаешь хотя бы это.

We are extremely gratified that there are so many people who are interested in what happened 25,000 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам чрезвычайно приятно, что здесь так много людей, которым интересно то, что произошло 25000 лет назад.

Slightly, Keating had answered, gratified, she's my wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного, - с удовлетворением ответил Питер, -это моя жена.

He now smiled: and not a bitter or a sad smile, but one well pleased and deeply gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут он улыбнулся, но в его улыбке не было ни горечи, ни грусти, она выражала радость и глубокое удовлетворение.

But their officious inquisitiveness was not gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но их назойливое любопытство не получило удовлетворения.

Their passion, so long proved, had only gained in strength by the gratified desire that often extinguishes passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их хорошо вызревшая страсть не только не потухла от того, что убивает страсти, - от их удовлетворения, - но разгорелась еще больше.

You may easily imagine that I was much gratified by the offered communication, yet I could not endure that he should renew his grief by a recital of his misfortunes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь вообразить, как я обрадовался его предложению; но я не мог допустить, чтобы рассказом о своих несчастьях он бередил свои раны.

If Eve expressed a wish, it was instantly gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Ив выражала желание, оно немедленно исполнялось.

'That's right,' said Colonel Korn, nodding, gratified immeasurably by Yossarian's guileless surprise and bewilderment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенно верно, - кивнув, подтвердил подполковник Корн, чрезвычайно довольный неподдельным удивлением и замешательством Йоссариана.

Butler was highly gratified by what he had accomplished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батлер был очень доволен исходом совещания.

The town's talk is of very little consequence, I think, said Rosamond, inwardly gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за важность - городские сплетни! - сказала Розамонда, про себя очень довольная.

So whenever he had a wish too great to be gratified, he would put it off to another time, when the king came back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, как у Лорилле возникало какое-нибудь желание, которое он не имел возможности удовлетворить, он откладывал его на будущее, говоря: Когда вернется король.

Also, please tell Gowron that I am immensely gratified that he is prospering so well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще, пожалуйста, передайте Гаурону, что я несказанно рад, что он так прекрасно процветает.

Lady Adelaide, how gratified we are to see you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди Аделаида, как мы рады вас видеть.

Observe, instead of being afflicted at my absence, you should be highly gratified; for I never before paid you so handsome a compliment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видите, вместо того чтобы огорчаться моим отсутствием, вам следовало бы радоваться: ведь никогда еще я не говорила вам таких любезностей.

Yes, well, we are, sir, but I think we'd both be gratified to know Gates is a lone gunman, sir, and not the product of institutionalised malpractice... sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, так и есть, сэр, но думаю, мы оба будем счастливы узнать, что Гейтс был волком-одиночкой, сэр, а не продуктом ведомственной халатности... сэр.

This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры.

I am gratified to think the Bishop will have something to consecrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удовлетворен мыслью, что епископу будет что освятить.

As soon as a whim or a passion is to be gratified, money is dross to a Croesus; in fact, he finds it harder to have whims than gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только дело касается их прихотей, страстей, деньги для этих крезов ничто: и верно, им труднее ощутить какое-либо желание, нежели добыть золото.

Ah! said Poirot with every appearance of being much gratified. So you do not think that she is likely to be implicated in this crime?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю вас, - сказал Пуаро с таким видом, будто ему все стало ясно. - Значит, вы считаете маловероятным, что она замешана в преступлении?

It gratifies others to see you and to be taken note of by you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дает возможность подданным видеть Вас, и быть замеченными Вашим Величеством.

I have heard of you, Lieutenant Rich, said Mr. Morris, lowering his tone; and believe me I am gratified to make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я о вас слышал, лейтенант Рич, - сказал мистер Моррис, слегка понизив голос, - и, поверьте, счастлив с вами познакомиться.

Of course these objections wrought my eagerness to a climax: gratified it must be, and that without delay; and I told him so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, эти возражения довели мое любопытство до предела; оно требовало удовлетворения, и немедленно: так я и заявила Сент-Джону.

You are extremely kind, replied Miss Bates, highly gratified; you who are such a judge, and write so beautifully yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вы чересчур добры, — просияв от удовольствия, отозвалась мисс Бейтс, — но кому и судить, как не вам, вы сами пишете так красиво.

The emperor was so gratified by his luck in fishing at this spot that he ordered additional stipends for the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Император был так доволен своей удачей в ловле рыбы в этом месте, что приказал выдать городу дополнительные пособия.

Arriving hand in hand, they are gratified by the attention they receive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прибывая рука об руку, они получают удовлетворение от получаемого внимания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be gratified». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be gratified» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, gratified , а также произношение и транскрипцию к «be gratified». Также, к фразе «be gratified» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information